Exemples d'utilisation de Spørger også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de spørger også, hvornår de.
Il m'a demandé aussi quand.Vi spørger også kommissæren, om han vil bruge de eksisterende forbindelser med Hvide-Rusland til at skaffe sig underretning om situationen på stedet vedrørende denne sag.
Nous demandons également au commissaire s'il veut profiter des relations actuelles avec la Biélorussie pour s'informer de la situation à ce propos.Du kan også se Top Stories-boksen,folk spørger også -boks og andre detaljer, som de vises på steder rundt om i verden.
Vous pouvez également voir le Top Stories box,Les gens demandent aussi la boîte et d'autres détails tels qu'ils apparaissent dans le monde entier.Jeg spørger også, at du respekterer den rolige sindsro af min ejendom, og som af naboerne.
Folk spørger også bokse.
Les gens demandent aussi des boîtes.Man spørger også sig selv, om denne"harmoniserede moderniseringsstrategi" i virkeligheden ikke bare er et nyt navn for det samlede, frontale angreb på den sociale beskyttelse og sociale sikkerhed og på arbejdstagernes erhvervede rettigheder.
On se demande aussi si cette"stratégie concertée de modernisation" n'est pas, dans sa formulation, un autre moyen détourné de mener l'offensive coordonnée et d'envergure contre la protection sociale, la sécurité et les droits acquis des travailleurs.Og de spørger også'Navn' og'Serietast'.
Jeg spørger også mine XDA-udvikler venner om nogle af problemerne.
Ophavsmand til angrebet spørger også til ofrets e-mail adresse, samt for deres telefonnummer og adresse, men sidste to er valgfri.
L'auteur de l'attaque demande également l'adresse e- mail de la victime, ainsi que leur numéro de téléphone et adresse, mais le dernier deux sont facultatifs.Jeg spørger også, at du respekterer den rolige sindsro af ejendommen og af naboerne.
Je demande aussi que vous respectez la sérénité calme de la propriété et celui des voisins.Han spørger også, hvor jeg har købt den.
Il m'a demandé aussi où je les avais achetés.Folk spørger også efter et socialt Europa.
Les citoyens demandent également une Europe sociale.Og jeg spørger også mig selv, virker det virkelig?
Et je me demande aussi si ça fonctionne vraiment?Jeg spørger også, at du respekterer den rolige sindsro af ejendommen og af naboerne.
Je demande aussi que vous respectez la sérénité tranquille de ma propriété et celle de ses voisins.Vi spørger også vores kunder om deres oplevelser med det af dem valgte biludlejningsmærke.
Nous demandons également à nos clients de nous faire part de leurs expériences avec l'agence de location de voitures de leur choix.Vi spørger også Kommissionen om dens perspektiv hvad angår en række spørgsmål, hvor Rådet også synes at være mindre entusiastisk med hensyn til Kommissionens perspektiv.
Nous demandons également à la Commission son point de vue sur plusieurs questions au sujet desquelles le Conseil semble moins enthousiaste qu'elle.De spørger også, hvorfor det ikke var muligt at komme til Krakow med bil eller tog i søndags, når det var muligt at komme til Strasbourg med disse transportmidler i mandags.
Ils demandent également pourquoi il n'a pas été possible de rejoindre Cracovie par la route ou le rail, alors que ces moyens de transport ont été utilisés lundi pour venir à Strasbourg.Jeg spørger også nu kommissæren og Kommissionen, om vi vil få tilstrækkelig information til at kunne føre en ordentlig debat om den nye finansielle prioritering for 2013-2020.
Je demande également à présent à la commissaire et à la Commission européenne si nous disposerons de suffisamment d'informations pour pouvoir tenir un débat adéquat sur la réorganisation des priorités financières.Jeg spørger også mig selv, hvordan man vil tage højde for de enorme muligheder for økonomisk opfindsomhed, der vil gøre det let at udtænke metoder til at fordreje en EU-aftale via tredjelande, der ikke er omfattede.
Et je me demande aussi comment on prendra en considération les immenses possibilités de l'ingénierie financière, qui mettra facilement au point des moyens de contourner un accord européen via des pays tiers qui ne soient pas parties prenantes.De spørger også Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og EU-Kommissionen om at udarbejde en liste over personer, der er ansvarlige for oppositionsopløsning og andre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Cambodja med henblik på at indføre visumbegrænsninger og aktiver fryser på dem.
Ils demandent aussi au Service européen pour l'action extérieure et à la Commission européenne de préparer une liste des personnes responsables de la dissolution de l'opposition et d'autres violations graves des droits de l'homme au Cambodge, en vue d'imposer des restrictions de visa et de geler leurs avoirs.Spørg også til alle dine kontakter til at udbrede din petition til deres venner.
Demande également à tous tes contacts de signaler ta pétition à leurs amis.Spørg også, hvad det er, den anden vil opnå.
Demandes toi aussi ce que l'autre pourrait faire.Spørg også den anden person, hvad du kan gøre.
Demandes toi aussi ce que l'autre pourrait faire.Spørg også barnet hvad det har brug for.
Demandez aussi à l'enfant ce qu'il fait.Sidstnævnte spurgte også Rihanna, hvilken rapper Drake tænker på hendes hår.
Ce dernier a également demandé à Rihanna quel rappeur Drake pense à ses cheveux.Det ærede medlem spurgte også om Grækenland.
L'honorable parlementaire a aussi parlé de la Grèce.Spørg også, hvor meget væske du er nødt til at drikke på en dag.
Demandez aussi à votre médecin combien de verres vous devez boire chaque jour.De spurgte også,"Mener du at stress er farligt for dit helbred?"?
Ils ont également demandé,« Croyez- vous que le stress soit dangereux pour votre santé?Han spurgte også… Om… Vi har et forhold.
Il m'a aussi demandé… si… il se passait quelque chose entre toi et moi.De spurgte også, om jeg kendte mr.
On m'a même demandé si je connaissais M.
