Que Veut Dire SPECIFIK LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• législation spécifique
• réglementation spécifique
• à une réglementation particulière
• lois spéciales
• législation particulière

Exemples d'utilisation de Specifik lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Vi ønsker en specifik lovgivning.
On veut une législation spécifique.

(1) Ubegrænset ansvar i henhold til national lovgivning, men fast garanti(2) Ingen specifik lovgivning.
(1) Responsabilité illimitée selon la législation nationale mais garantie fixée(2) pas de législation spécifique.

Lex specialis- specifik lovgivning om udstationerede førere.
Lex specialis- législation spécifique sur le détachement de conducteurs.

På nuværende tidspunkt mener Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at vedtage yderligere specifik lovgivning på området.
Pour le moment, la Commission ne juge pas nécessaire d'adopter de nouvelle législation spécifique dans ce domaine.

Der er ingen specifik lovgivning om fonde i Irland.
Il n'existe pas en Irlande de législation particulière concernant les«fondations».

I hvilket omfang du kan genvinde dine penge eller ejendom, kan styres af specifik lovgivning eller lokale regler.
La mesure dans laquelle vous pouvez récupérer votre argent ou vos biens peut être régie par une législation spécifique ou des règles locales.

Der findes kun specifik lovgivning i Irland, Finland og Norge.
Seules l'Irlande, la Finlande et la Norvège disposent d'une législation spécifique.

Interaktiv: På nuværende tidspunkt er Det Forenede Kongerige den eneste medlemsstat med specifik lovgivning vedrørende interaktiv reklame.
Légalité de la publicité interactive Le Royaume Uni est le seul État membre de l'Union à s'être doté d'une réglementation spécifique en matière de publicité interactive.

Der findes ingen specifik lovgivning om pengesedlers indhold af kemiske stoffer.
Il n'existe aucune législation spécifique concernant le contenu chimique des billets.

Nogle af landene har ikke nogen specifik lovgivning om emnet.
Certains pays ne disposent d'aucune législation spécifique à cette matière.

En specifik lovgivning vil bidrage til disse produkters frie bevægelighed inden for Fællesskabet, samtidig med at deres kvalitet, sikkerhed og virkning sikres.
Une législation particulière contribue à la libre circulation de ces produits dans la Communauté tout en assurant leur qualité, leur sécurité et leur efficacité.

Hidtil har der faktisk ikke eksisteret nogen specifik lovgivning for udvindingsindustrien.
En effet, jusqu'à présent, il n'existait aucune législation spécifique s'appliquant à l'industrie extractive.

Vi har brug for specifik lovgivning for at løse problemet, som de har i USA og visse dele af Spanien, hvor det fungerer meget effektivt.
Nous avions besoin d'une législation spécifique pour vaincre ce problème, à l'instar de ce que les États-Unis et certaines régions d'Espagne ont mis en place et qui fonctionne efficacement.

Desuden gælder den generelle fortolkningsregel, at specifik lovgivning går forud for generel lovgivning..
Il existe également une règle générale d'interprétation selon laquelle les lois spéciales vont au- delà des lois générales.

Spørgsmål som privatlivets fred og fortrolighed i en tid med genetisk forudsigelighed kræver yderligere undersøgelse og eventuelt specifik lovgivning.
À une époque de prédictions génétiques telle que la nôtre, des questions telles que la vie privée et la confidentialité nécessitent des études plus approfondies et, peut-être, une législation spécifique.

I de fleste medlemsstater mangler der specifik lovgivning om hold, avl og opfedning af kaniner.
La plupart des États membres ne disposent pas de législation spécifique pour la détention, l'élevage et l'engraissement des lapins.

GLAMIRA overfører de nødvendige personoplysninger til regnskabsudbydere samt skatte og andre offentlige myndigheder, når specifik lovgivning kræver dette.
GLAMIRA transfère les données personnelles nécessaires aux fournisseurs de services de comptabilité ainsi qu'aux autorités fiscales et autres autorités publiques lorsqu'une législation spécifique l'exige.

Hr. formand, hvorfor skulle der være behov for specifik lovgivning i forbindelse med gennemførelsen af Århus-konventionen?
Monsieur le Président, pourquoi l'application de la Convention d'Århus nécessiterait-elle une législation spécifique?

Estland har kun specifik lovgivning om annoncering i forbindelse med kunstig insemination, mens andre aktiviteter er omfattet af almindelig lovgivning om reklame for sundhedstjenesteydelser.
L'Estonie ne dispose d'une législation spécifique que pour la publicité en faveur de l'insémination artificielle; tandis que pour les autres activités, c'est la législation générale sur la publicité pour des services de santé qui s'applique.

Jeg mener derfor, at det er afgørende at indføre specifik lovgivning om emnet med henblik på at håndtere internationale forskelle.
Par conséquent, je crois qu'il est essentiel de mettre en œuvre une législation spécifique en la matière afin de surmonter les différences internationales.

