Que Veut Dire SOCIALT ACCEPTABLE en Français - Traduction En Français

• socialement acceptables
• socialement acceptable

Exemples d'utilisation de Socialt acceptable en Danois et leurs traductions en Français

Disse metoder skal være socialt acceptable.
Il faut qu'elles soient socialement acceptables.

Børn med RAD kan skjule deres vrede i socialt acceptable handlinger, som at give et højt fem, der gør ondt eller krammer nogen for hårdt.
Les enfants atteints de DAR peuvent cacher leur colère lors d'actes socialement acceptables, comme donner cinq personnes qui font mal ou étreindre quelqu'un trop fort.

I det mindste er mine hobbyer socialt acceptable.
Au moins, mes hobbies sont socialement acceptables.

Af denne årsag er vi nødt til at gøre alt, hvad vi kan, på europæisk niveau og nationale niveauer for at gøre økologiske betalinger og afgifter socialt acceptable.
Pour cette raison, nous devons réaliser tous les efforts nécessaires aux niveaux européen et national pour que les paiements et les taxes écologiques deviennent socialement acceptables.

Disse metoder skal være socialt acceptable.
Les utilisations des terres doivent être socialement acceptables.

Avisen antydede, at denne type forslag var socialt acceptable inden for det schweiziske direkte demokrati og sluttede deraf, at der var tale om en overtrædelse af menneskerettighederne.
Le journal suggérait que ce type de proposition était socialement acceptable au sein de la démocratie directe suisse et il en concluait que le référendum représentait donc une violation des Droits de l'Homme.

Vi læres at være normale, passende og socialt acceptable.
On nous apprend à être normaux, appropriés et socialement acceptables.

Levevis, traditioner og modeller, som er socialt acceptable i nogle EU-medlemsstater, er fremmede for Rusland.
Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.

Følelserne kan forskyde sig og finde udtryk, som er mere socialt acceptable.
Une plus grande possibilité d'exprimer ses émotions et que ce soit socialement acceptable.

Selvom tre fjerdedele af forbrugerne går ind for biologisk og socialt acceptable produkter, køber de fortsat inden for lavprissegmentet.
Bien que les trois quarts des consommateurs soient en faveur de produits biologiquement et socialement acceptables, ils continuent d'acheter dans le segment à bas coût.

Jeg skal tilføje, at til dette formål må man føre politikker, der er troværdige, men også socialt acceptable.
J'ajoute qu'à cette fin il faut mener des politiques qui soient crédibles, mais également socialement acceptables.

At svælge i sorg er ved at være slut, og… Jeg ved, at den socialt acceptable mængde tid Det er ikke hvad jeg mener.
À se vautrer dans la douleur touche à sa fin, et… Je me rends compte que le temps socialement acceptable Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Forbedre chancerne for kommerciel succes og øge investorernes tillid ved at gøre innovationer mere socialt acceptable.
Améliorer les chances de succès commercial et accroître la confiance des investisseurs en rendant les innovations plus acceptables socialement.

Og sidst men ikke mindst lægger vi særlig vægt på fair og socialt acceptable arbejdsforhold, selv i vores internationale leverandørers faciliteter.
De plus, nous nous engageons à mettre en place des conditions de travail équitables et socialement acceptables, y compris dans les établissements de nos fournisseurs internationaux.

Jeg har fremlagt et specielt ændringsforslag, nr. 3, som går ud på, at konkurrencen skal ske med socialt acceptable metoder.
J'ai présenté un amendement distinct, l'amendement 3, qui stipule le principe d'une concurrence basée sur des méthodes socialement acceptables.

Brene Brown taler om bedøvende strategier- hvor folk søger trøst i socialt acceptable afhængighed, for at undgå overfor, hvad de ikke ønsker at møde.
Brown parle Brene des stratégies engourdissant- où les gens cherchent le réconfort dans les dépendances socialement acceptables, pour éviter de faire face ce qu'ils ne veulent pas faire face.

De eneste steder, der er socialt acceptable, er barer og klubber- men selv der tales mange kvinder kun med det, de kalder“venner”, dvs. folk de mødtes gennem deres sociale cirkel.
Les seuls endroits socialement acceptables sont les bars et les clubs- mais même dans ce pays, de nombreuses femmes ne parlent qu'à ce qu'elles appellent des“amis”, à savoir des personnes qu'elles ont rencontrées dans leur cercle social.

