Exemples d'utilisation de Smed den ud en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han smed den ud!
Fingeren lugtede, så jeg smed den ud.
Jeg smed den ud.
Je l'ai jeté.Brænd den og sig, vi smed den ud.
Brûlons-le, on dira qu'on l'a jeté.Jeg smed den ud.
Jeg forstår, hvorfor herren smed den ud.
Je me demande pourquoi le Maître l'a jeté.Far smed den ud.
Papa l'a jetée.De hastede dig ind i ambulancen, så vi smed den ud.
L'ambulance était là, alors on l'a jeté.Min far smed den ud.
Mon père l'a jeté.Han smed den ud, efter min mor rejste.
Il l'a jetée après le départ de ma mère.Fordi jeg smed den ud!
Je le sais parce que je l'ai jetée!Jeg smed den ud i havet.
Je l'ai jeté à la mer.Du skar min identitet væk og smed den ud som affald.
Tu as découpé mon identité et l'a jetée comme un déchet.Jeg smed den ud. Burgeren.
Je l'ai jeté. Le burger.Og så havde jeg det bare så skidt,Jeg tog panden og smed den ud i søen.
Je me sentais si coupable,j'ai pris la poêle et je l'ai jetée dans le lac.Jeg smed den ud før showet.
Je l'ai jeté avant le show.John har taget den helt store tur, og jeg skrev en hel roman,som var rædselsfuld, så jeg smed den ud.
John vient de terminer une longue course… et moi j'ai écrit un roman en entier. C'était vraiment terrible maisça m'a fatiguée… donc je l'ai jeté.Hun smed den ud ad vinduet.
Elle l'a jeté par la fenêtre.Nej, jeg smed den ud.
Je Jeg er glad for, at jeg smed den ud i dag og ikke i går.
Heureusement que je l'ai jetée aujourd'hui et non hier.Jeg smed den ud, men nogen lagde den ved døren.
Je l'ai jeté, mais quelqu'un l'a recollé et déposé devant la porte.Fordi han smed den ud gennem vinduet.
Il l'a jeté par la fenêtre.Og hun smed den ud med kaffegrumset. Jeg lagde alt i gafskeatlen.
Et elle l'a jeté avec le marc de café! J'ai mis tout mon cœur dans le Multistensile.Mener jeg smed den ud på et tidspunkt.
Je l'ai jeté après un jour.Du kan også smide den ud ad vinduet.
Du kan smide den ud, hvis du vil.
Vous pouvez le jeter si vous voulez.Smid den ud ved første tegn på skader eller slitage.
Jeter dès les premiers signes d'usure ou d'endommagement.Han tager togaen… og smider den ud til folk!
Skal jeg smide den ud ad vinduet?
Dois-je le jeter par la fenêtre?
