Que Veut Dire SKULLE OPSTÅ en Français - Traduction En Français

• devait se produire
• se présenteraient
• devrait se poser
• se produisent
• devait survenir
• devrait se produire
• doit se produire
• se présente
• se présentait
• se produisait
• se produit

Exemples d'utilisation de Skulle opstå en Danois et leurs traductions en Français

Det er simpelt, eventuelle spørgsmål skulle opstå.
Il est tout, pas de questions doit se poser.

Hvis en sådan kovending skulle opstå, ville væksten i markedet være rivende.
Si un tel revirement devait se produire, la croissance sur le marché serait fulgurante.

Ville I være klar på en ny sæson, hvis muligheden skulle opstå?
Seriez- vous partant pour une quatrième saison si l'occasion se présentait?

Maj 2013 PERFECT: Selv hvis et problem skulle opstå, løser Marcos på den bedste måde.
Mai 2013 PARFAIT: Même si un problème devait survenir, résout Marcos de la meilleure façon.

Jeg forsætter derfor med at spille for at se om problemet skulle opstå igen.
Je vais donc tout refaire, et voir si le problème se présente à nouveau.

Hvis maveproblemer skulle opstå, bør en kunde stoppe tillægget straks og kontakte en læge.
Si les maux d'estomac se produit, un client doit arrêter le supplément immédiatement et consulter un médecin.

Ændring af temperaturen af vandet skulle opstå kraftigt.
Modification de la température de l'eau doit se produire brusquement.

Hvis et problem skulle opstå med udstyr i en enhed, vil en tilbagebetaling på husleje ikke foretages.
Si un problème devait survenir avec l'équipement dans une unité, un remboursement de loyer ne sera pas faite.

Fra alle, du bygget en bygning skulle opstå nogle brug.
De tout le monde que vous avez construit un bâtiment devait survenir une certaine utilisation.

Det har vi aldrig udelukket i tilfælde af, at sådanne problemer skulle opstå.
Nous n'avons jamais exclu ce type d'intervention au cas où de tels problèmes se présenteraient.

Ingen skader skulle opstå med ville påvirke den korrekte udførelse af produktet under temperatur.
Aucun dommage devrait se produire avec affecteraient la performance correcte du produit à une température allant.

MP4 fil, mens den er ved at blive inddrevet, skulle opstå nogen fejl.
Fichier MP4 pendant qu'il se récupère, aucune erreur ne doit se produire.

Hvis akvaplaning skulle opstå på trods af alle forholdsregler, er det vigtigt at forblive roligt og reagere korrekt.
Si l'aquaplaning se produit malgré toutes les précautions prises, il est important de rester calme et de bien réagir.

Og så der er ingen problemer eller hikke med registreringen skulle opstå.
Et il n'y a pas de problèmes ou le hoquet avec le processus d'enregistrement devrait se poser.

Hvis en sådan situation skulle opstå, ville EU-erhvervsgrenen opleve et øjeblikkeligt fald i sine salgsmængder og markedsandele.
Si cette situation devait se produire, l'industrie de l'Union souffrirait d'une baisse immédiate de ses volumes de vente et de ses parts de marché.

I Italien, en masse tankstationer er utallige, så dette problem skulle opstå.
En Italie, un grand nombre de stations de gaz sont innombrables, afin que ce problème devait survenir.

Hvis en nødsituation skulle opstå, kan du og din familie tage kaliumiodidplastre tabletterne for at forhindre kræft i skjoldbruskkirtlen.
Si une situation d'urgence devait se produire, vous et votre famille pouvez prendre les comprimés d'iodure de potassium pour aider à prévenir le cancer de la thyroïde.

I de fleste tilfælde er dette ikke et problem, men hvad hvis det følgende skulle opstå?
Dans la plupart des cas, cela ne pose aucun problème, mais que faire si ce qui suit devrait se produire?

Overveje at investere de penge, der tages backup, så hvis denne situation skulle opstå igen, ville du ikke risikerer at miste dine data.
Envisagez d'investir de l'argent dans la sauvegarde, de sorte que, si cette situation devait se produire à nouveau, vous ne risquez pas de perdre vos données.

Hvis du har en masse ledig plads, såproblemer med valget af et egnet bord skulle opstå.
Si vous avez beaucoup d'espace libre, puisproblèmes avec le choix d'une table convenable devrait se poser.

Lenin mente, at rusland skulle opstå en borgerlig-demokratiske revolution, og på samme tid vesten er nødt til at gå den socialistiske revolution.
Lénine pensait que la russie doit se produire bourgeoise- démocratique de la révolution, et simultanément à l'ouest doit aller à la révolution socialiste.