Strukturreformer skal samtidig udformes på en sådan måde, at de er socialt acceptable og fremmer vækst og beskæftigelse.
Les réformes structurelles doivent être conçues de telle sorte qu'elles soient socialement acceptables et profitables à la croissance et à l'emploi.

Vi mener, at disse betingelser er ufravigelige, både fra de implicerede parters synspunkt og fra de anvendte metoders synspunkt, hvis der skal ske reelle ændringer, der berører den overordnede tilrettelæggelse af tid, og som kan føre til socialt acceptable ændringer.
Ces conditions nous paraissent indispensables tant du point de vue des acteurs que du point de vue des méthodes pour que de réels changements, concernant l'aménagement global du temps, puissent avoir lieu et aboutir à des changements acceptables socialement.

Mænd depression er ofte maskeret af alkohol eller narkotika, eller ved at de socialt acceptable vane overdrevent lange arbejdstider.
La dépression des hommes est souvent masquée par l'alcool et les drogues ou l'habitude socialement acceptable de travailler excessivement.

Reformen bør føre frem til løsninger, der er økonomisk sunde og levedygtige og socialt acceptable, og som åbner mulighed for, at der kan sikres rimelige indkomster samt en passende balance mellem produktionssektorer, producenter og regioner samtidig med, at konkurrenceforvridning undgås.
La réforme doit aboutir à des solutions économiquement saines et viables, socialement acceptables et permettant d'assurer des revenus équitables ainsi qu'un juste équilibre entre secteurs de production, producteurs et régions et en évitant les distorsions de concurrence.

Mænd depression er ofte maskeret af alkohol eller narkotika, eller ved at de socialt acceptable vane overdrevent lange arbejdstider.
Dépression des hommes est souvent masqué par l'alcool ou de drogues, soit par l'habitude socialement acceptable de trop longues heures de travail.

Hvis vi skal holde os på det mikro-økonomiske plan, får samtlige arbejdsmarkedsparter i Fælles skabet(og endda på højere plan) i aftalen af 6. marts 1987 om ny teknologi(uddannelse og motivation, informering og høring) anvist nogle meget vigtige retningslinjer for, hvorledes uundgåelige industrielle ændringer gøres socialt acceptable.
Pour s'en tenir au niveau micro-économique, l'accord du 6 mars 1987 portant sur les nouvelles technologies(formation et motivation, information et consultation) fournit, pour l'ensemble des partenaires sociaux de la Communauté(et même au-delà), des orientations de grande importance pour rendre socialement acceptables des mutations industrielles inéluctables.

Denne regler hedder det, at ved at dividere din egen alder af to og derefter tilføje syv kan du finde socialt acceptable minimumsalder af nogen, du ønsker til dato.
Cette règle stipule que en divisant votre âge par deux, puis en ajoutant sept, vous pouvez trouver l"âge minimum socialement acceptable de quelqu"un que vous voulez à ce jour.

Opfordrer indtrængende de udviklede lande, navnlig i EU, til at reducere deres drivhusfasemissioner ud over de nævnrede tilsagn for i videst muligt omfang at undgå, at der opstår negative emissioner i stor målestok, eftersom teknologierne endnu ikke har vist sig at være effektive, socialt acceptable, omkostningseffektive og sikre;
Demande instamment aux pays développés, en particulier à ceux de l'Union, de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre de manière draconienne, au- delà des engagements actuels, dans le but d'éviter, autant que possible, le recours massif aux émissions négatives, étant donné qu'il n'a pas encore été démontré que les technologies en la matière fonctionnent bien et de manière socialement acceptable, rentable et sûre;

De vigtige punkter i adfærdskodekset for leverandører er etisk adfærd, respekt for menneskerettigheder, socialt acceptable arbejdsforhold, overholdelse af miljøstandarder og implementering af styringssystemer.
Les questions clés du Code des fournisseurs concernent la conduite éthique, le respect des droits de l'homme, les conditions de travail socialement acceptables, le respect des normes environnementales et la mise en oeuvre de systèmes de gestion.

