Que Veut Dire SMERTESIGNALER en Français - Traduction En Français

• signaux de douleur
• signaux douloureux

Exemples d'utilisation de Smertesignaler en Danois et leurs traductions en Français

Det faciliterer og hæmmer smertesignaler.
Cela recouvre et affaiblit les signaux de douleur.

At smertesignalerne på denne måde"overdøves", og således ikke længere når frem til hjernen.
La sensation de douleur est ainsi« stoppée» et n'atteint plus le cerveau.

Massage- ved hjælp af massage svække smertesignaler;
De massage- avec l'aide du massage affaiblissent les signaux douloureux;

CBD arbejder på neuroner, der sender smertesignaler til forskellige dele af kroppen.
Le CBD agit sur les neurones qui envoient des signaux de douleur à différentes parties du corps.

Når hjernen tror, at hånden stadig er der, så den bliver ved med at sende smertesignaler.
Et continue d'envoyer des signaux de douleur. C'est quand le cerveau croit que la main est toujours là.

De arbejder ved at sænke intensiteten af smertesignaler, der sendes til hjernen.
Ils fonctionnent en réduisant l'intensité des signaux de la douleur qui sont envoyés au cerveau.

Kroppen modtager smertesignaler fra nerve receptorer, når inflammation opstår.
Le corps reçoit des signaux de douleur provenant des récepteurs nerveux lorsque l'inflammation se produit.

Den anden betingelse for lymfeknuder er inflammerede lymfeknuder, der giver smertesignaler.
La deuxième condition des ganglions lymphatiques est des ganglions lymphatiques enflammés qui donnent des signaux de douleur.

Massage baner strømmen af smertesignaler, og processen med fjernelse af hår bliver lettere og mere behagelig.
Le massage casse la présentation des signaux douloureux et le procès de l'épilage il est plus facile et est plus confortable.

Hvad angår kronisk migræne, antages det, at BOTOX kan blokere smertesignaler, hvilket indirekte blokerer.
Dans le cas de la migraine chronique, on suppose que BOTOX bloque les signaux de la douleur, ce qui.

Normalt vil din hjerne forsøge at dæmpe smertesignaler for at lade dig koncentrere dig om hverdagens oplevelser, men hvis du kun tænker på smerte, bliver smerteoplevelsen mere intens.
Normalement, votre cerveau va essayer d'amortir les signaux de douleur pour vous permettre de vous concentrer sur les expériences de la vie quotidienne, mais si vous ne pensez qu'à la douleur, l'expérience de la douleur devient plus intense.

Det kan blokere smerte pathway til hjernen eller ændre hjernen fortolkning af smertesignaler.
On peut bloquer la voie de la douleur au cerveau ou de modifier l'interprétation du cerveau des signaux de douleur.

Dermed kan de dæmpe cellernes smertesignaler eller ændre mængden af hormoner, som cellerne frigiver.
Par exemple, ils peuvent atténuer les signaux de douleur ou modifier la dose d'hormones libérées par les cellules.

I mennesker, der har fibromyalgi, hjernen og rygmarven proces smertesignaler forskelligt.
Chez les personnes atteintes de fibromyalgie, le cerveau et la moelle épinière traitent les signaux de douleur différemment.

Ziconotid virker ved, at det bindes til de særlige kanaler, calciumkanaler, på nervecellernes overflade, som overfører smertesignalerne.
Le ziconotide agit en se fixant à des canaux spéciaux(les canaux calciques) à la surface des cellules nerveuses qui transmettent les signaux de la douleur.

Hvad angår kronisk migræne, antages det, at BOTOX kan blokere smertesignaler, hvilket indirekte blokerer for udvikling af en migræne.
Dans le cas de la migraine chronique, on pense que le Botox est capable de bloquer les signaux de douleur qui bloquent indirectement le développement de la migraine.

Fra periferien, ens finger eller hud, gennem rygsøjlen og op til hjernen. Det laver et protein, der sender smertesignaler.
Il fabrique une protéine qui transmet le signal de la douleur de la périphérie, le doigt, la peau, par la colonne vertébrale, au cerveau.

De kan derfor blive fanget i kunststofnettets struktur, som igen kan frigive smertesignaler til hjernen, der fører til en kronisk smertefølelse.
Ils peuvent ensuite être piégés dans la structure du filet, qui à son tour peut transmettre des signaux de douleur au cerveau, entraînant une sensation de douleur chronique.

Årsagerne til denne lidelse er ukendte, men nogle læger mener, at det er et resultat af et problem med, hvordan rygmarven og hjernen behandler smertesignaler fra nerverne.
La raison derrière ce trouble est inconnue, mais certains docteurs pensent que c'est le résultat d'un problème avec la façon dont la moelle épinière et le cerveau traitent les signaux de douleur depuis les nerfs.

Hvad angår kronisk migræne, antages det, at BOTOX kan blokere smertesignaler, hvilket indirekte blokerer for udvikling af en migræne.
Dans le cas de la migraine chronique, on suppose que BOTOX bloque les signaux de la douleur, ce qui bloque indirectement le développement de la migraine.

Når du anvender disse salver til smertestillende led, kan de give lindring ved at krymme transmissionen af smertesignaler fra leddet.
Lorsque vous appliquez ces onguents sur les articulations douloureuses, ils peuvent fournir un soulagement en brouillant la transmission des signaux de douleur de l'articulation.

