Exemples d'utilisation de Solly en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min frisør. Tak, Solly!
Solly blev inde på bredden.
Solly est resté sur la rive.Du er sej, Solly.
Vous êtes une dure à cuire, Solly.Udover Solly. Han er booker.
Sauf Solly. C'est un agent.Og kald mig Solly.
Et s'il vous plaît appelez-moi Solly.Solly, du er patologisk hjælpsom".
Solly, vous êtes pathologiquement serviable.».Det er en anden ting ved Solly, han er skræmmende stærk.
C'est l'autre caractéristique de Solly, il est effroyablement fort.Solly passede som dreng sin fars kvæg.
Solly a grandi en s'occupant du bétail de son père.Han var min bror, oghan ligger ved siden af min mor og min onkel Solly.
Solly? Det kælenavn brugte jeg for længe siden.
Solly… était un surnom que j'utilisais il y a longtemps.(Latter) Da jeg kommer op af vandet, er Solly nået til et dybt område i floden, en kanal imellem os.
Pendant que je sors de l'eau, Solly arrive à une partie plus profonde, un canal entre nous.Solly blev født under et træ 60 kilometer fra hvor jeg voksede op i Mozambique.
Solly est né sous un arbre, à 60 km de la réserve où j'ai grandi, au Mozambique.(Latter) Da jeg startede som professionel guide ude i området hjalp Solly mig med at finde rundt.
(Rires) Quand j'ai commencé ma carrière professionnelle de guide dans cet environnement, Solly a été mon pisteur.Den dag Solly reddede mit liv, var han allerede min helt.
Le jour où Solly m'a sauvé la vie, il était déjà mon héro.Den eneste klage jeg nogen siden har hør ham få var da en af vores kunder sagde,"Solly, du er patologisk hjælpsom".
Le seul reproche que j'ai jamais entendu à son adresse a été quand l'un de nos clients a dit,« Solly, vous êtes pathologiquement serviable.Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede"Elvis the pelvis" dansen.
En fait, c'est Solly qui lui a donné le nom d'Elvis, car il disait qu'elle marchait comme si elle faisait la danse d'Elvis le pelvis.(Latter) Mandela var den internationale legemliggørelse menden mand har lærte mig mest om Ubuntu er denne mand, Solly Mholongo.
(Rires) Si Mandela était l'incarnation de la nation et du monde entier,celui qui personnellement m'a appris le plus sur cette valeur a été cet homme, Solly Mhlongo.Transportplanen" var en strategisk plan,som var udarbejdet af professor Solly Zuckermann, som var rådgiver for det britiske Luftfartsministerium under 2.
Le« Transportation Plan»(Plan Transport)est un plan stratégique du professeur Solly Zuckerman, conseiller de l'Air Ministry(Ministère de l'air) britannique pendant la seconde Guerre mondiale.Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Si vous passiez en voiture près de Solly, quelque part dans la réserve, vous regardiez dans votre rétroviseur, et vous voyiez qu'il avait arrêté sa voiture 20, 50 mètres avant, juste au cas où vous auriez besoin d'aide.De første gæster vi havde var en filantropisk gruppe fra den amerikanske østkyst,og de sagde til Solly,"Før vi kommer til løverne og leoparderne, så vil vi først se hvor du bor".
Et nos tout premiers visiteurs ont été une association caritative de votre Côte Est,ils ont pris Solly à part, et ils lui ont dit,« Avant même d'aller voir les lions et les léopards, nous voulons voir où vous vivez.(Publikum klapper) Jeg ved ikke hvor mange mennesker I kende, der ville gå ud i en dyb flod,hvor de ved der ligger en krokodille for at komme dig til undsætning men for Solly, var det lige så naturligt som at trække vejret.
Maintenant--(Applaudissements) Maintenant, je ne sais pas combien vous connaissez de personnes qui entreraient dans un profond canal,sachant qu'il y a un crocodile dedans, pour venir vous sauver, mais pour Solly, c'était aussi naturel que de respirer.Udvidet research gjort på diverse Australopithecus prøver af to verdenskendte anatomer fra England og USA,nemlig Lord Solly Zuckerman og Prof. Charles Oxnard, viser, at disse aber tilhørte en almindelig abeart, der uddøde og ikke bar nogen lighed med mennesker.14.
La vaste recherche faite sur des spécimens d'Australopithèque divers par deux anatomistes mondialement célèbres d'Angleterre et des Etats- Unis,Lord Solly Zuckerman et le professeur Charles Oxnard, a montré que ces espèces ont appartenu à une espèce de singe ordinaire qui s'est éteinte et n'avait aucune ressemblance avec les êtres humains.13.
