Exemples d'utilisation de Smule respekt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En smule respekt.
Un peu de respect.Han fortjener en smule respekt.
Un peu de respect.En smule respekt!
À un minimum de respect.Jeg forlanger en smule respekt.
Un peu de respect!Er en smule respekt så for meget forlangt?
Un peu de respect c'est trop demandé?Er en smule respekt så for meget forlangt?
Un peu de respect n'est pas trop demandé?For at få en smule respekt.
Qu'elle ait un peu de respect.En smule respekt ville være på sin plads.
Ce serait bien, un peu de respect.Vis nu en smule respekt.
Un peu de respect.Jeg ville sætte pris på, hvis du vil behandle mig med en smule respekt.
J'apprécierais être traité avec un peu de respect.Vis en smule respekt.
Un peu de respect.Så prøv at vise en smule respekt.
Alors fais preuve d'un peu de respect.Er en smule respekt når du kommer hjem.
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison.Vis din kone en smule respekt.
Montre-moi un peu de respect. Je suis ta femme.En smule respekt. Kan man ikke forvente, at du som kongelig udviser…?
En tant que membre Vis for helvede en smule respekt, Kenny!
Un peu de respect, putain, Kenny!Du ville ikke have gjort det,du gjorde fra første dag. Hvis jeg havde betydet noget, ville du have vist en smule respekt.
Si j'étais importante,tu m'aurais montré un peu de respect et tu n'aurais pas fait tout ça dès le premier jour.Man er nødt til at udvise en smule respekt for disse mennesker.
Nous devons leur montrer un peu de respect.Kæmpen læste”Syv med ét slag”, og fordi han troede at det var mennesker skrædderen havde fældet, fik han en smule respekt for den lille fyr.
Le géant lut:« Sept d'un coup», s'imagina qu'il s'agissait là d'hommes que le tailleur avait tués et commença à avoir un peu de respect pour le petit homme.Hvis du vil give mig en smule respekt, lærer jeg dig det måske.
Si tu me montres un peu de respect, je t'apprendrai peut-être.En smule respekt for folkets demokratiske vilje ville bestemt være på sin plads her, hvis Europa ønsker at opnå demokratisk legitimitet.
Un peu de respect envers la volonté démocratique de la population ne serait certainement pas inapproprié à cet égard si l'Europe veut acquérir une légitimité démocratique.Så tag lige og vis mig… en smule respekt!
Alors il faut me montrer un peu de respect.Hvis jeg havde bare en smule respekt for dig før det her, er det væk nu.
De respect pour vous avant, c'est terminé. Si j'avais un peu.Alt hvad jeg ber'om er, en smule respekt.
Tout ce que je veux, c'est un peu de respect.Bare en lille smule en smule respekt hele tiden bare bliv ved dit dumme fjols.
Juste un Jeg vil blot have dit navn, Mr Rumson, og den smule respekt, en kone høster.
Ce que je veux, c'est votre nom, M. Rumson, et le minimum de respect que l'on peut avoir envers sa femme.Få en lille bitte smule respekt fra mine ligemænd bare en gang!
Une rikiki miette de respect Jeg beder også om en smule respekt for kollegernes mødekalender, det vil sige for mødekalenderen for dem af os, som er til stede, og som måske har tilsidesat andre ting til fordel herfor, for mødekalenderen for de kolleger, som endnu ikke er forberedt på at føre en anden debat.
J'en appelle à un peu de respect pour l'agenda des rendez-vous des députés, c'est-à-dire de ceux d'entre nous qui sont présents, qui ont peut-être remis à plus tard d'autres choses ou qui ne sont pas encore prêts à passer à un autre débat.Det skyldes kun den allermindste smule respekt for Bos territorie at jeg ikke allerede har trukket dig ud ved håret.
C'est bien pour le peu de respect que j'ai pour Bo et son territoire que je ne t'ai pas sortie d'ici par 
