Exemples d'utilisation de Specifikke restriktive en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo*.
Mesures restrictives spécifiques à l'encontre des personnes agissant en violation de l'embargo sur Hvad angår import af kulturgoder,er der kun to specifikke restriktive foranstaltninger vedrørende Syrien og Irak, der er i kraft på EU-plan.
En ce qui concerne l'importation de biens culturels,seules deux mesures restrictives spécifiques concernant la Syrie et l'Irak sont en vigueur au niveau de l'UE.Om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme.
Concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans Hvad angår import af kulturgoder,er der kun to specifikke restriktive foranstaltninger vedrørende Syrien og Irak, der er i kraft på EU-plan.
Pour ce qui est de l'importation de biens culturels,seules deux mesures restrictives spécifiques, qui concernent la Syrie et l'Iraq, sont en vigueur au niveau de l'Union.Specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan*.
Mesures restrictives spécifiques à l'encontre des contrevenants au processus de paix et au droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan*.September 2012 om 177. ændring af Rådets forordning(EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen.
Règlement(CE) n° 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL(Daech) et Al- Qaïda.(EF) nr. 881/2002: specifikke restriktive foranstaltninger mod vissepersoner og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og ophævelse af fo.(EF) nr. 467/2001.
(CE) no 881/2002: mesures restrictives spécifiques à lencontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al- Qaida et aux o.Forslag til Rådets forordning,der skal forelægges Europa-Parlamentet og Rådet, om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme.
Proposition de règlement du Conseil, à transmettre au Parlement européen etau Conseil, relatif à des mesures restrictives spécifiques contre certaines personnes ou entités en vue de combattre le terrorisme international.Om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri.
Instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation Hvis et land ikke samarbejder,vil Kommissionen foreslå, at Rådet vedtager en gennemførelsesafgørelse, der pålægger specifikke restriktive visumforanstaltninger i forbindelse med visumbehandling og i sidste ende visumgebyr.
Lorsqu'un pays ne coopère pas,elle proposera au Conseil de l'UE d'adopter une décision d'exécution appliquant des mesures restrictives spécifiques liées au traitement des visas et, par la suite, aux droits de visa.Rådet vedtager en forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer eller enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme(-» nr. 546).
Le Conseil adopte un règlement relatif aux mesures restrictives spécifiques applicables à des personnes ou entités en vue de combattre le terrorisme international(-* n" 546).Rådets gennemførelsesforordning(EU) nr. 419/2011 af 29.april 2011 om gennemførelse af forordning(EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire.
Règlement(CE) no 1207/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 modifiant le règlement(CE)no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.Forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme.
Du règlement(CE) n° 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 803/2012 af 7. september 2012 om 177. ændring af Rådets forordning(EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen.
Règlement d'exécution(UE) n ° 852/2013 de la Commission du 3 septembre 2013 modifiant pour la deux centième fois le règlement(CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al- Qaida.Af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme ikke finder anvendelse.
Règlement(CE) n° 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.Formålet er at vedtage enajourført liste over personer, grupper og enheder, som forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at be kæmpe terrorisme skal finde anvendelse på.
Objet: dresser une liste actualisée des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le règlement(CE)n° 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes ou entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.Om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban(2).
Uthman Omar Mahmoud dans l'annexe I du règlement(CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban(2).Kommissionens forordning(EF) nr. 760/2006 af 18. maj 2006 omændring af Rådets forordning(EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan.
Règlement(CE) no 760/2006 de la Commission du 18 mai 2006 modifiant le règlement(CE)no 1184/2005 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes qui font obstacle au processus de paix et ne respectent pas le droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan.Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-orga-nisationen og Taleban og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 467/2001 om forbud mod ud førsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om ud videlse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taleban i Afghanistan.
Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste der eromhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme.
Avis Rådets forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme- EFT L 344 af 28.12.2001 og Bull. 12-2001.
Point 1.4.8 Règlement(CE) nu 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à rencontre de certaines personnes ou en tités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme-.Kommissionens forordning(EF) n r. 1277/2004 af 12.juli 2004 om 37. ændring af Rådets forordning(EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 467/2001.
Règlement(CE) n ° 1277/2004 de la Commission du 12 juillet 2004 modifiant pour la trente-septième fois le règlement(CE)n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées Under henvisning til Rådets forordning(EF)nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1580/2002(2), særlig artikel 7, stk. 1, og.
Vu le règlement(CE)n° 881/2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al- Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement(CE) n° 467/2001 du Conseil interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidées à l'encontre des Taliban d'Afghanistan(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1580/2002(2), et notamment son article 7, paragraphe 1.Rådets afgørelse 2003/902/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af Rådets afgørelse 2003/646/EF.
Décision 2003/902/CEdu Conseil mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE)n° 2580/2001 concernant l'adoption de me sures restrictives spécifiques à¡'encontre de cer taines personnes et entités dans le cadre de la.UDTALELSE om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder international ret i konflikten i Darfur-området i Sudan.
Sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes qui font obstacle au processus de paix et ne respectent pas le droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan.Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan.
Règlement(CE) no 1184/2005 du Conseil du 18 juillet 2005 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes qui font obstacle au processus de paix et ne respectent pas le droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan.Under henvisning til Rådets fælles holdning 2005/xxx/FUSP af xx november 2005 om specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri[1].
Vu la position commune 2005/xxx/PESC du Conseil du xx novembre 2005 concernant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri[1].COM(2005) 614 _BAR_ _BAR_ 28.11.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri _BAR_.
COM(2005) 614 _BAR_ _BAR_ 28.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation Rådets afgørelse 2002/974/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foran staltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af Rådets afgørelse 2002/848/EF.
Décision 2002/974/CE du Conseil mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE)n"2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à Γ encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et abrogeant la décision 2002/848/CE.KOM(2005) 180 _BAR_ _BAR_ 29.4.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder international ret i konflikten i Darfur-området i Sudan _BAR_.
COM(2005) 180 _BAR_ _BAR_ 29.4.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes qui font obstacle au processus de paix et ne respectent pas le droit international dans le conflit de la région du Darfour au Soudan _BAR_.
