Que Veut Dire SKYLDES TILSTEDEVÆRELSEN en Français - Traduction En Français

• est dû à la présence
• est causé par la présence
• est provoquée par la présence
• est due à la présence
• être dû à la présence
• être due à la présence
• s'explique par la présence

Exemples d'utilisation de Skyldes tilstedeværelsen en Danois et leurs traductions en Français

Dette skyldes tilstedeværelsen af molybdæn.
Cela est dû à la présence de molybdène.

Bogstavet»D«(for eksplosive atmosfærer, som skyldes tilstedeværelsen af støv).
Lettre D pour les atmosphères explosibles dues à la présence de poussières.

Dette skyldes tilstedeværelsen af komplikationer.
Cela est dû à la présence de complications.

Bogstavet»D« vedrørende eksplosiv atmosfære, som skyldes tilstedeværelsen af støv.
Lettre D pour les atmosphères explosibles dues à la présence de poussières.

Dette skyldes tilstedeværelsen af pus i den.
Ceci est dû à la présence d'un broyeur en son sein.

Opvarmningen op igennem stratosfæren skyldes tilstedeværelsen af ozonlaget.
Le comportement du gradient thermique stratosphérique est dû à la présence de l'ozone.

Dette skyldes tilstedeværelsen af en hydraulisk enhed.
Ceci est dû à la présence d'une unité hydraulique.

Bogstavet»D«(for eksplosive atmosfærer, som skyldes tilstedeværelsen af støv).
La lettre«D» concernant les atmosphères explosives dues à la présence de poussière.

Dette kan skyldes tilstedeværelsen af en beruset lever.
Cela peut être dû à la présence d'un foie en état d'ébriété.

Bogstavet»D« vedrørende eksplosiv atmosfære, som skyldes tilstedeværelsen af støv.
La lettre«D» concernant les atmosphères explosives dues à la présence de poussière.

Dette skyldes tilstedeværelsen af alkohol i tinkturen;
Cela est dû à la présence d'alcool dans la teinture;

Den antibakterielle aktivitet af prostata skyldes tilstedeværelsen af frie zinkioner i den.
L'activité antibactérienne de la prostate est provoquée par la présence d'ions zinc libres dans celle- ci.

Dette skyldes tilstedeværelsen af protein i urinen.
Cela est dû à la présence de protéines dans les urines.

Behovet for at starte rensningsmetoden skyldes tilstedeværelsen af følgende egenskaber.
La nécessité de commencer la méthode de purification est due à la présence des caractéristiques suivantes.

Dette skyldes tilstedeværelsen af bakterier i den, hovedsagelig E.
Cela est dû à la présence de bactéries, principalement E.

Peristalsis af urineren skyldes tilstedeværelsen af muskelfibre.
Le péristaltisme de l'uretère est causé par la présence de fibres musculaires.

Dette skyldes tilstedeværelsen af uld, som reducerer effektiviteten af lægemidlet.
Cela est dû à la présence de laine qui réduit l'efficacité du médicament.

Den terapeutiske virkning skyldes tilstedeværelsen af phenylephrin, neomycin, dexamethason.
L'effet thérapeutique est dû à la présence de phényléphrine, néomycine, dexaméthasone.

Dette skyldes tilstedeværelsen af hvide blodlegemer og døde bakterier.
Ceci est dû à la présence de globules blancs et de bactéries mortes.

Behandling af forurenet jord Jordforurening skyldes tilstedeværelsen af menneskeskabte kemikalier eller andre ændringer af det naturlige jordmiljø.
La pollution des sols est provoquée par la présence de produits chimiques fabriqués par l'homme ou par d'autres modifications de l'environnement naturel du sol.

Dette skyldes tilstedeværelsen af iod i lægemidlets sammensætning.
Cela est dû à la présence d'iode dans la composition du médicament.

Klæbrigheden skyldes tilstedeværelsen af harpiks og det indikerer styrke.
L'adhésivité est due à la présence de résine et cela indique une puissance.

