Exemples d'utilisation de Skulle løse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis vi skulle løse alle.
Si on devait résoudre chaque enquête.Kunne godt lide grafikken,samt de puzzles man skulle løse.
Mais j'aime ce côté challenge,puzzle à résoudre.Skift af skærm skulle løse problemet.
Dette skulle løse Google Play Butik Fejl 501.
Kunne godt lide grafikken,samt de puzzles man skulle løse.
Ils aiment bien aussi quandy'a les puzzles à résoudre.Hvad han end skulle løse, så gjorde han det.
Quoiqu'il devait résoudre… il l'a fait.Altså har den nye reform ikke løst det problem den skulle løse.
Donc l'EUROPE actuelle ne Dette skulle løse problemet med det samme.
Cela devrait résoudre le problème instantanément.Men så var det, at en sygeplejerske, Ashley,kom til undsætning med en idé som skulle løse alt.
Mais c'est alors qu'une infirmière, Ashley,est venue à la rescousse avec une idée qui résoudrait tout.Dette skulle løse de fleste problemer.
Cette opération devrait résoudre la plupart de vos problèmes.I et lille køkken,er dette problem kombineret med det faktum, at han stadig skulle løse problemet med opbevaring.
Dans une petite cuisine,ce problème est combiné avec le fait qu'il restait à résoudre le problème de stockage.Dette skulle løse alle problemer der skulle være med ventetid.
Ca résoudrait tous les problèmes de temps de rechargement.Dette udsætter, at massen af kunderne PhenQ tilfredse med den opgave at PhenQ,sammen med i øvrigt de skulle løse i form som de fantaserede.
Ce soumet que la masse des clients PhenQ heureux avecla tâche de PhenQ, avec en outre, ils doivent résoudre en sorte qu'ils fantasmées.Jeg mener, hvis du skulle løse et af disse problemer, Chris, hvilket ville du løse? .
Dette fag, at hovedparten af kunderne PhenQ tilfredse med den opgave at PhenQ,foruden derudover de skulle løse i form, som de troede.
Ce soumet que la majorité des clients PhenQ heureux avec la tâche de PhenQ,en plus de plus ils doivent résoudre dans le type comme ils le pensaient.Jeg mener, hvis du skulle løse et af disse problemer, Chris, hvilket ville du løse? Terrorisme eller fattigdom?
Voyons, si vous pouviez résoudre l'un de ces problèmes, Chris, Lequel est ce que ça serait? Le terrorisme ou la pauvreté?Dette udsætter, at hovedparten af kunderne PhenQ tilfreds med den opgave at PhenQ,samt derudover de skulle løse i type som de troede.
Ce soumet que la majorité des clients PhenQ satisfaits de la tâche de PhenQ,ainsi que de plus ils doivent résoudre dans le type comme ils le pensaient.En hurtig scanning fra CHKDSK skulle løse mange problemer, men SD-kortet er den bedste måde til frisk genstart formatering.
Un balayage rapide de CHKDSK devrait résoudre de nombreux problèmes, mais pour un nouveau formatage, la carte SD est la meilleure solution.Dette afslører, at hovedparten af kunderne PhenQ tilfredse med arbejdet i PhenQ,samt derudover de skulle løse i form, som de troede.
Cela révèle que la majorité des clients PhenQ heureux avec le travail de PhenQ,ainsi que de plus ils doivent résoudre dans la forme comme ils le pensaient.En af de typer af opgaver, der skulle løse de store selewa og hans kolleger, der er forbundet med sikkerhed vta(militær transport aviation) i air base"Hamim".
L'un des types de tâches, qui ont dû résoudre le commandant ceeлeBy et ses collègues, lié à la sécurité bta(de transport militaire) de la base aérienne«xMeйMиM».Dette udsætter, at hovedparten af kunderne PhenQ tilfredse med den opgave at PhenQ,sammen med i øvrigt de skulle løse i form, som fantaserede.
Ceci expose que la majorité des clients PhenQ heureux avecla tâche de PhenQ, avec en outre, ils devraient résoudre dans la forme qu'ils fantasmées.Kommissionen har allerede foreslået retsforskrifter, som skulle løse nogle af de problemer, Revisionsretten fokuserer på, især inden for dataindsamling.
La Commission a déjà proposé des textes législatifs qui devraient résoudre en partie les problèmes soulevés par la Cour, notamment dans le domaine de la collecte de données.Vi havde brug for en fuldstændig vurdering afsituationen for at sikre, at midlet ikke ville skabe et større problem end det, det skulle løse.
Il fallait procéder à une évaluation complète de la situation pour faire en sorte quele remède ne crée pas un problème plus grave que celui qu'il devait résoudre.Lige som sædvanlig, er helten(dig), hvilket skulle løse dette problem, ødelægge et stort antal af zombier og finde antivirus, som skulle spare dig og hele menneskeheden.
Comme d'habitude, est le héros(vous), ce qui devrait résoudre ce problème, la destruction d'un grand nombre de zombies et antivirus à trouver, ce qui I revisionen af direktivet om energimærkning i 2010 var det tanken, attilføjelsen af energiklasserne A+, A++ og A+++ på A til G-energimærket skulle løse dette problem.
Dans le cadre de la révision de la directive sur l'étiquetage énergétique en 2010, l'ajout de A+, A++ etA+++ aux classes Dette var en af de mange problemer, som Eckert skulle løse, og at han til sidst opnåede en levetid på 2500 timer for hver enkelt ventil, som gjorde driften af edb-levedygtige.
Cela a été un des nombreux problèmes qui Eckert avait à résoudre et il a finalement obtenu une durée de vie de 2500 heures pour chaque robinet individuel qui a fait le fonctionnement de l'ordinateur viables.Der skal imidlertid også tages højde for- og muligvis i højere grad endmed noget andet direktiv- at medlemsstaterne skulle løse en masse vanskelige retlige og praktiske problemer.
Mais il convient de garder à l'esprit que, peut-être plus que pour toute autre directive,les États membres ont dû résoudre un grand nombre de questions juridiques et pratiques parfois très complexes.Selvom vores metode til træning/test på separate datasæt skulle løse dette problem, er det rigtigt, at vores model kunne overpasse til dette datasæt og muligvis ikke generaliseres til nye data meget godt.
Alors que notre méthode de formation/test sur des ensembles de données distincts devrait résoudre ce problème, il est vrai que notre modèle pourrait sur- adapter cet ensemble de données et pourrait ne pas être généralisé aux nouvelles données.Vi må derfor rette vores opmærksomhed mod Kommissionens lovgivningsinitiativ med titlen"Overførsel af retsforfølgning i straffesager", der tilsyneladende skulle løse dette problem langt mere indgående.
Nous devons par conséquent porter notre attention vers l'initiative législative de la Commission intitulée"Transfert des procédures dans les matières pénales", qui, apparemment, résoudra le problème de façon beaucoup plus globale.Alle de store spørgsmål, som forfatningen skulle løse, blev behandlet af den grundlovgivende forsamling i en kompromissøgende ånd på grundlag af en principaftale mellem de forskellige partier, således at flertalsafgørelser blev undgået.
Tous les grands problèmes que la Constitution devait résoudre ont été abordés par l'Assemblée constituante dans une optique consensuelle, c'est- à- dire en passant un accord de base avec les différentes forces politiques, afin d'éviter le recours aux règles strictes des majorités.
