Que Veut Dire SPIDSBELASTNINGER en Français - Traduction En Français

• heures de pointe
• pics
• charges de pointe

Exemples d'utilisation de Spidsbelastninger en Danois et leurs traductions en Français

Fleksibel håndtering af daglige og sæsonmæssige spidsbelastninger.
Gestion flexible des pics quotidiens et saisonniers.

I spidsbelastninger kan der dannes lange køer på kassetten.
Aux heures de pointe, de longues queues peuvent se former à la caisse.

Hvornår: Juli og august er spidsbelastninger, ligesom jul, nytår og påske.
Quand: Juillet et août sont les heures de pointe, tout comme Noël, le Nouvel An et Pâques.

Gør hans anlæg, så glem ikke at beregne sin bæreevne, som spidsbelastninger kan modstå.
Faire son installation, ne pas oublier de calculer sa capacité de charge, comme la charge de pointe peut supporter.

Pludselige trafikstigninger, spidsbelastninger og øgede downloads er intet problem, vi kan håndtere alle dine udfordringer.
Les montées de trafic, les heures de pointe et les téléchargements accrus ne sont pas un problème, nous pouvons gérer tout ce que vous nous donnez.

Fra Ubuntu, PHP 7, HHVM, Nginx, HTTP/2 og MariaDB, vil dine websider nemt kunne håndtere spidsbelastninger af høj trafik.
Grâce à Ubuntu, PHP 7, Nginx, HTTP/2 et MariaDB, vos sites pourront facilement gérer des pics de trafic élevés.

Et af de vigtigste var et godt indeklima selv under spidsbelastninger, ligesom der var fokus på at få en energieffektiv løsning.
Une des plus importantes était d'assurer un bon climat intérieur, même aux heures de pointe, tout en mettant l'accent sur une solution énergiquement efficace.

Gasturbineanlæg skal altid være klar til drift for at kunne understøtte kortvarige spidsbelastninger i energiforsyningen.
Les stations de turbines à gaz doivent être prêtes à démarrer à tout instant afin de pouvoir compenser à court terme les pointes d'alimentation en électricité.

Korte spidsbelastninger kan håndteres ved at konfigurere systemet med en mindre kompressor, som frekvensomformeren kører med op til 90 Hz.
Des charges de pointe brèves peuvent être gérées en configurant le système avec un plus petit compresseur, que le variateur fait fonctionner jusqu'à 90 Hz.

På et hvilket som helst tidspunkt er det vært for over 10.000 spillere og spidsbelastninger og kan helt sikkert fordoble i trafikken.
À tout moment, il accueille plus de 10 000 joueurs et heures de pointe et peut certainement doubler de trafic.

Og når der sker uforudsete spidsbelastninger grundet nedbrud eller forsinkelser, kan vi mobilisere teams med kort varsel via vores opkoblede internationale netværk.
Lorsque des pics imprévus surviennent en raison de pannes ou de délais, nous pouvons également mobiliser des équipes au pied levé à partir de notre réseau international connecté et tirer parti de nos services partagés.

Du behøver altså ikke længere betale for ekstra kapacitet, som du ikke bruger, eller forsøge at forudsige spidsbelastninger og variationer.
Finis les investissements dans une capacité supplémentaire que vous n'utilisez pas, ou les tentatives de prédiction des pics et fluctuations de la demande.

Energi: alternative brændstoffer og udjævning af spidsbelastninger,- miljø: luftforurening og støj,- produktion: industri og primære materialer.
Énergie: substitution de carburant et écrêtement des pointes,- environnement: pollution de l'air et bruit,- production: industrie et matériaux primaires.

Hver købmand i Siesta Key Village vil fortælle dig, at landsbyen er seriøst begrænset til at give parkering til alle i spidsbelastninger hele året rundt.
Chaque commerçant du village de Siesta Key vous dira que le village est sérieusement limité en fournissant un parking pour tout le monde pendant les heures de pointe toute l'année.

Linjen til at gå op i Empire State Building er næsten altid lang, og i spidsbelastninger kan det være latterligt, hvilket gør hele oplevelsen mere frustrerende, end den skal være.
L'attente pour monter à l'Empire State Building est presque toujours long, et pendant les heures de pointe, cela peut être incroyablement long, rendant l'expérience plus frustrante qu'elle ne le devrait.

