Exemples d'utilisation de Sovjetunion en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stolt af hele sovjetunionen.
Sige, sovjetunionen tabt.
Ils disent, l'urss a perdu.DECEMBER 1941, DEDOVSK, SOVJETUNIONEN.
Med sovjetunionen til evig tid"?
Avec l'URSS pour l'éternité?Men Danmark er ikke Stalins Sovjetunion.
La RDA n'a pas été l'Union soviétique de Staline.
On traduit aussi
Selv om SOVJETUNIONEN ikke længere eksisterer!
Bien que l'URSS n'existe plus!Zvi odense blev født i sovjetunionen i 1945.
Zvi magen est né en union soviétique en 1945.Og sovjetunionen kunne sætte dem på plads.
Et l'urss pouvait les mettre à leur place.Efter sammenbruddet af sovjetunionen var en masse.
Et après l'effondrement de l'urss était beaucoup.Da SOVJETUNIONEN forsøgte at skabe biorobot.
Comme dans l'URSS ont essayé de créer le biorobot.Indtil 1941 de vigtigste militære støtte kom fra sovjetunionen.
Jusqu'en 1941, le principal soutien militaire proviennent de l'urss.Mere end det, sovjetunionen aldrig havde haft.
En plus de cela, l'urss n'a jamais eu.SAMMENLIGNING MELLEM EF(EUR 12), USA OG SOVJETUNIONEN.
Comparaison entre la communauté européenne(eur 12), les états-unis et l'union soviétique.Og den sejr i sovjetunionen er en kur for dumhed.
Mais la victoire de l'urss est un remède contre la bêtise.Dette er også grunden til, opaler forskere i eugenik i sovjetunionen.
C'est également la cause de la opales scientifiques eBreHиkoB en union soviétique.I sovjetunionen var endnu var en del af regeringen i den nye stat.
Den største af disse er uden tvivl Rusland(det tidligere USSR eller Sovjetunion).
Le plus grand de ces pays est de loin la Russie(l'ancienne URSS ou Union Soviétique).Med sammenbruddet af sovjetunionen arbejde på tanken, var brudt sammen.
Den 8 august krigen, Japan meddelte, at den stærke nordlige nabo, sovjetunionen.
Le 8 août, la guerre du japon a annoncé son puissant voisin du nord- union soviétique.I sovjetunionen efter krigen, på en eller anden måde blev sangen af samme.
En urss après la guerre, pourquoi est- ce devenu une chanson d'ivrognes.Lavrov: erstatning for handlinger i SOVJETUNIONEN i Letland kræver"syge mennesker".
Lavrov: la compensation pour les actions de l'URSS en Lettonie exigent"les malades".I 1960 i sovjetunionen på arme blev vedtaget bevingede antiship missil p-15.
Dans les années 1960 en urss sur les armes a été adopté prise antinavire n- 15.Eller er det kun noget, der anvendes i den gamle, besværlige Sovjetunion?
Ou est- ce seulement quelque chose qui s'appliquait dans l'ancienne Union soviétique encombrante?At krigen mod sovjetunionen forsinket, sandsynligvis indtil udgangen af juni.
Que la guerre contre l'urss retardé, probablement jusqu'à la fin de juin.Hvis USA får lov til at føre en ensidig krig, vil vi måske snart se Kina invadere Taiwan ogRusland prøve at oprette endnu en Sovjetunion.
Si les États-Unis sont autorisés à mener une guerre unilatérale, nous pourrions bientôt voir la Chine envahir Taïwan oula Russie tenter de créer une autre Union soviétique.Obligatoriske værnepligt i sovjetunionen blev først indført den 1. September 1939.
Appel obligatoire au service militaire en union soviétique a été introduit depuis le 1er septembre 1939.I SOVJETUNIONEN var det accepteret at dele den"borgerlige" futurology"videnskabelige"(Marxistiske) prognostics.
Dans l'union soviétique a accepté de partager«bourgeoise» фyTypoлorию et«scientifique»(marxiste) пporHocTиky.Blandt de lande, der har de største gasreserver, må først og fremmest nævnes Sovjetunion(næsten en tredjedel af verdens kendte reserver) og dernæst Mellemøsten(over en fjerdedel af verdens reserver).
Parmi les pays qui possèdent les plus grandes réserves de gaz, il faut d'abord citer l'Union soviétique- près d'un tiers des réserves mondiales connues- puis les pays du Moyen-Orient- plus d'un quart des réserves mondiales.Europæiseringen af vores grænsekontroller er gennemført tankeløst, uden forberedelser og under pres fra ideologiske ekstremister, som mener, at borgernes sikkerhed er mindre betydningsfuld enddet store ideal i form af den nye europæiske sovjetunion.
L'européanisation de nos contrôles aux frontières s'est faite sans réfléchir, sans préparation et sous la pression d'extrémistes idéologiques qui pensent que la sécurité des citoyens est moins importante quele bel idéal d'une nouvelle Union soviétique européenne.Vi skal dog huske, at Gorbatjovs Sovjetunion blev opløst på grund af for megen glasnost og for lidt perestroika.
On se rappellera cependant que l'Union soviétique de Gorbatchev s'est désagrégée en raison de trop de glasnost et de trop peu de perestroïka.
