Que Veut Dire SOURCE-SOFTWARE en Français - Traduction En Français

• logiciels
• logiciels à code source
• source

Exemples d'utilisation de Source-software en Danois et leurs traductions en Français

Blender er gratis og open source-software.
Blender est gratuit et Open Source Software.

Brug open source-software, når det er muligt.
Utilisons des logiciels à code source ouvert chaque fois que possible.

Understreger i den forbindelse betydningen af gratis og open source-software;
Souligne, à cet égard, l'importance des logiciels libres et ouverts;

Siden da har vi anvendt open source-software overalt hvor det er muligt.
Depuis lors nous utilisons des logiciels à code source ouvert chaque fois que possible.

Vi har undersøgt skikkene, som styrer ejerskabet af og kontrollen over open source-software.
Nous avons examiné les coutumes qui régulent la propriété et contrôlent les logiciels au source ouvert.

Det er en gratis, open source-software, som er tilgængelig på næsten alle platforme.
C'est un logiciel gratuit et open- source, disponible sur pratiquement toutes les plateformes.

Se linkene i ressourcerne for at hente open source-software til disse.
Voir les liens dans les ressources pour obtenir des logiciels de sources ouvertes pour ces derniers.

CASPAR er open source-software og kan downloades gratis med henblik på yderligere udvikling til kommercielle applikationer.
Les logiciels libres CASPAR sont téléchargeables gratuitement et peuvent être développés en vue d'applications commerciales.

LinuxTag er det vigtigste sted for Linux og open source-software i Europa.
LinuxTag est un des endroits les plus importants pour Linux et le logiciel libre en Europe.

For at nå det mål, integrerer Debian Med relaterede fri og open source-software til medicinsk billedbehandling, bioinformatik, it-infrastruktur til praksiser og andet i Debians styresystem.
Pour cela, Debian Med intègre au sein du système d'exploitation Debian des logiciels libres et ouverts pour l'imagerie médicale, la bio-informatique, la gestion clinique, etc.

Vores virksomhed leverer it-tjenesteudydelser med fokus på Linux og Open Source-software.
Nous sommes une entreprise de services de technologie de l'information centrée sur Linux et le logiciel à source ouvert.

I 2002 var han med Mitch Kapor fremme open source-software med open source-programmer Foundation.
En 2002, il aida Mitch Kapor à promouvoir les logiciels libres avec l'Open Source Applications Foundation.

Chemnitzer Linux-Tage er en konference, som handler om GNU/Linux og open source-software.
Le Chemnitzer Linux-Tage(journées Linux de Chemnitz) est une conférence autour de GNU/Linux et des logiciels à sources ouverts.

Opfordrer til en større vægt på gratis og open source-software i IKT-sektoren og det digitale marked;
Demande de mettre davantage l'accent sur les logiciels libres et ouverts dans le secteur des TIC et sur le marché numérique;

Opfordrer til, at der afsættes flere EU-midler til specifik forskning i it-sikkerhed på grundlag af gratis open source-software;
Demande que davantage de fonds de l'Union soient mis spécifiquement à la disposition de la recherche en sécurité informatique fondée sur des logiciels libres et ouverts;

Anbefaler som følge heraf anvendelse af open source-software i alle miljøer, hvor hensynet til it-sikkerhed er tungtvejende;
Recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;

Dette kan være særligt vigtigt for komponentfrysning, da hardware plejer at have korte livscyklusser, men konsekvensen er mere generel og medfører mere værdi for alle typer af open source-software.
Cela peut- être particulièrement important pour le modèle du« gel des gadgets», car le matériel informatique tend à avoir un court cycle de vie, mais l'effet est plus général et augmente ainsi la valeur des logiciels à sources ouverts.

Peter var relativt ny i Debian-projektet, men hans bidrag til fri og open source-software går tilbage til slutningen af 1980'erne.
Peter était relativement nouveau dans le projet Debian, mais ses contributions au logiciel libre et à code source ouvert remontent à la fin des années 1980.

