Que Veut Dire SKULLE BESLUTTE en Français - Traduction En Français

• déciderait
• décide
• décidait

Exemples d'utilisation de Skulle beslutte en Danois et leurs traductions en Français

Hvem skulle beslutte det?
Qui déciderait de cela?

Men er det kreativt? Så folk kom op med så mange nye ideer de kunne, Og vi skulle beslutte: Er det kreativt eller ej?
Mais est- ce créatif? Les gens ont trouvé autant d'idées qu'ils ont pu et on devait décider: est- ce créatif ou non?

Hvis Gracchus skulle beslutte at ga mod dig---.
Si Gracchus décidait d"agir contre toi--.

I dette afsnit udbedes oplysninger til en uformel foreløbig meddelelse for det tilfælde, at Kommissionen skulle beslutte at offentiiggøre en sådan.
La présente section précise les informations devant être utilisées dans une communication préliminaire informelle, au cas où la Commission déciderait d'en publier une.

Du sagde, vi skulle beslutte alt sammen, og det løfte brød du.
Tu avais dit qu'on déciderait de tout ensemble.

Forordningen indeholdt en revisionsklausul, efter hvilken Rådet inden udgangen af 1999 skulle beslutte, om de foranstaltninger, der fastsættes i forordningen, skulle fortsætte.
Ce règlement contenait une clause de révision qui prévoyait que«avant la fin de l'année 1999, le Conseil décide si les actions prévues par le présent règlement devraient être maintenues».

Hvis Storbritannien skulle beslutte at trække sig ud af EU og dermed standse sit bidrag, har De så en Plan B?
Si la Grande-Bretagne décidait de se retirer de l'UE et annulait donc sa contribution, avez-vous un plan B?

( 39)- Sidstnævnte har fremført sine bemærkninger vedrørende det andet spørgsmål subsidiært i tilfælde af, at Domstolen skulle beslutte at besvare det første spørgsmål bekræftende.
( 39) Celle- ci présente des observations sur la seconde question préjudicielle, à titre subsidiaire, dans l'hypothèse où la Cour déciderait de répondre par l'affirmative à la première question préjudicielle.

Hvis blot bare 5% af smv'erne skulle beslutte at ekspandere på dette grundlag, vil den samlede besparelse blive i størrelsesordenen 1 mia. EUR.
Même si seulement 5% des PME décidaient de se développer sur cette base, les économies globales seraient de l'ordre de 1 milliard €.

Den vigtigste af dem var ændring 61, som havde til formål at beskytte nærtrafiktjenesterne[23] mod konkurrence, hvis den kompetente myndighed skulle beslutte at levere trafiktjenesterne selv eller give enerettigheder dertil.
La plus essentielle de ces modifications est l'amendement 61, dont l'effet est de protéger de la concurrence les services de transports publics de proximité[23] si l'autorité publique compétente décide de les fournir elle-même et de façon exclusive.

Efter dette ville det næste skridt være, at en dommer skulle beslutte, hvor meget de vil få fra boet, og om de beløb, der blev givet til Epsteins navngivne arvinger, skulle reduceres.
Ensuite, un juge déciderait combien il recevrait de la succession et déciderait de réduire les montants versés aux héritiers nommés d'Epstein.

Det er ikke tilladt at udforme specifikationer for en boligforvaltningskontrakt og derefter udvælge tilbudsgivere på grundlag af, at de måske kan købe husene i fremtiden, hvis myndigheden skulle beslutte at privatisere boligerne.
Établir des spécifications pour un marché de gestion de logements, mais sélectionner les soumissionnaires sur le fait qu ils seraient également capables d acheter ces logements ultérieurement, si le pouvoir adjudicateur devait décider de les privatiser.

Frels jer nu, eller risiker at blive suget ind i en strøm af en sådan størrelse, at hvis I i sidste øjeblik skulle beslutte at gå med til at komme ombord i redningsflåden, så vil I ikke have styrken til at klatre op i den.
Sauvez- vous maintenant ou bien vous serez aspirer dans un courant d'une telle ampleur que si vous décidiez, à la dernière minute, à accepter un lift dans le radeau, vous n'aurez pas la force d'y grimper.

Hvis Kommissionen på grundlag af høringsresultaterne skulle beslutte at udstede retningslinjer i form af en henstilling om et af spørgsmålene eller dem begge, vil den først indhente udtalelse fra BEREC, jf. artikel 19 i rammedirektivet om elektronisk kommunikation(2002/21/EF), og fra Kommunikationsudvalget(COCOM), der er et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.
Si, en fonction des résultats des consultations, la Commission décidait de publier des orientations sous la forme d'une recommandation sur l'un des thèmes évoqués ou les deux, elle commencerait par solliciter les avis de l'ORECE, en vertu de l'article 19 de la directive«cadre» 2002/21/CE sur les communications électroniques, ainsi que du comité des communications(COCOM), un comité consultatif composé de représentants des États membres.

I betragtning af den kinesiske kapitalrigdoms meget illegitime og korrupte karakter, er der også spørgsmålet om, hvordan den kollektive interesse for den kapitalistiske klasse kan realiseres, selv hvis det kommunistiske partis ledelse skulle beslutte at fremme den kollektive kapitalistiske interesse.
Au vu de la nature illégitime et corrompue de la richesse capitaliste en Chine, on peut également se demander comment un tel intérêt collectif de la classe capitaliste pourrait s'imposer, même si la direction du Parti communiste décide de le promouvoir.

