Que Veut Dire SOCIALEMENT ACCEPTABLES en Danois - Traduction En Danois

• socialt acceptable
• socialt acceptabelt
• socialt acceptabel
• socialt forsvarlige

Exemples d'utilisation de Socialement acceptables en Français et leurs traductions en Danois

Il faut qu'elles soient socialement acceptables.
Disse metoder skal være socialt acceptable.

J'ajoute qu'à cette fin il faut mener des politiques qui soient crédibles, mais également socialement acceptables.
Jeg skal tilføje, at til dette formål må man føre politikker, der er troværdige, men også socialt acceptable.

Il est largement reconnue et socialement acceptables dans la plupart des endroits.
Det er transportabel og socialt acceptabelt i de fleste situationer.

On nous apprend à être normaux, appropriés et socialement acceptables.
Vi læres at være normale, passende og socialt acceptable.

Éduquer les habitudes socialement acceptables, utilisant les méthodes telles que des changements par exemple positifs de soutien ou de comportement.
Uddanne socialt acceptabelt vaner, udnytte metoder som for eksempel positive støtte eller opførsel forandringer.

Au moins, mes hobbies sont socialement acceptables.
I det mindste er mine hobbyer socialt acceptable.

J'ai présenté un amendement distinct, l'amendement 3, qui stipule le principe d'une concurrence basée sur des méthodes socialement acceptables.
Jeg har fremlagt et specielt ændringsforslag, nr. 3, som går ud på, at konkurrencen skal ske med socialt acceptable metoder.

Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
Levevis, traditioner og modeller, som er socialt acceptable i nogle EU-medlemsstater, er fremmede for Rusland.

L'éducation permet à l'élève d'acquérir des comportements socialement acceptables.
At eleverne får en socialt acceptabel adfærd.

Les enfants atteints de DAR peuvent cacher leur colère lors d'actes socialement acceptables, comme donner cinq personnes qui font mal ou étreindre quelqu'un trop fort.
Børn med RAD kan skjule deres vrede i socialt acceptable handlinger, som at give et højt fem, der gør ondt eller krammer nogen for hårdt.

Il est impératif d'apprendre à l'enfant les comportements socialement acceptables.
Sådan at undervise børn socialt acceptabel adfærd.

Les logiciels publicitaires sont plus«socialement acceptables» que les autres types de logiciels malveillants sur Windows et vous pouvez voir des logiciels publicitaires associés à des programmes légitimes.
Adware er mere"socialt acceptabelt" end andre typer af malware på Windows, og du kan se adware bundtet med legitime programmer.

Les utilisations des terres doivent être socialement acceptables.
Disse metoder skal være socialt acceptable.

Les seuls endroits socialement acceptables sont les bars et les clubs- mais même dans ce pays, de nombreuses femmes ne parlent qu'à ce qu'elles appellent des“amis”, à savoir des personnes qu'elles ont rencontrées dans leur cercle social.
De eneste steder, der er socialt acceptable, er barer og klubber- men selv der tales mange kvinder kun med det, de kalder“venner”, dvs. folk de mødtes gennem deres sociale cirkel.

Afin de les comprendre et de les modifier vers des attitudes socialement acceptables.
At vise, vejlede og korrigere til socialt acceptabel adfærd.

Si les parents donnent à l'enfant apprend que des crises de colère sont socialement acceptables, et continueront à les utiliser longtemps passé l'âge où ils seraient autrement cesser.
Hvis forældrene give efter, at barnet lærer at raserianfald er socialt acceptabelt, og vil fortsætte med at bruge dem længe forbi den alder, hvor de ellers ville ophøre.

Auparavant, il était normal que les hommes gardent les cheveux courts, car ils étaient socialement acceptables.
Før det var normalt for mænd at holde håret kort, fordi det var socialt acceptabelt.

De plus, nous nous engageons à mettre en place des conditions de travail équitables et socialement acceptables, y compris dans les établissements de nos fournisseurs internationaux.
Og sidst men ikke mindst lægger vi særlig vægt på fair og socialt acceptable arbejdsforhold, selv i vores internationale leverandørers faciliteter.

Les habitants des régions à handicaps permanents doivent pouvoir accéder aux biens de consommation ou aux services à des prix socialement acceptables.
Indbyggerne i regioner med permanente handicap bør have adgang til forbrugsgoder og tjenesteydelser til socialt forsvarlige priser.

Les réformes structurelles doivent être conçues de telle sorte qu'elles soient socialement acceptables et profitables à la croissance et à l'emploi.
Strukturreformer skal samtidig udformes på en sådan måde, at de er socialt acceptable og fremmer vækst og beskæftigelse.

Après une période de transition, une aide à l'adaptation peut cependant s'avérer nécessaire pour permettre l'ajustement à des formes socialement acceptables.
I en overgangsperiode kan der dog være behov for tilpasningsstøtte for at gøre en omstilling under socialt acceptable former lettere.

Bien que les trois quarts des consommateurs soient en faveur de produits biologiquement et socialement acceptables, ils continuent d'acheter dans le segment à bas coût.
Selvom tre fjerdedele af forbrugerne går ind for biologisk og socialt acceptable produkter, køber de fortsat inden for lavprissegmentet.

D'après une étude américaine dans laquelle 87% des hommes célibataires américains et 83% des femmes américaines trouvent que les rencontres en ligne sont«socialement acceptables».
Fra en amerikansk undersøgelse hvor 87 procent af single amerikanske mænd og 83 procent af kvindelige amerikanere finder, at online dating er“socialt acceptabelt”.