Under operation, anæstesi er ofte administreres til blok smertesignaler, og fluid gives intravenøst for at kompensere for eventuel blodtab.
Pendant la chirurgie, l'anesthésie est souvent utilisée pour bloquer les signaux de douleur dans les nerfs, et le fluide est administré par voie intraveineuse pour compenser d'éventuelles pertes de sang.

Lægemidlet bevæger sig gennem det epidurale rum på nerver og virker ved at stoppe smertesignalerne nå hjernen.
Le médicament se déplace dans l'espace épidural aux nerfs et fonctionne en arrêtant les signaux de la douleur d'atteindre le cerveau.

På grund af beskadigede nerveender, opfatter hjernen ikke smertesignaler, og personen bemærker ikke hvordan suppurationen eller sårene udvikler sig.
En raison de terminaisons nerveuses endommagées, le cerveau ne perçoit pas les signaux de la douleur, et la personne ne remarque pas comment la suppuration ou les plaies progressent.

Transkutan elektrisk nervestimulering(TENS) sender stimulerende impulser til nervøs hud og tråde for at forhindre smertesignaler i at nå hjernen.
La stimulation nerveuse électrique transcutanée(TENS) envoie des impulsions stimulantes sur la peau et les brins nerveux pour empêcher les signaux de douleur d'atteindre le cerveau.

De sænker smertetærsklen, hvilket betyder, at nervecellerne i rygmarven, som er ansvarlige for overførslen af smertesignaler til hjernen, der reagerer overdrevent følsom og fortolke selv uskadelige, ikke-smertefulde stimuli som smerte signaler anvender til at passere.
Ils abaissent le seuil de la douleur, ce qui signifie que les cellules nerveuses dans la moelle épinière qui sont responsables de la transmission des signaux de douleur au cerveau qui réagissent trop sensible et elle- même interpréter des stimuli inoffensifs, non douloureux que les signaux de douleur qu'elle applique à passer.

Forskning tyder også på, at det kan spille en rolle i centralnervesystemet, hvor det kan virke både på dopaminerge receptorer og receptorer for at modificere smertesignaler samt adfærd.
Les recherches suggèrent également qu'il pourrait jouer un rôle dans le système nerveux central, car il pourrait agir à la fois sur les récepteurs dopaminergiques et sur les récepteurs pour modifier le signal de douleur et le comportement.

En af de andre aktive ingredienser, pramocainhydrochlorid, er et let smertestillende, som stopper smertesignaler overført fra det berørte område og til hjernen.
L'une des autres substances, le chlorhydrate de pramocaine, est un anesthésique doux qui arrête la transmission des signaux de douleur à partir de la zone affectée.

Ligesom cayenne peber har den evnen til at nedbryde nerveceller af substans P, et kemikalie, som overfører smertesignaler til hjernen, når de anvendes eksternt.
Comme le poivre de Cayenne, il a la capacité d'éliminer les cellules nerveuses de substance P, un produit chimique qui transmet des signaux de douleur au cerveau, lorsqu'ils sont utilisés à l'extérieur.

Når nerverødderne er klæbet, bærer repercussionssyndromet smertesignalet til den scapulære zone.
Lorsque les racines nerveuses sont pincées, le syndrome de répercussion transmet le signal de douleur à la zone scapulaire.

Comment utiliser "smertesignaler" dans une phrase en Danois

Nervesystemet bliver overaktivt og afgiver af sig selv uden grund smertesignaler.

Endorfiner er neurotransmittere, der frigøres, når der pludselig opstår traumer eller stressende begivenheder med det formål at midlertidigt blokere smertesignaler.

Lykkes det at komme på afstand af den tolkende hjerneaktivitet, vil du kunne opleve en reduktion i uro, anspændthed og smertesignaler.

Kemiske ændringer i hjerne og rygmarv fører til, at elektriske smertesignaler fra rygmarven til hjernen forstærkes.

Målinger i hjerne viser at smertesignaler ikke når frem til de centre som giver en oplevelse af smerte.

Samtidig forekommer patologisk irritation af rygsøjlen og smertesignaler fra hjernen til hjertemusklen.

Varme: Varme stimulerer sensorer og blokerer smertesignaler.

Vores hypotese er, at hovedets smertecenter, hvor alle smertesignaler sendes igennem, fungerer som en slags tuner, som er indstillet forkert.

De kan blokere for strømmen af ​​smertesignaler fra det centrale nervesystem.

Nervecellerne kan endda sende smertesignaler til centralnervesystemet alene, selv om den oprindelige årsag til smerten (fx en skade) har længe siden helet.

Comment utiliser "signaux de douleur" dans une phrase en Français

Ces impulsions électriques bloquent les signaux de douleur d'atteindre le cerveau.

Mais il traite des signaux de douleur provenant d’autres parties du corps.

Il Agit en inhibant les Signaux de douleur d’Atteindre le cerveau.

Ce principe permet de bloquer les signaux de douleur au cerveau.

Ces molécules atténuent les signaux de douleur physique ou de stress.

Ainsi, les signaux de douleur diminuent ou disparaissent.

Des signaux de douleur sont envoyés sans raison valable.

Comment détecter les signaux de douleur chez le chat ?

L’acétaminophène agit en interférant avec les signaux de douleur envoyés au cerveau.

Ils transmettent également les signaux de douleur pour les neurones.