Fru Boserup, hvis f. eks. de tre Benelux-lande, Vest tyskland og Danmark i fællesskab skulle beslutte at afstå fra at deltage i den europæiske socialfond, så vil le dette betyde 9% ekstra penge til de fattigere lande, og det er næppe interessant for dem.
Par exemple, Madame Boserup, si les trois pays du Bénélux, la République fédérale d'Allemagne et le Danemark décidaient conjointement de renoncer à leur participation au Fonds social euro péen, cela apporterait 9% de ressources supplémentaires aux pays plus pauvres, ce qui serait à peine intéressant pour eux.

Tidligere National Park Service forskningsbiolog David Graber har denne mening,“Menneskelig lykke, og helt sikkert menneskets frugtbarhed er ikke så vigtigt som en vild og sund planet… Vi er blevet en plage for os selv og for Jorden… Indtil den tid da Homo Sapiens skulle beslutte at være i pagt med naturen igen, kan nogle af os kun håbe for at den helt rigtige virus dukker op.”.
Il cite Graber:« Le bonheur humain, et certainement la fécondité humaine, sont moins importants qu'une planète sauvage et saine… les êtres humains sont devenus une plaie pour nous- mêmes et pour la Terre… et jusqu'à ce que l'Homo Sapiens décide de retrouver la nature, certains d'entre nous ne peuvent qu'espérer la venue du bon virus«.

Ud over at fremsætte ovennævnte begrundelser foreslår Slovakiet, at der, såfremt Kommissionen uanset de fremsatte indsigelser skulle beslutte at registrere betegnelsen, kan tages hensyn til artikel 18, stk. 3, i forordning(EU) nr. 1151/2012 ved at betegnelsen»Pražská šunka« ledsages af anprisningen»fremstillet efter traditionen i Tjekkiet«.
Outre les motifs exposés précédemment, la Slovaquie a proposé, dans le cas où la Commission déciderait d'enregistrer la dénomination malgré les allégations soumises, que l'article 18, paragraphe 3, du règlement(UE) no 1151/2012 s'applique et qu'il soit prévu que la dénomination«Pražská šunka» soit accompagnée de la mention«produit selon la tradition tchèque».

Selvom jeg erkender, at der er sket en betydelig udvikling i Cambodja siden Pol Pots' regime, er det trist, hvis den cambodjanske regering skulle beslutte at indstille opbygningen af et demokratisk system på halvvejen, sådan som det desværre har været tilfældet i mange andre lande.
Même si je reconnais que le Cambodge a considérablement évolué depuis le régime de Pol Pot, je considérerais comme fâcheux que le gouvernement cambodgien décide de s'arrêter à mi-chemin sur la voie de l'édification de la démocratie, ce qui est malheureusement le cas dans de nombreux pays.

Du skal beslutte, hvordan du vil spille?
Vous devez décider, comment vous voulez jouer?

EU skal beslutte, hvorvidt det ønsker at agere eller reagere.
L'Union européenne doit décider si elle veut agir ou réagir.

I skal beslutte, hvordan I vil reagere.
Doivent décider de la manière dont ils vont réagir.

Europa skal beslutte, hvordan man skal håndtere denne situation.
L'Europe doit décider comment agir à son égard.

Det ved jeg ikke, du skal beslutte om han kan.
Je suppose que tu dois décider s'il est capable ou pas de mener.

Du skal beslutte og udføre forebyggende behandling;
Vous devez décider et effectuer un traitement préventif;

Du skal beslutte, om du ønsker at fjerne Newzio manuelt eller automatisk.
Vous devez décider si vous souhaitez supprimer Newzio manuellement ou automatiquement.

Det første du skal beslutte er det vigtigste materiale.
La première chose que vous devez décider est le matériau principal.

Peters skal beslutte, hvad at ønske at bruge sine tre ønsker.
Peters doit décider quoi souhaiter en utilisant ses trois voeux.

De skal beslutte hurtigt, før en anden hæver hånden.
Ils doivent décider rapidement avant que quelqu'un d'autre lève la main.

Du skal beslutte, hvilket er den bedste mulighed for dig.
Vous devez décider quelle est la meilleure option pour vous.

Comment utiliser "skulle beslutte" dans une phrase en Danois

De franske ledere står over for at skulle beslutte, hvorvidt den årlige nationaldag, Bastilledagen, den 14.

På byrådsmødet stillede SF forslag om, at man skulle beslutte at droppe hjemtagelsen af børn fra specialtilbud.

Det var noget, Trump skulle beslutte.

Hun har været med til at afklare det svære valg hos mange ældre borgere, når de skulle beslutte sig for at flytte på plejehjem.

Hvis feriefridagene er aftalt i en overenskomst, vil overenskomstparterne skulle beslutte, om feriefridagene fortsat skal optjenes og afholdes forskudt, eller om de skal følge principperne for samtidighedsferie.

Det var de andre deltagere, der skulle beslutte, hvem de mente ikke fortjente at være på hotellet.

Jeg synes Folketinget skulle beslutte, at man fra d.d. ..

Hvis du skulle beslutte at melde dig ud af skolen, skal du tale med din studievejleder.

Men hvis du nu forestiller dig, at du stod oppe i himlen, før du blev født og skulle beslutte,..

Comment utiliser "déciderait, décide" dans une phrase en Français

Peut-être aussi qu'il déciderait de faire équipe avec nous.

Dit recherche femme cougars décide un.

Il déciderait quoi faire d'elle en temps voulu.

Finalement, elle se dit qu'elle déciderait en route.

Elle saurait quand celle-ci déciderait d'agir...

Nous disant que ca serait l'état qui déciderait ect...

C'est une intelligence artificielle qui décide

La FTC déciderait ensuite si elle poursuit le spammeur."

Que déciderait un juge s’il était saisi ?

Hélas pour elle, le destin en déciderait autrement.