Que Veut Dire SMV'ERNES DELTAGELSE en Français - Traduction En Français

• participation des PME
• la participation des PME

Exemples d'utilisation de Smv'ernes deltagelse en Danois et leurs traductions en Français

SMV'ernes deltagelse i programmerne er steget gradvist.
La participation des PME aux programmes s'est progressivement accrue.

Prioriteterne er fortsat innovation og SMV'ernes deltagelse.
Les priorités demeurent l'innovation et la participation des PME.

En analyse af SMV'ernes deltagelse i TSME-projekter viser, at.
Analyse de la participation des PME aux projets TSME montre que.

Men det er nødvendigt med forbedringer af SMV'ernes deltagelse i EU-programmerne.
Mais des améliorations s'imposent pour faciliter la participation des PME aux programmes de l'UE.

SMV'ernes deltagelse i det syvende rammeprogram bliver således lettet.
La participation des PME au 7è programme- cadre de recherche sera ainsi facilitée.

Medlemsstaterne vil kunne fremme SMV'ernes deltagelse i miljørevisionsordningen.
Les Etats membres pourront encourager la participation des PME au système d'EcoAudit.

Smv'ernes deltagelse som værtsorganisationer er generelt højere.
La participation des PME en tant qu'organismes d'accueil est généralement plus importante.

I det fjerde rammeprogram var SMV'ernes deltagelse over dobbelt så stor som i det foregående program.
Dans le Quatrième Programme Cadre la participation des PME a plus que doublé par rapport au précédent.

SMV'ernes deltagelse i programmerne for forskning og teknologisk udvikling er vokset kraftigt.
Dans les programmes de recherche et de développement technologique, la participation des PME a fortement progressé.

Omarbejdning/ændring af fremgangsmåde, herunder foranstaltninger til at gøre SMV'ernes deltagelse lettere.|.
Refonte/ modification de l'approche, y compris des mesures visant à faciliter la participation des PME.|.

SMV'ernes deltagelse i EU's programmer er som helhed steget, men kan stadig forbedres yderligere.
La participation des PME dans les programmes communautaires s'est globalement accrue bien qu'elle puisse encore être améliorée.

Mener, at dette også vil kunne fremme og lette SMV'ernes deltagelse i offentlige indkøbsprocedurer;
Estime que cela permettrait également d'encourager et de faciliter la participation des PME aux procédures de passation des marchés;

Hidtil har SMV'ernes deltagelse været begrænset, fordi det var umuligt for dem at pløje sig igennem alle papirerne.
À ce jour, l'implication des PME a été limitée parce qu'il leur était impossible de se dépêtrer de toute la paperasserie.

Har Kommissionen planer om at udarbejde et fælles og enkelt regelsæt for at øge SMV'ernes deltagelse i EU's forskningsprogrammer?
La Commission prévoit-elle de mettre en place un ensemble de règles communes et simples pour augmenter la participation des PME aux programmes de recherche de l'UE?

SMV'ernes deltagelse og aktive rolle er en afgørende forudsætning for forbedringen af det indre markeds konkurrencedygtighed.
La participation active des PME est essentielle pour la future compétitivité du marché unique.

Understreger behovet for at skræddersy investeringsprogrammer til mindre projekter for at sikre SMV'ernes deltagelse;
Insiste sur la nécessité d'adapter les programmes d'investissement aux projets de petite envergure afin de garantir la participation de PME;

Udviklingen i SMV'ernes deltagelse i programmerne er vanskelig at måle, når programmerne dækker perioder af forskellig varighed.
L'évolution de la participation des PME dans les programmes est difficile à mesurer lorsque les programmes portent sur des durées différentes.

En af prioriteterne i det fjerde rammeprogram er at fremme og lette SMV'ernes deltagelse i programmerne, og dette gælder for alle de specifikke FTU-programmer.
Encourager et faciliter la participation des PME est une des priorités du 4ème PC, commune à tous les programmes spécifiques à la RDT.

SMV'erne skal således have en samfinansieringssats på 75% i henhold til rammeprogrammet, hvor de større virksomheder skal have 50%, og det betyder at vi fremmer SMV'ernes deltagelse.
C'est ainsi qu'elles ont un taux de cofinancement de 75% dans le programme-cadre, tandis que le reste des grandes sociétés ont 50%: nous stimulons donc leur participation.