I en overgangsperiode kan der dog være behov for tilpasningsstøtte for at gøre en omstilling under socialt acceptable former lettere.
Après une période de transition, une aide à l'adaptation peut cependant s'avérer nécessaire pour permettre l'ajustement à des formes socialement acceptables.

Spørgsmålet om adgang til råstoffer kræver en koordineret forsknings- og innovationsindsats på tværs af mange forskellige fagområder og sektorer, der kan bidrage til at levere sikre, økonomisk gennemførlige, miljømæssigt forsvarlige og socialt acceptable løsninger i hele værdikæden(efterforskning, udvinding, forarbejdning, projektering, bæredygtig brug og genbrug, genanvendelse og substitution).
Assurer la disponibilité des matières premières nécessite de coordonner les activités de recherche et d'innovation entre de nombreuses disciplines et de nombreux secteurs, pour contribuer à l'élaboration de solutions sûres, économiquement viables, respectueuses de l'environnement et socialement acceptables à tous les niveaux de la chaîne de valeur(prospection, extraction, transformation, conception, utilisation et réutilisation durables, recyclage et remplacement).

Renton fortæller os, at han har opnået dette takket være sin mor, der“på sin egen socialt acceptable måde” er narkoman.
Renton nous dit qu'il a réussi à décrocher grâce à sa mère, qui« est aussi, du fait de sa vie casanière et socialement acceptable, une drogue addict», questionnant ainsi l'usage de certains médicaments.

Rosværdig er den sociale adfærdskodeks, som arbejdsmarkedets parter i Europa har undertegnet, og idéen om at indføre et kvalitetscertifikat som bevis for, at produkterne er fremstillet under socialt acceptable vilkår, med det formål at bremse social dumping.
L'adoption d'un code de conduite par les partenaires sociaux européens et l'idée d'introduire un certificat de qualité qui serait attribué aux produits textiles obtenus dans des conditions socialement acceptables dans le but d'empêcher le dumping social sont louables.

Comment utiliser "socialt acceptable" dans une phrase en Danois

Vi er ikke nøjagtigt betinget af at være spændende; vi læres at være normale, passende og socialt acceptable.

Jo, hun har et arbejde og deltager i diverse socialt acceptable aktiviteter, men det er funktionen som mor, hun samfundsmæssigt bedømmes på, .

Det skriver Magasinet Arbejdsmiljø. - I personlighedstests vil folk ofte skrive det, de tror, er det socialt acceptable svar.

En certificering der garanterer at råvaren er produceret under miljøvenlige forhold som også er socialt acceptable.

Vi lever i et konstant rul på sociale medier, hvor folk kun siger det socialt acceptable og fremviser deres korrekthed.

Desværre lyver folk - de deler køb, der er socialt acceptable (f.eks.

Det faktum, at de er lovlige, mere socialt acceptable, let tilgængelige og stærkt vanedannende, gør receptpligtig medicin til et af de mest misbrugte stoffer til rådighed i dag.

Sublimering er omdannelsen af ​​instinktive reaktioner til socialt acceptable former.

Jovist, de socialt acceptable drømme var i orden, som at stifte familie, få et arbejde, få succes.

Følsomt, fordi de unge måske ikke vil stå vedderes rygning, og derfor vælger at kategorisere den i den mere socialt acceptable kategori”festrygning”.

Comment utiliser "socialement acceptables" dans une phrase en Français

Des conditions de production équitables, socialement acceptables et durables." Au consommateur de juger.

-> En adoptant des comportements socialement acceptables pour avoir une bonne réputation.

Quels seraient ces critères de qualité écologiquement, économiquement et socialement acceptables par la société aujourd'hui ?

Autant l'entraîner vite aux méthodes socialement acceptables et respectueuses de lui-même et des autres.

Enfin, je les amène à trouver et expérimenter d’autres conduites socialement acceptables pour exprimer leurs ressentis.

pas d'éliminer toute pollution, mais de la maintenir dans des normes socialement acceptables (niveaux

les aliments sont obtenus par des moyens socialement acceptables et respectueux de la dignité humaine;

Le tout fabriqué dans des usines certifiées ISO, socialement acceptables et respectueuses de l’environnement.

« D’abord, seulement certains emplois étaient jugés socialement acceptables pour les femmes.

vos regards ou socialement acceptables aux délinquants non, c'était trop nécessiteux et trouver un.