Opfordrer Kommissionen til at vurdere behovet for yderligere at udvide direktivets anvendelsesområde til andre kritiske sektorer og tjenester, der ikke er omfattet af specifik lovgivning, såsom netinfrastruktur;
Invite la Commission à étudier la nécessité d'élargir le champ d'application de la directive à de nouveaux secteurs et services d'importance critique qui ne sont pas couverts par une législation spécifique, comme les infrastructures de réseau;

Ordføreren støtter derfor specifik lovgivning om engangsplast for at reducere omfanget af havaffald.
Le rapporteur soutient donc l'élaboration d'une législation spécifique sur les plastiques à usage unique afin de réduire les déchets marins.

Jeg mener personligt, at denne procedure, selvom den er tung, giver mulighed for at bevare en specifik lovgivning for vin, der favoriserer vinens status som et landbrugsprodukt.
Je pense personnellement que cette procédure, bien que lourde, permettra de préserver une réglementation spécifique au vin, favorisant son statut de produit agricole.

Selvom der ikke synes at være nogen specifik lovgivning, der er rettet mod regulering af cryptocurrencies, er der love, der under visse omstændigheder kan være relevante.
Bien qu'il ne semble pas y avoir de législation spécifique visant à réglementer les crypto- monnaies, il existe des lois qui, dans certaines circonstances, peuvent être applicables.

Andragende 0443/2018 af Marco Giovannelli, italiensk statsborger, og 80 000 medunderskrivere, om vedtagelse af en specifik lovgivning om beskyttelse og forvaltning af kæledyr, husdyr og herreløse dyr i EU.
Pétition nº 0443/2018, présentée par Marco Giovannelli, de nationalité italienne, accompagnée de 80 000 signatures, demandant l'adoption d'une législation spécifique sur la protection et la gestion des animaux de compagnie, domestiques et errants au sein de l'Union européenne.

Der bør etableres en specifik lovgivning på EU-niveau for at beskytte de tekniske idéer i udbudsprocessen og fastlægge rettigheder for deltagerne i udbudsprocedurerne.
Une législation spécifique devrait être mise en place au niveau européen afin de protéger les idées techniques dans les processus de mise en compétition et qui établirait des droits en faveur des participants aux appels d'offres.

I et flertal af medlemsstaterne findes der ingen specifik lovgivning om obligatoriske minimumskrav til beskyttelse af kaniner inden for landbrug.
Dans la majorité des États membres, il n'y a pas de législation spécifique contenant des exigences minimales obligatoires pour la protection des lapins dans l'agriculture.

Danmark anfører, at selvom landet ikke har specifik lovgivning om begrænsninger af eller forbud mod annoncering i forbindelse med væv og celler, forbyder loven om markedsføring af sundhedstjenesteydelser markedsføring af sundhedstjenesteydelser på tv, film, video eller lignende.
Le Danemark déclare que, malgré l'absence d'une législation spécifique limitant ou interdisant la publicité relative aux tissus et aux cellules, sa législation dans ce domaine interdit la commercialisation de services de santé à la télévision, au cinéma, sur vidéogrammes ou par tout moyen similaire.

Desuden at definere forholdet mellem konkurrencelovgivning og specifik lovgivning vedtaget med henblik på harmonisering i medfør af traktatens artikel 95.
Ensuite, définir les relations entre le droit de la concurrence et la législation spécifique adoptée à des fins d'harmonisation en application de l'article 95 du traité.

Dertil kommer, at der ikke er nogen specifik lovgivning på EU-plan, der regulerer dette spørgsmål på en samlet måde 40.
De plus, il n'existe aucune législation spécifique au niveau de l'Union qui traiterait cette question de manière générale 40.

Comment utiliser "specifik lovgivning" dans une phrase

Digital signatur i Danmark – og dermed NemID – er ikke i dag underlagt specifik lovgivning.

Fællesskabet vil muligvis i fremtiden påtage sig yderligere forpligtelser med vedtagelsen af mere specifik lovgivning på det område, der omfattes af konventionen.

Fem lande har en mere specifik lovgivning, hvor der eksplicit henvises til manuel håndtering af MP3-afspillere og lignende samt brug af hovedtelefoner.

Ud over den skriftlige egenkontrol, som er nødvendig af hensyn til fødevaresikkerheden, kan der være krav om skriftlig dokumentation i mere specifik lovgivning.

Det var det vilde vest, uden ret meget specifik lovgivning, præget af lige dele anarki, nysgerrighed og forretningsmæssig grådighed.

Svaret er givet i forbindelse med en såkaldt “petition” om at forbyde de enkelte stater at lave hunderace specifik lovgivning.

Spørg din lokale retshåndhævende at finde ud af nogen specifik lovgivning om transport af våben i køretøjerne .

Ud over veterinærlægemidler anvendes der i husdyrbrug også andre produkter, som ikke er underlagt nogen specifik lovgivning om restkoncentrationer, f.eks.

Indenfor palletten af VVS-opgaver findes der specifik lovgivning, der afgør, hvilken type af opgaver, du selv har lov til at udføre.

På den anden side kan der derfor også blive tale om at udarbejde ny og specifik lovgivning for de nye medier.