Que Veut Dire SKULLE VÆRE SAMMEN en Français - Traduction En Français

• serait ensemble
• être ensemble
• resterait ensemble

Exemples d'utilisation de Skulle være sammen en Danois et leurs traductions en Français

Vi skulle være sammen.
Qu'on serait ensemble.

Du sagde, at vi skulle være sammen.
Tu m'as dis qu'on serait ensemble.

Vi skulle være sammen.
On devait être ensemble.

Jeg troede, du ville have, vi skulle være sammen.
Que tu voulais qu'on soit ensemble.

At vi skulle være sammen.
Qu'on serait ensemble.

Jeg troede, at vi altid skulle være sammen.
Je croyais qu'on serait ensemble pour toujours.

Vi skulle være sammen.
Nous devrions être ensemble.

Jeg synes det kom naturligt at vi skulle være sammen.
Ça nous paraissait naturel d'être ensemble.

Lana, vi skulle være sammen.
Lana, nous devrions être ensemble.

De havde fået hele eftermiddagen fri, så vi skulle være sammen.
Nous avions ensuite tout l'après- midi pour être ensemble.

Om vi skulle være sammen eller ej.
Que nous soyons ensemble ou pas.

Du lovede, at vi altid skulle være sammen.
Tu as promis. Tu as promis qu'on serait ensemble pour toujours.

Hvis vi skulle være sammen, havde du ikke fundet sammen med Jason.
Si on devait être ensemble, tu ne serais pas avec Jason.

Jeg… Troede vi skulle være sammen.
Pensais qu'on resterait ensemble.

Og tro på at der var en grund til at din eks og dig ikke skulle være sammen.
Exlique les raisons qui ont poussées ton ex et toi à ne plus être ensemble.

Jeg troede, vi skulle være sammen.
Je pensais que nous serions ensemble.

Fra det øjeblik jeg mødte dig, vidste jeg, at vi skulle være sammen.
Dès l'instant où je vous ai rencontré, je savais que nous étions faits pour être ensemble.

Du sagde, vi skulle være sammen for evigt.
Tu avais dit qu'on serait ensemble pour toujours.

Undskyld. Jeg troede, vi tre skulle være sammen.
Je suis désolée. Je pensais qu'on serait ensemble.

Hun sagde at vi skulle være sammen for altid hvis bare Vicki…- Ikke var der.
Elle a dit qu'on serait ensemble pour toujours si Vicki était..

Tegn på, at er, hvad skulle være sammen.
Signes que Voici ce qui était d'être ensemble.

Men hvis hun og hendes mand skulle være sammen, de ville være nødt til at finde et universitet, som ikke blot havde en god graduate-program i matematik, men også havde en god én i eksperimentel psykologi.
Toutefois, si elle et son mari devaient être ensemble, ils devront trouver une université qui a non seulement un bon programme d'études supérieures de mathématiques, mais aussi a une bonne en psychologie expérimentale.

Intuitivt vidste de, at de skulle være sammen igen.
Intuitivement, les perdants savaient qu'ils devaient être ensemble à nouveau.

Vi delte det samme blod, og han ønskede, vi skulle være sammen.
Nous partagions le même sang, et il voulait que nous soyons ensemble.

Jeg forstår bare ikke… at du altid har ønsket, at vi skulle være sammen… og her står jeg og nærmest tigger dig… og pludselig er du ikke længere interesseret.
Je comprends pas, t'as toujours voulu qu'on soit ensemble, et en gros je suis là, à te supplier,- et t'es plus intéressée.

Hvis jeg flippede, ville det bevise, at vi ikke skulle være sammen.
Si c'était arrivé, ça aurait prouvé qu'on ne peut pas être ensemble.

Vi aflagde løfte om, at vi skulle være sammen indtil døden.
Nous avons fait un vœu, un jour. Nous serions ensemble jusqu'à la mort.

Hvis jeg flippede, ville det bevise, at vi ikke skulle være sammen.
Parce que si je m'envole ça prouverait que qu'on ne peut pas être ensemble.

Så lad være. Det har været fedt. Men troede du, vi skulle være sammen, når jeg startede på uni?
Alors ne dis rien. c'était bien, mais tu croyais vraiment qu'on resterait ensemble après le lycée?

I lang tid ønskede jeg kun, mine forældre skulle være sammen.
Pendant longtemps, tout ce que je voulais pour mes parents c'était d'être ensemble.

Comment utiliser "skulle være sammen" dans une phrase

Den tidligere politiker fortalte sine børn om det spændende nye liv, hvor de rigtig skulle være sammen som familie.

Glæder mig meget til at skulle være sammen med en flok kreative piger samt få lavet noget af det som står på to do listen.

Elevrådet havde planlagt trivselsdag som en dag, hvor alle klasse skulle være sammen med deres venskabsklasse.

Det endte med, at jeg skulle være sammen med Paul, - en yderst klam dreng, men utrolig charmerende.

Jeg skulle være sammen med Logan Hendeson HELE dagen lang.

Da vi sad på hospitalgangen tænkte jeg på om det virkelig var Bri og mig der skulle være sammen!

Ingen havde spurgt hende om de skulle være sammen i dag.

Jeg har aldrig været i Paris før, så det bliver en ordentlig mundfuld, men at skulle være sammen med Anette, det er FANTASTISK!

Mente Jesus at forbryderen skulle være sammen med ham i himmelen?

Vi har glædet os til at møde jer og ser frem til, at skulle være sammen Prøveskoledag for kommende 0.