Que Veut Dire SNARRÅDIGHED en Français - Traduction En Français

• ingéniosité
• débrouillardise
• vivacité

Exemples d'utilisation de Snarrådighed en Danois et leurs traductions en Français

Tak for din… snarrådighed.
Merci de votre… diligence.

Din snarrådighed reddede mange liv.
Votre vivacité a sauvé beaucoup de vies.

Hvide kvinders snarrådighed. Nej!
Non. L'ingéniosité des femmes blanches!

Snarrådighed er en kerneværdi hos Scotch® Brand.
La débrouillardise est une valeur de base de la marque Scotch®.

På Deres Højheds uendelige snarrådighed.
De l'ingéniosité infinie de Votre Altesse.

Beslutsomhed, snarrådighed og måske også en vis nonchalant holdning til reglerne.
La détermination, l'ingéniosité… et un certain mépris pour les règles.

Og, dr. Zoidberg, det var din snarrådighed.
Et, Dr Zoidberg, c'était votre courte pensée.

Snarrådighed handler om tilpasning, at gøre godt med og gøre mere med det, du har.
La débrouillardise c'est être en mesure d'improviser et de faire plus avec ce que vous avez.

Jeg ville rejse gennem rummet og overleve kun på min snarrådighed og laserpistoler.
Je voulais voyager dans l'espace, ne survivant que grâce à mon intelligence et mes lasers.

Brug din snarrådighed, humor og lyst til eventyr til at besejre din arvefjende én gang for alle og vise, at du er Karibiens største pirat.
Utilisez votre esprit, votre humour et votre soif d'aventure pour vaincre votre némésis une fois pour toutes et vous imposer comme le plus grand pirate des Caraïbes.

Det kræver den højeste grad af snarrådighed, åndsnærværelse og tankens klarhed.
Cela exige les qualités les plus hautes de vivacité d'esprit, de présence d'esprit et de clarté de pensée.

Træd ind i Daniels tomme sind i The Dark Descent og udforsk en mareridtsagtigt borg, hvor kun din kløgt og snarrådighed kan beskytte dig.
Prenez le contrôle de Daniel dans The Dark Descent pour y explorer un château cauchemardesque où seules votre intelligence et votre réflexion vous sauveront.

Afslut dit besøg i Newcastle med at teste din snarrådighed hos Escape Key, en serie escape rooms, der er inspireret af byens historie.
Concluez votre séjour à Newcastle en mettant votre perspicacité à l'épreuve grâce à Escape Key, site d'« escape games» inspirés par l'histoire de la ville.

Nu er et nyt offer forsvundet, og din anspændte jagt på Shaun Mars fører fire fremmede mennesker ind i en dødbringende dyst på snarrådighed og nerver.
Une nouvelle victime vient de disparaître, et votre poursuite pour retrouver Shaun Mars va plonger quatre personnes sans lien apparent dans une série d'épreuves fatales, qui mettront votre perspicacité et vos nerfs à rude épreuve.

Brug din snarrådighed, humor og lyst til eventyr til at besejre din arvefjende én gang for alle og vise, at du er Karibiens største pirat.
Guybrush doit utiliser son intelligence, son humour et son insatiable désir d'aventure pour vaincre son ennemi une fois pour toutes et prouver qu'il est le plus grand pirate des Caraïbes.

Men denne wum er ingen typisk helt, og den kan kun forlade sig på sin snarrådighed og charme på den lange rejse.
Mais ce Wum n'est pas un banal héros, il devra faire preuve de charme et d'intelligence pour triompher lors de cette grande aventure.

Heltemod, styrke, beslutsomhed, snarrådighed, mod i kamp, gavmildhed og lederskab er de naturlige egenskaber, der kendetegner kṣatriyaernes arbejde.
L'héroïsme, la puissance, la détermination, l'ingéniosité, la générosité, la bravoure au combat et l'art de diriger- telles sont les qualités naturelles dont sont empreintes les actions du kṣatriya.

Det er indlysende- og det er vi ikke tilstrækkeligt klar over- at EU til dags dato er den vigtigste donor i området og for Den Palæstinensiske Myndighed, og at situationen uden vores finansielle støtte og uden den guldgrube af fantasi og snarrådighed, som er nødvendig for fortsat at kunne stille tilstrækkelig likviditet til rådighed for denne myndigheds fortsatte virke, ville være uendeligt mere vanskelig.
Il est évident- et on ne le sait pas assez- que l'Union européenne est, jusqu'à présent, le donateur le plus important pour la région et de l'autorité palestinienne et que sans nos efforts financiers, sans les trésors d'imagination et d'ingéniosité qu'il faut déployer pour continuer à mettre à la disposition de cette autorité les liquidités suffisantes pour lui permettre de fonctionner, la situation serait encore infiniment plus difficile.

Du får brug for snarrådighed og et stærkt hjerte- og et talent for at kløve goblin-kranier- for at føre din søgning til ende og vinde hæder og ære som eventyrer.
Vous devrez être vif d'esprit, avoir un courage sans faille et savoir fendre les crânes de gobelins pour mener votre quête à son terme et gagner gloire et fortune, comme tout bon aventurier.

Hold hovedet koldt, dristige kriger, for kun din snarrådighed og dine ekstraordinære evner kan hjælpe dig med at genvinde de lænkede guddommes kræfter.
Gardez votre sang- froid, guerrier téméraire, car vous ne pourrez compter que sur votre intelligence et vos compétences extraordinaires pour rendre leurs pouvoirs aux divinités entravées.

Comment utiliser "snarrådighed" dans une phrase en Danois

Da den aldrende First Lord kæmper for at bevare sit greb om en verden på randen af ​​borgerkrig, skal Tavi bruge intelligens og snarrådighed for at redde Alera.

Han benytter derfor sin snarrådighed til at komme ud af de problemer han altid ender op i.

Men de raske drenge og piger på kostskolen klarer ærterne – ikke mindst takket være Puks snarrådighed. 58.

Under Skotlandstogtet blev Sighvatr berømt for sin tapperhed og snarrådighed.

Udvise hensyn og snarrådighed overfor sine omgivelser.

Hovedpersonens egne begrænsninger eller ydre forhindringer overvindes via en skøn blanding af et magisk bidrag, kreativitet, snarrådighed, samarbejde, indlevelse, kærlighed og viljestyrke.

Kun ved hjælp af snedighed og snarrådighed og ved at snyde fjenden, holdte han fjenden på afstand.

I Thjazis tårer er det udelukkende Aaricas snarrådighed og mod, der kan hjælpe den unge gud Vigrid med at finde tilbage til Valhal.

Japanske makaker eller sneaber, som de også kaldes, history i en dal, hvor viasat og skiftende vejrforhold forudsætter styrke og snarrådighed.

Hun blev selvfølgelig meget forskrækket, men roste mig samtidig for min snarrådighed at hale strømpen af og hælde koldt vand på.

Comment utiliser "débrouillardise, ingéniosité" dans une phrase en Français

On suit leurs aventures, et leur débrouillardise au quotidien.

Choisir ses talents, produire avec ingéniosité !

Ma débrouillardise a aussi été développée avec FAC», conclut-il.

Pour vous faire apprécier, quelle ingéniosité !

C'est la débrouillardise qui est mise en valeur.

Néanmoins, c'était un engin d'une ingéniosité extraordinaire.

Bobby n'a pas l'entrain et la débrouillardise de Harold.

Quelle ampleur, quelle ingéniosité et quel design!

Découvre avec quelle ingéniosité ils construisent leur nid.

En outre, scénario original, d'une ingéniosité vertigineuse.