Exemples d'utilisation de Décidaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est eux qui décidaient!
Britanniques décidaient le 23 juin de quitter l'Union.
On a pigé que les vieux décidaient.
Si tous les PDG décidaient de revoir leur politique et de dire:« Ça suffit?
Les gars qui m'ouvraient… décidaient de ma vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a décidéconseil a décidécommission décideétats membres peuvent déciderdroit de déciderconseil décideconseil européen a décidémédecin décideracommission européenne a décidéparlement a décidé
Plus
Utilisation avec des adverbes
décider si
également déciderdécider où
décide autrement
déjà décidédonc décidéencore décidéaussi décidervous devez décider si
vous pouvez décider si
Plus
Euratom pourrait très bien s'en charger sila Commission et le Conseil le décidaient.
La force- les contestants en décidaient par un combat.
Lorsque les parents décidaient de remettre son enfant aTaлыky, l'âge du tchad n'a pas eu beaucoup de valeur.
Avant c'était toujours mes parents qui décidaient.
Men det var altid vores forældre som bestemte.Lui et les autres chefs décidaient qui on allait tuer.
Han og de andre ledere bestemte, hvem der skulle dræbes.Si les humains décidaient que la planète devrait revenir en arrière dans l'obscurité, l'Akash se comporterait d'une certaine façon.
Hvis mennesker beslutter, at planeten skal gå baglæns ind i mørket, opfører Akasha sig anderledes.Et si les fabricants de téléviseurs décidaient de vous espionner?
Hvad nu hvis Tv-producenter besluttede at spionere på dig?J'ai lu que les femmes décidaient dans les sept premières secondes si elles étaient intéressées.
At kvinder beslutter sig på under syv sekunder, så jeg vil ikke spilde nogens tid. om de er interesserede i en, Jeg læste et sted.Mais si, tout autour du globe, les animaux décidaient,"Ça suffit"?
Men hvad nu, hvis dyr i hele verden beslutter, at de har fået nok?C'étaient donc les patients qui décidaient des activités quotidiennes à effectuer au sein de l'unité.
Det var de patienter, der besluttede og aftalte de daglige aktiviteter, der skulle udføres inden for enheden.Ils ont laissé les gens vivre dans la peur alors qu'ils décidaient quoi faire.
Si seulement si, ils décidaient d'investir demain. Lydia et Darrel peuvent choisir d'énoncer leur offre.
Men kun, hvis de vælger at investere i morgen. Under mødet kan Lydia og Darrel REALISATIONS: en 1975 la Chine et la Communauté décidaient d'établir des relations officielles.
HISTORISK TILBAGEBLIK: 11975 besluttede Kina og EF at etablere officielle forbindelser.Si les Nations unies décidaient d'assurer la coordination de cette observation, nous n'y verrions aucune objection.
Hvis FN beslutter sig for at forestå koordinationen af dette observatørarbejde, kan vi ikke se, at der skulle være noget til hinder derfor.Rod a soulevé la question de savoir qui de nous ou de nos partenaires décidaient de ce que nous étions sensés faire.
Rod påpegede problemet med, om vi eller vores partnere beslutter, hvad vi bør gøre.Le 9 janvier 1983, les autorités grecques décidaient une dévaluation unilatérale de la drachme de 15,5% par rapport à toutes les monnaies.
Den 9. januar 1983 besluttede de græske myndigheder ensidigt at devaluere drachmen med 15,5% i forhold til alle valutaer.Que se passerait- il si les cinq millions de visiteurs queBruges accueille chaque année décidaient tout à coup de s'y établir?
Hvad ville der ske, hvis de fem millioner mennesker,som årligt besøger Brugge, pludselig besluttede at slå sig ned permanent?Même si seulement 5% des PME décidaient de se développer sur cette base, les économies globales seraient de l'ordre de 1 milliard €.
Hvis blot bare 5% af smv'erne skulle beslutte at ekspandere på dette grundlag, vil den samlede besparelse blive i størrelsesordenen 1 mia. EUR.Auparavant, la possibilité d'agrandir le pénis n'était possible que par chirurgie, maistous les hommes ne décidaient pas d'une intervention chirurgicale.
Tidligere var muligheden for at forstørrepenis kun ved hjælp af kirurgi, men ikke alle besluttede at operere.Si les parents au tout début de la maladie décidaient d'utiliser cette méthode thérapeutique, il est préférable de choisir des méthodes folkloriques sûres.
Hvis forældrene i starten af sygdommen besluttede at bruge denne behandlingsmetode, er det bedre at vælge sikre folkemetoder.En effet, les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré après Essen et Dublin que,s'agissant des projets prioritaires, c'était eux qui décidaient.
For de vise stats- og regeringschefer sagde efter Essen og Dublin,det er os, der bestemmer, hvad der er prioriterede projekter!Si les États- Unis décidaient un jour de bloquer le pétrole iranien(exportations), aucun pétrole ne sera exporté du golfe Persique.".
Hvis USA en dag beslutter sig for at blokere Irans olie(eksport, red.), vil ingen olie blive eksporteret fra Den Persiske Golf," citeres den iranske præsident for.À proprement parler, c'est à ces tâches et devaient résoudre(et, comme nous le verrons par la suite, décidaient) bateaux étrangers - cTaциoHepы dans чeMyлbпo.
Det var faktisk disse opgaver var at beslutte(og, som vi senere skal se, løst) udenlandske skibe, der stille i chemulpo.Napoléon disait qu'il y avait deux facteurs qui décidaient de l'issue d'une bataille: le facteur« terrestre», qui consiste dans le terrain, la qualité des armes, le météo, etc.
Napoleon sagde engang:»to faktorer afgør udgangen af en strid, den'jordiske' faktor, dvs. terræn, våbnets beskaffenhed, atmosfæriske forhold etc.Le 4 mai 1990, nous croyaient dur de la voix et de suivi décisif du vote au conseil Suprême,où les élus nous, les députés décidaient de notre destin.
Maj 4, 1990, vi behandlede stress i stemmen og så den afgørende stemme i det Højeste Råd,hvor de deputerede vælges os bestemmer vores skæbne.