Mere sol og højere temperaturer kan ikke alene forlænge perioder med forhøjede ozonniveauer, men kan også forværre spidsbelastninger af ozonkoncentrationer yderligere.
Davantage de lumière du soleil et des températures plus chaudes pourraient non seulement prolonger les périodes d'élévation des niveaux d'ozone, mais également exacerber les pics de concentrations d'ozone.

Selv om feriestederne har tendens til at blive travlt i spidsbelastninger, føles det ikke rigtigt, at du er omgivet af mennesker på stranden, og ofte har havvandene til dig selv.
Bien que les stations ont tendance à être occupé aux heures de pointe, il n'a pas vraiment l'impression d'être entouré de gens sur la plage, ayant souvent les eaux de l'océan pour vous.

OnLive er den mest talte om, selvom brugerbasen angiveligt er ret lav, med omkring 1800 brugere i spidsbelastninger før omstruktureringen i august 2012.
OnLive est le plus populaire, bien que sa base d'utilisateurs soit relativement faible, avec environ 1800 utilisateurs aux heures de pointe avant sa restructuration en août 2012.

Måske er det helt overraskende, at selv i spidsbelastninger er der nok strandplads til at gå rundt for alle, men i modsætning til det føles du ikke så privilegeret som du gør ved at sige, Saracen Bay.
Ce qui est peut- être surprenant, c'est que, même aux heures de pointe, il y a assez de plage pour tous les goûts, mais, vous le savez, vous ne vous sentez pas aussi privilégié que Saracen Bay.

Hvilke løsninger kunne man nå frem til ved at forskyde aktiviteterne og nedbringe alle spidsbelastninger eller ved at finde en fleksibel løsning på sæsonmæssige variationer?
Quelles solutions chercher du côté de l'étalement, de la réduction de toutes les pointes? ou d'une réponse souple et adaptée aux variations saisonnières?

Hvis energibrugernes, især mellemstore energibrugeres, muligheder for at reagere på prisudsving i engrosprisen på el øges, kunne det bidrage til at reducere spidsbelastninger i efterspørgslen.
Le fait de donner aux utilisateurs d'énergie, en particulier ceux de taille moyenne, davantage de marge de manœuvre pour réagir aux fluctuations des prix de gros de l'électricité pourrait contribuer à réduire les pics de la demande.

Samtidig er rullerne designet, så de nærmest er identiske med hinanden, hvilket reducerer spidsbelastninger på enkeltruller, samtidig med at det medfører mindre støj og vibration.
Dans le même temps, les rouleaux sont conçus pour être quasiment identiques, ce qui réduit les pics de contrainte sur chaque rouleau, tout en limitant le bruit et les vibrations.

Måske er det helt overraskende, at selv i spidsbelastninger er der nok strandplads til at gå rundt for alle, men i modsætning til det føles du ikke så privilegeret som du gør ved at sige, Saracen Bay.
Ce qui est peut- être surprenant, c'est que, même aux heures de pointe, il y a suffisamment d'espace sur la plage pour tout le monde, mais il est vrai que vous ne vous sentez pas aussi privilégié que vous le dites, Saracen Bay.

Dette indebærer, at"justintimefilosofien" indføres i tilrettelæggelsen af arbejdstiden: modulering af tidsplaner i forhold til sæsonmæssige spidsbelastninger og den optimale udnyttelse af produktionsfaktorerne.
C'est en fait introduire la philosophie du"just in time" dans l'organisation du temps de travail: moduler les horaires en fonction des pointes saisonnières et de l'utilisation optimale des facteurs de production.

Selv om feriestederne har tendens til at blive travlt i spidsbelastninger, føles det ikke rigtigt, at du er omgivet af mennesker på stranden, og ofte har havvandene til dig selv. Tag et kig på nogle af disse videoer til en bedre ide.
Bien que les stations ont tendance à être occupé aux heures de pointe, il n'a pas vraiment l'impression d'être entouré de gens sur la plage, ayant souvent les eaux de l'océan pour vous.

I modsætning til 2005, hvor der var massive udsving i workflowet, var 2006 præget af et konstant flow af oversættelsesanmodninger over hele året med de uundgåelige lavpunkter om sommeren og spidsbelastninger i begyndelsen af efteråret og ved årets slutning.
Contrairement à 2005, caractérisée par de fortes fluctuations du volume de travail, 2006 a été marquée par le flux constant des demandes de traduction, avec les inévitables baisses de régime durant l'été et les pics du début de l'automne et de la fin de l'année.

