Exemples d'utilisation de Doit se poser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit se poser.
La question que l'on doit se poser.
Chacun doit se poser cette question.
Alle bør stille sig selv det spørgsmål.C'est une question qu'on doit se poser.
Det er et spørgsmål, man må stille sig selv.L'entreprise doit se poser deux questions.
Den ansvarlige virksomhed bør stiller sig selv to spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
question poséequestion se posequestions à poserposer la question
la question poséela question se posevous poser une question
te poser une question
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus fréquemment poséesici poser des questions
comment posersouvent poséeégalement poseraussi poserfréquemment poséeposer comme
posent souvent
question se pose souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est tout,pas de questions doit se poser.
Un entrepreneur doit se poser les questions suivantes.
En virksomhed bør stille sig selv følgende spørgsmål.Ce sont là des questions que nous devons nous poser, que la Commission elle-même doit se poser.
Det er spørgsmål, vi Un planeur doit se poser.
Man skal lande et svævefly og lette igen.Madame le Président, je trouve que Thomas Mann a posé la bonne question que l'on doit se poser ici.
Fru formand, Thomas Mann Le planeur doit se poser.
Man skal lande et svævefly og lette igen.Voilà, je crois, en dehors même de l'aspect politi que que vous avez raison de souligner,trois rai sons objectives dans l'évolution contemporaine des économies qui font que l'on doit se poser la question de l'union économique et monétaire.
Det var helt uden om det politiske aspekt,som det skam er rigtigt af Dem at fremhæve, tre objektive grunde i økonomiernes aktuelle udvikling, som gør, at man må stille spørgsmålet om den økonomiske og monetære union.L'auto- entrepreneur doit se poser 2 questions.
Den ansvarlige virksomhed bør stiller sig selv to spørgsmål.Gestion Enterprise Log: Une vue d'ensemble(Partie 2)-- FOSE En partie 1 de ma série poste client pour le Blog FOSE Insights, J'ai parlé de l'importance dela gestion du journal d'entreprise et les questions que l'on doit se poser avant la mise en œuvre d'une solution de gestion des logs.
Enterprise Log Management: En oversigt(Del 2)-- FOSE Delvis 1 af min gæst post serier for FOSE Insights Blog,Jeg talte om vigtigheden af virksomhedens log ledelse og spørgsmål, man bør spørge, før de gennemfører en log management løsning.Lorsque vous achetez doit se poser est de savoir si la pompe réglée cet adaptateur.
Når du køber bør spørge, om pumpen sætte denne adapter.Je pense que tout homme sensé doit se poser la question.
Et fornuftigt menneske bør stille sig selv spørgsmålet.Lorsque tout fonctionne sans heurt dans ma maison, je peux créer des repas délicieuses dans une cuisine bien organisée, je peux entendre et profiter de mes invités, je ressens l'accroche du soleil à travers les fenêtres,je me sens en paix pourtant prête à résoudre une crise si on doit se poser, je me sens spontané et généreux.
Når alt kører problemfrit i mit hus, kan jeg oprette lækre måltider i et velorganiseret køkken, jeg kan underholde og nyde mit gæster, jeg kan føle sollys Filoversigt gennem vinduerne,jeg føler på fred endnu klar til at løse en krise, hvis man skulle opstå, jeg føler spontant og generøst.Toute personne sensée doit se poser la question.
Et fornuftigt menneske bør stille sig selv spørgsmålet.L'Union doit se poser des questions du type"pourquoi est- il aussi difficile de se hisser au niveau des leaders mondiaux en matière de performances d'innovation?","les conditions- cadres européennes entravent- elles la transformation des compétences et connaissances en innovation?","le processus d'innovation a- t- il été correctement compris dans le contexte européen?".
EU må stille spørgsmål, såsom hvorfor det tager så lang tid at indhente innovationsresultaterne hos de førende konkurrenter på verdensplan, om de europæiske rammebetingelser hindrer omsætningen af færdigheder og viden til innovation, og om vi til fulde forstår innovationsprocessen i europæisk sammenhæng.N'importe quel général intelligent doit se poser la question de savoir quel est le but à atteindre?
Enhver klog general må stille sig spørgsmålet: Hvad er målet?Autant de questions que tout consommateur doit se poser avant de signer.
Ét vigtigt spørgsmål som alle forbrugere bør stille sig selv, før de tager en beslutning.La communauté internationale,les Nations unies en particulier, doit se poser certaines questions brûlantes et pénétrantes.
Det internationale samfund,især FN, må stille sig selv nogle udforskende og dybdeborende spørgsmål.Cela peut paraître bizarre, maisc'est la première question que doit se poser chaque marque à l'ère numérique.
Det kan lyde lidt underligt, mendette er det vigtigste spørgsmål, hvert varemærke skal stille sig selv i denne digitale tidsalder.Chacun devrait se poser cette question.
Alle bør stille sig selv det spørgsmål.C'est la question que les partisans de« Bernie or Bust» doivent se poser.
Det er det spørgsmål, som"Bernie or Bust"tilhængerne må stille sig selv.Questions légales que tout entrepreneur devrait se poser.
Otte spørgsmål, enhver iværksætter bør stille sig selv.Autant de questions que tout patron devrait se poser.
Det er alle spørgsmål, som enhver leder bør stille sig selv.Les questions que les entreprises doivent se poser lorsqu'elles se dotent d'un tel système.
Tant de gens doivent se poser cette question tout le temps….
Så mange mennesker skal stille dette spørgsmål hele tiden….Les marketers doivent se poser des questions.
Vores sælgere skal stille spørgsmål.