Ser gratis og open source-software som et afgørende værktøj til at fremme ligestilling mellem kønnene og demokratisering i det digitale indre marked og IKT-sektoren;
Considère que les logiciels ouverts constituent un outil essentiel à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et à la démocratisation sur le marché numérique et dans le secteur des TIC;

I særdeleshed begrænser intet i denne aftale din ret til at kopiere, ændre og distribuere sådan open source-software, der er underlagt betingelserne i GNU General Public License.
En particulier, aucune disposition des présentes modalités ne limite votre droit de copier, de modifier et de distribuer un logiciel ouvert qui est assujetti aux modalités de la licence publique générale GNU.

En kopi af kildekoden for enhver Open source-software indeholdt i enhver App og de relevante Open source-licensbetingelser vil være tilgængelige for dig ved forespørgsel.
Une copie du code source de tout Logiciel à source ouverte contenu dans tout Logiciel et les Conditions de licence à source ouverte pertinentes seront mises à votre disposition sur demande.

Disse tredjepartsmaterialer kan inkludere kildekode til software, som er licenseret af tredjeparter under en eller flere licenser for open source- eller gratissoftware, inklusive GNU General Public License, der anses for"Open source-software".
Ces éléments tiers peuvent inclure des codes logiciels concédés par des tiers sous une ou plusieurs licences de logiciel libre ou ouvert, incluant la licence publique générale GNU, et sont alors considérés comme des« logiciels ouverts».

I Optaros stod Osofsky i spidsen for anvendelsen af open source-software i nye e-handelsmodeller, hvilket øgede virksomhedens omsætning fra USD 10 mio. til USD 40 mio. på to år.
À Optaros, M. Osofsky a dirigé l'application d'un logiciel ouvert aux nouveaux modèles de commerce électronique qui a fait passer les revenus de l'entreprise de 10 à 40 millions de dollars en deux ans.

Sådanne situationer kan omfatte tilfælde, hvor det af sikkerheds- og identifikationshensyn er påkrævet at registrere forbrugeren i henhold til gældende love, eller tilfælde, hvor udvikleren af open source-software kun indsamler oplysninger fra brugerne for at sikre kompatibiliteten og interoperabiliteten af sådan software.
De telles situations peuvent inclure les cas dans lesquels l'enregistrement du consommateur est requis par les lois applicables à des fins de sécurité et d'identification, ou dans lesquels le développeur de logiciels ouverts recueille des données auprès des utilisateurs uniquement pour assurer la compatibilité et l'interopérabilité de tels logiciels..

Gentager imidlertid, at det er nødvendigt at tillade installation af free source-software, hvilket vil muliggøre betydelige omkostningsbesparelser i kommunikationsgebyrer og forbedre arbejdsgangen i medlemmernes kontorer, samtidig med at der tages hensyn til cybersikkerhed og sikring af databeskyttelse;
Rappelle cependant la nécessité de permettre l'installation de logiciels libres, qui engendrerait d'importantes économies dans les frais de communication et améliorerait le flux de travail des bureaux des députés, tout en tenant compte de la cybersécurité et en assurant la protection des données;

Jeg glæder mig over, at Europa-Parlamentet har stemt for to forslag i betænkningen, hvor det første har til formål at fremme socialt integrerende videnbaserede samfund ved at støtte f. eks. freeware og open source-software, og det andet skal understrege, at en bedre forsknings- og innovationspolitik skal bidrage til nye jobmuligheder gennem en bæredygtig udvikling.
Je salue le fait que le Parlement ait voté pour adopter deux propositions dans ce rapport, la première visant à promouvoir une société de la connaissance qui soit favorable à l'insertion sociale en soutenant les logiciels libres ou à code source ouvert, et la deuxième soulignant le fait qu'une amélioration des politiques en matière de recherche et d'innovation doit contribuer à la création d'emplois grâce à un développement durable.

Vær venligst opmærksom på, at i det omfang Appen indeholder nogen Open source-software, er det element kun licenseret til dig under de relevante licensbetingelser i forhold til den passende tredjeparts licenshaver(Open source-licensbetingelser) og ikke under disse betingelser, og du accepterer og godkender at være bundet af sådanne Open source-licensbetingelser.
Veuillez noter que, dans la mesure où un Logiciel contient un Logiciel à source ouverte, une licence ne vous est accordée que pour cet élément en vertu des conditions de licence pertinentes du concédant de licence tiers concerné(«Conditions de licence à source ouverte») et non en vertu de ces CU, et vous acceptez et convenez d'être lié par ces Conditions de licence à source ouverte.