Exemples d'utilisation de Doit se passer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça doit se passer ce soir.
On sait tous ce qui doit se passer.
Vi ved vist alle, hvad der skal ske.Ça doit se passer rapidement.
Det skal ske hurtigt.Je suis désolé, mais ça doit se passer.
Mais ça doit se passer ce soir.
Men det må ske i aften.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Celui qui choisira ce qu'il doit se passer.
Der bestemmer, hvad der skal ske.Tout doit se passer en même temps.
Alting skal ske samtidig.Ce qui se passe est juste ce qui doit se passer.
Hvad der Non, ça doit se passer ce soir.
Nej. Det skal ske her, i nat.Mais nous sommes ouverts sur comment ça doit se passer et quand.
Men vi er åbne for, hvordan dette skal ske og hvornår.Tout doit se passer en même temps.
Så alting skal ske samtidig.Beaucoup de monde s'agite, il doit se passer quelque chose.
Tout doit se passer comme sur des roulettes.
Nous ne savons pas non plus comment cela doit se passer exactement.
L'action doit se passer sur Terre.
Handling skal ske på jorden.Ce matin je me suis levée avec le sentiment que quelque chose doit se passer.
Jeg vågnede i morges med ønsket om at der skulle ske noget.Mais cela doit se passer dans la transparence.
On a trois jours jusqu'au week-end, trois jours pendant lesquels quelque chose doit se passer.
Tout ça doit se passer mathématiquement,- Bon.
Det skal ske matematisk. -Okay.Il s'agit de l'opportunité etdu moment auquel ce changement politique doit se passer.
Det drejer sig om lejligheden og tidspunktet for, atdenne politiske kursændring bør foregå.Le vernissage doit se passer sans accroc.
Afsløringen må foregå uden problemer.Elle doit se passer pendant le temps de travail, soit à l'extérieur, soit à l'intérieur de l'entreprise(conformément aux pratiques nationales).
Den skal foregå i arbejdstiden enten inden for eller uden for virksomheden(i overens stemmelse med national praksis).La réparation doit se passer à l'extérieur.
Reparationen skal ske på ydersiden.Cela présuppose que les Nations unies, par le biais de leurs institutions,édictent les principales lignes directrices sur ce qui doit se passer en Irak après la guerre.
Dette forudsætter, at FN,via sine forskellige organer, sætter hovedretningslinjerne for, hvad der skal ske efter krigen i Irak.Il doit se passer quelque chose d'important.
Der må være ved at ske noget stort.La formation prévue au paragraphe 1 doit se passer durant le temps de travail.
Den oplæring, der er omhandlet i stk. 1, skal foregå i arbejdstiden.Il doit se passer quelque chose d'horrible.
Der må foregå noget forfærdeligt der.La formation prévue au paragraphe 1 doit se passer durant le temps de travail.
Den oplaering, der er omhandlet i stk. 1, skal foregaa i arbejdstiden.Il doit se passer quelque chose en Europe.
Der må være ved at ske noget i Europa.Ce que je vraiment besoin de vous habituer à l'exploitation du navi qui doit se passer derrière le guidon comme une unité.
Hvad jeg virkelig brug for at vænne sig til driften af navi der skal ske bag styret som en enhed.