Spillet Armades registrering, der indsendes på russisk, så du har ingen problemer skulle opstå.
Le jeu Armades enregistrement présentée en russe, si vous n'avez aucune difficulté ne devrait se poser.

Ideen er, når at give hvalpene i denne alder ingen problemer skulle opstå, som regel bare sige, lokke af hvalpene ikke at ændre sig drastisk fodre.
L'idée est en donnant les chiots à cet âge aucun problème ne devrait se poser, généralement juste dire, l'attrait des chiots de ne pas changer de façon drastique nourrir.

Hent fejl: Under processen med at hente MP4 filer fra internettet, skulle opstå nogen fejl.
Erreurs de téléchargement: Pendant le processus de téléchargement de fichiers MP4 de web, aucune erreur ne devrait se produire.

Justering af belysning på loftet skulle opstå under installationen, i hullerne lavet i pladerne, og i hvert fald ikke efter installationen af loftet er afsluttet.
Lighting de l'éclairage sur le plafond devrait se produire lors de l'installation, dans les trous ménagés dans les plaques, et en tout cas pas après l'installation du plafond est terminé.

Hele spillets interface tilpasset til russiske spillere, så skulle opstå registrerings vanskeligheder.
L'interface de jeu tout adapté pour les joueurs russes, si des difficultés d'enregistrement devrait se poser.

Det har været en fornøjelse at samarbejde med jer, og jeg vil glæde mig til at samarbejde igen, hvis situationen skulle opstå.
Ce fut un vrai plaisir de travailler avec vous et je serai ravie de renouveler l'expérience si l'occasion se présente!

Et andet vigtigt punkt er fremstillingen af enheden, ingen lækage skulle opstå mellem kanten af PDMS og plastikholderen at undgå væskevolumen variation.
Un autre point important est la fabrication de l'appareil, aucune fuite ne doit se produire entre le bord du PDMS et le support en plastique pour éviter la variation de volume de liquide.

Den spillets interface er fuldt oversat til russisk, så der er ingen problemer med registreringen skulle opstå.
L'interface de jeu est entièrement traduit en russe, donc il n'y a pas de problèmes avec l'enregistrement devrait se poser.

Selv hvis en sådan situation skulle opstå, er det ikke selvindlysende, at det vil være nødvendigt med strafferetlig harmonisering for at beskytte Unionens finansielle interesser.
Même si une telle situation devait se produire, il n'est pas évident qu'il soit nécessaire d'opérer une harmonisation pénale pour protéger les intérêts financiers de l'Union.

Comment utiliser "skulle opstå" dans une phrase en Danois

Dette er et vigtigt forbrugerredskab at have i baghånden, hvis en ubehagelig situation skulle opstå.

Olie, sprinkler, køler og AdBlue væsker er inkluderet i SAFE serviceaftale, også imellem services, hvis behovet skulle opstå.

Kontakt kundeservice på tlf. 78 78 92 92, hvis der skulle opstå spørgsmål angående din online bestilling af sandaler til børn, eller andre produkter i shoppen.

Dette er bordets vigtigste del og burde være forsikret om det skulle opstå uventet skader.

Svøbet tager det slid som ellers skulle opstå i bunden af rotorhuset.

Byggeskadeforsikringen betyder blandt andet, at I får dækket jeres udgifter til udbedring af oprindelige fejl og mangler – hvis sådanne skulle opstå.

Såfremt der skulle opstå driftskritiske fejl i platformen eller utilgængelighed på dit site, kan du kontakte vores vagttelefon.

Hvis behovet pludseligt skulle opstå, er det nemt og hurtigt at optage lånet over sin mobiltelefon.

Hvis der skulle opstå problemer med din ordre, eller du bare har et spørgsmål, så kan du altid hurtigt komme i kontakt med ASOS kundeservice.

Betsafe Winner Lounge Hos Betsafe er det selvfølgelig vigtigt, at du har et fremragende spiludvalg, og du altid har mulighed for at få hjælp, hvis der skulle opstå et problem.

Comment utiliser "devait se produire, devrait se poser" dans une phrase en Français

Rihanna devait se produire ce vendredi 15 juillet à Nice.

Elle devait se produire une fois tous les 30.000 ans.

Chaque région devrait se poser cette question.

Chacun devrait se poser cette question clef.

Le bang supersonique devait se produire au-dessus de l’Atlantique.

Mais un jour, ce qui devait se produire se produisit.

Cela devait se produire en ma chambre, ici même.

Le dernier sursaut devait se produire en 1541, à Alger.

"Chaque Bruxellois devrait se poser cette question.

Effectivement, The Flatliners devait se produire en spectacle en…