Dette skyldes tilstedeværelsen af inaktive bakterier og hvide blodlegemer.
Cela est dû à la présence de bactéries inactives et de globules blancs.

Den potentielle risiko for brand og eksplosion skyldes tilstedeværelsen af brændbare eller let antændelige dampe, væsker og støv, der er almindelige i mange brancher.
Le risque potentiel de feu ou d'explosion est causé par la présence de vapeurs, liquides ou poussières combustibles ou facilement inflammables qui sont communs dans la plupart des industries.

Dette skyldes tilstedeværelsen af følgende manifestationer hos patienter.
Ceci est dû à la présence des manifestations suivantes chez les patients.

Indsnævring af skibene skyldes tilstedeværelsen af kolesterolplaques, som fremgår af karternes indre….
Le rétrécissement des vaisseaux est causé par la présence de plaques de cholestérol, qui app….

Det kan skyldes tilstedeværelsen af en virus, pludselig eller tvinge nedlukning.
Cela peut être dû à la présence d'un virus, soudain ou forcé à l'arrêt.

En lille afførende virkning skyldes tilstedeværelsen af yderligere komponenter i tabletternes sammensætning.
Un léger effet laxatif est causé par la présence de composants supplémentaires dans la composition des comprimés.

Kan skyldes tilstedeværelsen af betændelse i kroppen, udviklingen af infektioner.
Peut être dû à la présence d'inflammation dans le corps, au développement d'infections.

Udvidelse af spektret af antimikrobielle virkninger skyldes tilstedeværelsen af clavulansyre i lægemidlet, hvilket forhindrer den enzymatiske destruktion af amoxicillin med beta-lactamaser.
L'extension du spectre d'action antimicrobienne est provoquée par la présence d'acide clavulanique dans le médicament, qui empêche la destruction enzymatique de l'amoxicilline par les bêta-lactamases.

Comment utiliser "skyldes tilstedeværelsen" dans une phrase en Danois

De gyldne små pletter skyldes tilstedeværelsen af rig jernholdigt enstatin også kendt som bronzit.

Såfremt et brud i bebyggelsesmønsteret skyldes tilstedeværelsen af større offentlige anlæg — parker, kirkegårde eller lignende — medregnes bebyggelser på begge sider stadig til samme byområde.

En sådan virkning af lægemidlet skyldes tilstedeværelsen behandling lægemiddelkomponenterne, såsom mandlige baner, dårlig bønner, kløe, astringant, kompas.

Et resultat, der til dels skyldes tilstedeværelsen af ​​fedtstoffer i denne fødevare.

Dette skyldes tilstedeværelsen af ​​passende betingelser for rodfæstelse af biologisk materiale.

Når mørkningen skyldes tilstedeværelsen af ​​svampe, kan der være flere behandlingsmuligheder.

Faldet i hæmoglobin og røde blodlegemer under invasion af orme skyldes tilstedeværelsen af ​​deres toksiner i blodet.

Uagteligheden for optagelse kan skyldes tilstedeværelsen af ​​kontraindikationer.

Alle forvrængningerne - og mere - som har stået imod tidens tand i teosofien - og andre - lære-systemer skyldes tilstedeværelsen af den aktivitet vi kalder det Lavere Selv.

Farven i dette tilfælde skyldes tilstedeværelsen af ​​døde bakterier og de neutrofiler, der faldt i kamp, ​​som blev kastet af immunitet mod beskyttelse mod infektion.

Comment utiliser "est dû à la présence" dans une phrase en Français

Cela est dû à la présence de programmes potentiellement indésirables.

Ce qui est dû à la présence de switch Victory marron.

Cela est dû à la présence d’un réservoir à pulpe intégré.

L’eczéma allergique est dû à la présence de ces acariens.

Le léger trouble est dû à la présence d’huiles essentielles.

Cela est dû à la présence d’aimants dans les pièces.

Cela est dû à la présence d'une flore de type sub-méditerranéen.

Cela est dû à la présence de poils dans le vomi.

Ce dérèglement climatique est dû à la présence d’une force maléfique.

Ceci est dû à la présence d'Aluminium dans la pierre.