Der er også et andet fænomen, der kræver anvendelsen af skifteholdsarbejde, nemlig spidsbelastninger, der kan dreje sig om timer, dage eller endog uger, når større trafik kræver tilstedeværelsen af et større personale.
Mais un autre phénomène nécessite aussi 1'instaurât ion du travail posté, celui des heures, des jours voire des semaines de pointe, où un trafic plus important exige plus de personnel au travail.

Dette omfattede administration af platformene for systemernes ansættelse af flere af Europas største arbejdsgivere herunder de britiske og franske posttjenester, som kunne opleve spidsbelastninger af over 20 000 kandidat ansøgninger pr. dag.
Notamment gérer les plateformes pour les systèmes de recrutement de plusieurs des plus grands employeurs de l'Europe y compris les services de poste britanniques et françaises, qui pourrait subir des charges de pointe, des demandes de candidats de plus de 20 000 par jour.

En god bivirkning ved denne test er, at du vil se dine spidsbelastninger- hvilket kunne potentielt angive den bedste tid til at sende nye indhold eller målannoncer/ popups mv til dine besøgende.
Un effet secondaire positif de ce test est que vous verrez vos heures de pointe- ce qui pourrait indiquer le meilleur moment pour publier de nouveaux contenus ou cibler des publicités/ fenêtres pop- up, etc., vers vos visiteurs.

Ved at bygge grænseoverskridende net kan det udvidede EU benytte sig af de betydelige tidsforskelle mellem de østligste og de vestligste grænser til at mindske spidsbelastninger på elektricitetsnet, og det kunne også udnytte årstidsbestemte temperaturforskelle mellem Syd og Nord.
En construisant des réseaux transfrontaliers, l'Union européenne élargie pourrait exploiter les décalages horaires considérables entre ses frontières orientales et occidentales en vue de réduire les charges de pointe sur les réseaux électriques et pourrait également exploiter les variations saisonnières de température sur son axe nord-sud.

Comment utiliser "spidsbelastninger" dans une phrase en Danois

Kan sammenblandes med overvejelser om spidsbelastninger og grænseomk: Billigere telefonsamtaler uden for ’erhvervstid’. 65 Prisdiskrimination Hvad er prisdiskrimination?

De skriftlige prøver for grundskoleområdet og det gymnasiale område ligger tidsmæssigt forskudt, hvorfor samtidige spidsbelastninger på gymnasie- og grundskoleområdet ikke vil skulle håndteres.

Dette kan have fordele både i hverdagsopgaver og i spidsbelastninger.

Spørgsmålet er, om bygninger kan være en medspiller, der kan udskyde forbrug eller flytte spidsbelastninger,« tilføjer han.

Stor arbejdsmængde: fordeling af plejetyngden, spidsbelastninger og sygefravær.

Indgår i den koordinerede indsats mellem BFA og AT Har man fordelt plejetyngde ligeligt i gruppen eller Hvordan håndteres spidsbelastninger og sygefravær i gruppen?

I forbindelse med eksempelvis spidsbelastninger, sygdom, orlov, udfasning af en afdeling/virksomhed, ekstra behov for specialkompetencer i en given periode, turn-around, forretningsudvikling mv.

Der må godt være perioder med spidsbelastninger, men det skal højst være af nogle dages varighed, ikke i uge- eller månedsvis.

Desuden skal kablernes kapacitet deles, og i perioder med spidsbelastninger kan der derfor opleves lavere hastigheder.

De faktiske hastigheder kan være lavere indendørs og i perioder med spidsbelastninger.

Comment utiliser "pics, charges de pointe" dans une phrase en Français

J'ai trouvé ses pics sur nocturn!

Dans ce cas, l’installation existante reste en service pour couvrir les charges de pointe lorsque les températures extérieures sont particulièrement basses.

La gestion des charges de pointe requiert une préparation minutieuse.

Des pics qu’elle n’a jamais cherché.

region des pics d'europe très belle.

halley berry naked pics Une villa

Les pics flamboyants sont partiellement migrateurs.

Lors de la planification, il a été pris en considération un terrain difficile ainsi qu’un débit d’entrée important et de fortes charges de pointe par temps de pluie.

Avec ses pics orgasmiques afin d'impressionner.

Braless Kendall Jenner Pics nipples visible.