Brown parle Brene des stratégies engourdissant- où les gens cherchent le réconfort dans les dépendances socialement acceptables, pour éviter de faire face ce qu'ils ne veulent pas faire face.
Brene Brown taler om bedøvende strategier- hvor folk søger trøst i socialt acceptable afhængighed, for at undgå overfor, hvad de ikke ønsker at møde.

Pour cette raison, nous devons réaliser tous les efforts nécessaires aux niveaux européen et national pour que les paiements et les taxes écologiques deviennent socialement acceptables.
Af denne årsag er vi nødt til at gøre alt, hvad vi kan, på europæisk niveau og nationale niveauer for at gøre økologiske betalinger og afgifter socialt acceptable.

Les questions clés du Code des fournisseurs concernent la conduite éthique, le respect des droits de l'homme, les conditions de travail socialement acceptables, le respect des normes environnementales et la mise en oeuvre de systèmes de gestion.
De vigtige punkter i adfærdskodekset for leverandører er etisk adfærd, respekt for menneskerettigheder, socialt acceptable arbejdsforhold, overholdelse af miljøstandarder og implementering af styringssystemer.

Nous travaillons en conformité avec des normes strictes en matière de développement durable et utilisons des matériaux purs, notamment des matières premières produites dans des conditions environnementalement et socialement acceptables.
Vi stiller høje krav til bæredygtighed og anvender rene materialer af råvarer, der er udtaget og fremstillet under miljømæssigt og socialt forsvarlige forhold.

La réforme doit aboutir à des solutions économiquement saines et viables, socialement acceptables et permettant d'assurer des revenus équitables ainsi qu'un juste équilibre entre secteurs de production, producteurs et régions et en évitant les distorsions de concurrence.
Reformen bør føre frem til løsninger, der er økonomisk sunde og levedygtige og socialt acceptable, og som åbner mulighed for, at der kan sikres rimelige indkomster samt en passende balance mellem produktionssektorer, producenter og regioner samtidig med, at konkurrenceforvridning undgås.

L'implication et la participation des salariés ainsi que de leurs représentants au sein des entreprises et de leurs syndicats contribuent d'une manière essentielle à rendre les mutations socialement acceptables et à les aménager au niveau de l'entreprise.
Arbejdstagernes inddragelse og medvirken(samt inddragelse af deres repræsentanter i virksomhederne og deres fagforeninger) er et væsentligt bidrag til, at omstillingen tackles socialt acceptabelt i virksomhederne.

Améliorer l'accès à des services et ressources énergétiques fiables, abordables, économiquement viables, socialement acceptables et non préjudiciables à l'environnement, de façon à atteindre les objectifs de développement de la Déclaration du Millénaire, incluant celui de réduire la pauvreté de moitié par.
Forbedring af adgangen til pålidelig, økonomisk gennemførlig, socialt acceptabel og miljømæssig rigtig energiydelser og energiressourcer, tilstrækkelig til at realisere årtusinde udviklings målsætningerne, inklusiv målsætningen om at halvere andelen af mennesker som leveri fattigdom år 2015(artikel 9).

Comment utiliser "socialement acceptables" dans une phrase en Français

Pour toute recherche, n’utilisez que des mots clés qui soient socialement acceptables dans le contexte scolaire.

Ces mesures ne sont en aucune façon des solutions socialement acceptables et financièrement efficaces et viables.

C’est à ces conditions seulement que les innovations seront considérées comme socialement acceptables et opérationnellement efficaces.

Enfin, je les amène à trouver et expérimenter d’autres conduites socialement acceptables pour exprimer leurs ressentis.

Chez Vital Consultants, nous voulons rendre ces projets socialement acceptables en évaluant les potentiels impacts socio-territoriaux.

permet de canaliser (dériver) une pulsion vers un but non sexuel (objets socialement acceptables et valorisés)

Son existence même représente l’évidence que quelqu’un a transcendé les frontières des manières socialement acceptables pour communiquer.

Comment utiliser "socialt acceptable, socialt acceptabelt, socialt acceptabel" dans une phrase en Danois

Jovist, de socialt acceptable drømme var i orden, som at stifte familie, få et arbejde, få succes.

Den stigmatisering, der er begyndt at sprede sig som en stigende mængde af Amerikanerne mener, at online dating nu er socialt acceptabelt.

Homoseksuelle der argumenterer for, at det ikke er socialt acceptabelt at være homoseksuel.

Hvad det egentlig siger, er, 'jeg overbevise mig selv og andre i min værdi og betydning gennem en socialt acceptabel undgåelse strategi'.

Vi vil gerne have omstillingen, men vi vil have, at den sker på en retfærdig og socialt acceptabel måde,« siger hun.

Det handler om både at kunne tilgodese sig selv og andre på en socialt acceptabel måde.

I modsætning til min mor lever jeg heldigvis i en tid, hvor det er socialt acceptabelt at få hjælp til at bearbejde fortiden.

Side 3 Pointen må være, at hunden får indlært de nødvendige, socialt acceptable toiletvaner til alles gavn og glæde.

De forbinder det at bruge mange timer på at spille på computer med noget lidt nørdet – og i hvert fald noget, som ikke er særlig socialt acceptabelt.

En person kan ty til socialt acceptable former for afhængighed: Åndelige praksis.