Que Veut Dire SPLINTERNE en Français - Traduction En Français

• éclats
• éclisses

Exemples d'utilisation de Splinterne en Danois et leurs traductions en Français

Få splinterne ud, så hun kan heles.
Sortez les éclats pour qu'elle guérisse.

Det forklarer de fibre, jeg fandt på splinterne fra døren.
Ça explique les fibres que j'ai trouvées sur les éclisses de la porte.

Splinterne må være i dit hjerte. Jeg kan ikke.
Les éclats doivent être dans ton cœur.

Da døren blev smadret, svulmede splinterne op… som mine gravide fødder.
Quand la porte a été défoncée, les éclisses ont gonflé… comme mes pieds.

Splinterne kom fra denne retning.
Les éclats sont incrustés dans le crâne dans cette direction.

Jeg dypper din hud i kogende syre, hvorefter jeg fjerner splinterne.
Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

Jeg kan mærke splinterne der bevæger sig imod mit hjerte.
Je peux sentir les éclats bouger près de ton cœur.

Jeg tror, at det, der gør ham stærkere, også presser splinterne dybere ind i hans organer.
Je crois que ce qui l'a rendu plus fort enfonce les éclats dans ses organes.

Når vi fjerner splinterne, vil helingsfaktoren og cellegendannelsen klare resten.
Une fois les éclats retirés, son don de cicatrisation et de régénération feront le reste.

Men hun fik hjulet til at springe i luften og splinterne dræbte folk som stod omkring.
Mais elle fit exploser la roue et les éclats tuèrent les gens dans la foule.

Ideelt, tøj, der dækker hele kroppen skal være slidt og kraftige handsker bør bruges for at undgå skarpe redskaber, og splinterne fra ondt i hænderne.
Idéalement, les vêtements qui couvrent tout le corps devraient être portés et des gants lourds devraient être utilisés afin d'éviter que les instruments tranchants et les éclats ne blessent les mains.

Fugtigheden i det eksponerede træ var 37,4% hvilket betyder, at splinterne havde været udsat for fugtighed siden ca. kl. 2:00.
Le taux d'humidité dans le bois exposé était à 37,4%… ce qui veut dire que les éclisses ont été exposées à l'humidité… depuis environ 2 h du matin.

Granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter(herunder skifer), kunstigt farvet.
Granulés, éclats et poudres de pierres naturelles(y compris l'ardoise), colorés artificiellement.

Granulater, splinter og pulver, kunstigt farvet.
Granulés, éclats et poudres, colorés artificiellement.

Andre knogler kan også bryde op i splinter.
D'autres os peuvent également se séparer en éclats.

Gå til Shredder's Lair, besejre ham og redde splint.
Aller à la tanière Shredder, la défaite lui et éclats de sauvetage.

Ingen vil tage balkjole på og have splinter i røven.
Personne ne veut mettre une robe de bal Et avoir des éclats dans le cul.

Det har også en sag indeholdende splinter fra Kristi kors.
Il y a aussi un cas contenant des éclats de croix de Christ.

Negle kan blive fortykket og misfarvet og sort lineære striber(splint blødning).
Les ongles peuvent devenir épaissie et décolorée et noir bandes linéaires(hémorragie éclats).

Pålidelig beskyttelse mod splinter.
Protection fiable contre les éclats.

Pas på splinter.
Attention aux éclats.

Historier, relikvier, splinter og bægre.
Histoires et reliques, éclats et coupes.

Jeg kaldte dem for splinter.
J'appelle ça des éclats.

Splinter er en muteret menneskelignende rotte og paddernes vise sensei.
Splinter est un rat gris mutant humanoïde qui est le sensei et le père adoptif des Tortues Ninja.

Mike Splinter, præsident og CEO for Applied Material, Inc.
Mike Splinter, le Président et Directeur Général de la plaque d'Applied Material, Inc.

Lille Splint, Den 7: Spørg din far!
Le petit Spirou t.7; demande à ton père!

Det er så let, at se splinten i andres øjne….
Facile hein, de voir la paille dans l'œil de l'autre….

Pandora charm sterling splint påske chick rugeæg fra et æg.
Pandora charme sterling ruban poussin de Pâques éclosion d'un oeuf.

Splinten er fra mr. Baiocchis hals, men den kommer ikke fra vinduet.
Cette écharde vient du cou de M. Baiocchi, et non de la fenêtre.

Kvik, Splint og Myg bliver kaldt til Australien af grev Champignac.
Spirou et Fantasio, entraînés par Seccotine, partent pour l'Australie à la demande du comte de Champignac.

Comment utiliser "splinterne" dans une phrase en Danois

Splinterne er magnetiske.(Foto: Niels Harrit) The red layers contain carbon, oxygen, aluminum, silicon and iron in a proportion according to the authors fit nanotermit.

Skønhedspletterne, splinterne og skrammerne sidder nemlig fast i det øverste på millimeter af træværkets overflade.

Det samme gælder i slutningen, hvor splinterne smelter – pludselig synger Kay og Gerda ordene, men der er ikke noget i musikken, der fortæller os om hændelsen.

En af splinterne river et dybt sår i den 20-årige sønderjyde Jørgen Knudsen Schmidts ene lår.

Splinterne og stykkerne var ikke til at se med det blotte øje i den mos jeg gav hende og ved testsmagning var den fin.

De afslører, at splinterne udvikler en større mængde varme end konventionelle sprængstoffer.

Den røde del af splinterne indeholder kulstof, oxygen, aluminium, silicium og jern, mens det grå kun indeholder jern og oxygen.

Splinterne fra materialet kan medføre skader på legemet og øjnene.

Spejlet falder til jorden og knuses, og splinterne flyver rundt den dag i dag, hver eneste spejlgran har beholdt de kræfter, spejlet havde.

Splinterne skal også lave kæpheste og ridderflag, samt lege riddere.

Comment utiliser "éclats, éclisses" dans une phrase en Français

L'heure n'est pas aux éclats de voix...

Quelques éclats sur les floches noires.

De-ci de-là, des éclats colorés clignotent.

Noir aux éclats d'écorces d'orange confite?

Des éclats ont abîmé quelques bancs.

Les éclisses sont en érable, ondes fines à moyennes.

Fond et éclisses en palissandre indien, padouk ou ovancol..

Les galons bordant les éclisses sont en ébène.

Fond & éclisses palissandre des Indes massif.

Les éclisses sont garnies de peaux mégis mouton.