Exemples d'utilisation de Spændt fast en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er spændt fast.
Bare sørg for, de er spændt fast.
Assurez-vous juste qu'ils soient bien attachés.Vi er spændt fast.
Han skreg kun,fordi han var spændt fast!
Il hurle seulement parcequ'il est attaché!Han er spændt fast.
Il est attaché.Han forsøgte at bevæge sig, men han var spændt fast.
Il avait essayé de bouger mais il était attaché.Han er spændt fast til en vagt.
Hendes sele er ikke spændt fast!
Son harnais n'est pas attaché!Jeg er spændt fast til et bord.
Sørg for, at I er spændt fast.
Vérifiez que vous êtes bien attachés.Han blev spændt fast til en plads, og jeg er ikke.
Il a été attaché à un siège, et je ne suis pas.Du er stadig på Recall, spændt fast i stolen.
Tu es chez Rekall, sanglé à un fauteuil.Jeg er spændt fast, som var jeg på et sindssygehospital!
Admiral fundet under et træ, spændt fast til stolen.
L'amiral a découvert sous un arbre, attaché à un fauteuil.Han bliver spændt fast til chokapparatet i et andet rum.
Il est attaché à l'électro-choc dans une autre pièce.Jeg bliver overfaldet bagfra, og vågner op, spændt fast til et bord.
On me saute dessus et je me réveille attaché à une table.Jeg har en pige spændt fast til mit håndklædestativ.
J'ai une fille menotté à mon porte-serviette.Indtil hun føder dit barn med hænder og fødder spændt fast til en seng.
Jusqu'à ce qu'elle accouche de votre bébé les mains et les pieds attachés à un lit.Som om hun var spændt fast på en båre.
Elle était attachée sur un brancard.Crawford var ombord på en af de motordrevne redningsbåde sammen med en kameramand, der blev spændt fast til båden for at få de skud.
Crawford était à bord d'un des canots de sauvetage à moteur le long avec un caméraman qui était attaché au bateau pour obtenir les plans.Hvorfor er jeg spændt fast til et bord?
Pourquoi je suis attaché à une table…?Der var en tid, hvor ledsagerne gik til Allahs Sendebud klager afderes alvorlige sulten og viste ham stenene, som de havde ribbet mod deres mave til at stoppe det fra hævelse hvorefter profeten viste dem to sten spændt fast til hans.
Il fut un temps où les compagnons sont allés au Messager d'Allah se plaindre de leurs douleurs sévères de la faim etlui ont montré les pierres qu'ils avaient Dyret bliver spændt fast, og den bliver presset mod panden.
L'animal est attaché, on lui met ça contre le front.Jeg kom bare for at sige at jeg ikke bærer nag over atI efterlod mig med en bombe spændt fast til mine kronjuveler, Travis.
Je veux juste dire,aucune rancune pour mourir avec une bombe attachée à mes bijoux, Travis.Han er spændt fast, for jeg ønsker ikke, han udrenser mere.
Il est enchaîné, car je ne voulais plus qu'il se purge.En sådan sondring er mulig ved hjælp af elektriske impulser- under prøven er spændt fast til elektroderne, der producerer en strøm af lav intensitet.
Une telle distinction est possible en utilisant des impulsions électriques- lors de l'essai, des électrodes sont attachées qui produisent un courant de faible intensité.Kan også være spændt fast til håndled, hvilket gør det fantastisk til yngre børn og sensoriske formål.
Peut aussi être attaché au poignet, rendant très fins sensorielles et les plus jeunes.Han siger, de har sprængstoffer spændt fast på brystet og han mener at de taler arabisk.
Il dit qu'ils ont des explosifs attachés à la poitrine et il pense qu'ils parlent l'arabe.Jeg var ikke spændt fast, så jeg gled ned ad gangen.
Je n'étais pas attachée, et j'ai glissé dans le couloir comme une luge.Enhver genstand, der er spændt fast til ydersiden af f. eks. en taske og derefter går tabt eller bliver beskadiget.
Tout article qui est attaché à l'extérieur d'un sac et qui est subséquemment perdu ou endommagé.