I tillæg til fastsættelse af bedre betingelser for SMV'ernes deltagelse i alle relevante muligheder i Horisont 2020 gennemføres der specifikke foranstaltninger.
Outre l'instauration de meilleures conditions pour la participation des PME à toutes les possibilités pertinentes offertes par Horizon 2020, des actions spécifiques sont entreprises.

I den sammenhæng mener jeg, at banksystemet kunne forberede finansielle instrumenter for at lette SMV'ernes deltagelse i rammeprogrammerne for forskning.
Dans ce contexte, je pense que les systèmes bancaires pourraient préparer des instruments financiers destinés à faciliter la participation des PME aux programmes-cadres de recherche.

Statsstøttereglerne, SMV'ernes deltagelse i EU-programmer, moms og den direkte beskatning på nationalt plan er ligeledes aspekter, der tages særligt hensyn til.
Les règles en matière d'aides d'État, la participation des PME aux programmes communautaires, la taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et, au niveau national, la fiscalité directe feront l'objet d'une attention particulière.

Det er ikke hensigtsmæssigt at pålægge obligatoriske resultatandele, men nationale initiativer til fremme af SMV'ernes deltagelse bør følges nøje på grund af vigtigheden heraf.
Cepen dant, il y a lieu de suivre de près les initiatives nationales visant à accroître la participation des PME, en raison de l'importance de ce paramètre.

Oprette et skema over finansieringsteknik for at fremme SMV'ernes deltagelse i offentlige indkøb i form af garantifonde, kautioner og kreditforsikringer ved at bruge EU's strukturfonde til dette formål.
Mettre en place un schéma d'ingénierie financière en faveur de la participation des PME aux marchés publics sous la forme de fonds de garanties et cautions et assurances crédit en utilisant à cette fin les fonds structurels européens.

De planlagte forenklinger og den øgede fleksibilitet i valget af den rette finansieringsordning vil navnlig være til gavn for smv'ernes deltagelse.
Les mesures de simplification envisagées et la souplesse accrue dans le choix du régime de financement approprié favoriseront en particulier la participation des PME.

Jeg vil gerne vide, om De har til hensigt at oprette en EU-ramme for at øge SMV'ernes deltagelse i adgangen til EU-midler til udvikling af turismen.
Je voudrais vous demander si vous avez l'intention de créer un cadre européen visant à accroître les possibilités d'accès des PME aux aides financières européennes en vue du développement du tourisme.

For så vidt angår de 38 EU-finansierede projekter, der omfatter 358 virksomheder, og som blev gennemført efter en tidligere indkaldelse afbud i 1993, har man analyseret SMV'ernes deltagelse.
La participation des PME à l'EMAS a été analysée pour les 38 projets financés par l'UE, impliquant 358 sites industriels, qui ont été mis en oeuvre à l'issue d'une offre précédente publiée en 1993.

I flere tilfælde er der endnu ikke truffet nogen særlig foranstaltning for at fremme smv'ernes deltagelse, idet NCP'erne har koncentreret deres ressourcer på at få ordningen i gang.
Dans plusieurs cas, aucune mesure spécifique n'a encore été prise en vue de promouvoir la participation des PME, étant donné que les PCN ont consacré l'essentiel de leurs ressources au lancement du mécanisme.

Det vil også forbedre innovative SMV'ers muligheder for adgang til eksterne finansieringskilder, herunder til F&U og innovationsaktiviteter, samt fremme SMV'ernes deltagelse i FP7-RTD.
Il contribuera également à améliorer la disponibilité de sources externes de financement et l'accès des PME à celles-ci, notamment pour des activités en rapport avec la R& D et l'innovation et à promouvoir la participation des PME au 7e PC-RDT.

I denne forbindelse skal RITTS-projekterne under programmet for fornyelse og SMV'ernes deltagelse deri fremhæves og udbygges i fremtiden, navnlig med hensyn til ledsageforanstaltninger[4].
A cet égard, le rôle complémentaire des projets RITTS du programme« Innovation et participation des PME» mérite d'être relevé et renforcé dans le futur, notamment en ce qui concerne les mesures d'accompagnement»[4].