Que Veut Dire SPRÆNGFARLIG en Français - Traduction En Français

• explosif
• explosive

Exemples d'utilisation de Sprængfarlig en Danois et leurs traductions en Français

Idag er jeg sprængfarlig.
Aujourd'hui, je suis explosif!

Sprængfarlig affære for regeringen.
Révéler explosive pour le gouvernement.

Den første tese var sprængfarlig.
Ce premier tome est explosif.

Det er en sprængfarlig diskussion.
Leur discussion est explosive.

Situationen er meget sprængfarlig.
Cette situation est très explosive.

En sprængfarlig situation for landet.
Terrible situation, explosive pour notre pays.

Og debatten på området er sprængfarlig.
Le débat qui s'amorce est explosif.

En sprængfarlig musikalsk cocktail, der skal opleves!
Un cocktail musical explosif à découvrir absolument!

Situationen er kritisk og sprængfarlig.
La situation est risquée et explosive.

Sammen er disse to sprængfarlig i bogstavelig forstand.
La rencontre de ces deux- là est littéralement explosive.

Situationen er kritisk og sprængfarlig.
La situation est alarmante et explosive.

En potentielt sprængfarlig situation, der nu var på nippet til at eksplodere.
Une situation explosive qui va finir par exploser.

Den europæiske situation var sprængfarlig.
La situation en Europe était explosive.

Det er en potentiel sprængfarlig situation, jeg vil vide, hvad du forventer af mig.
Et j'ai besoin de savoir ce que tu attends de moi. C'est une situation potentiellement explosive.

Denne ideologiske cocktail er selvfølgelig sprængfarlig.
Ce cocktail est de toute évidence explosif.

Mon ikke vi får en sprængfarlig afslutning!
On risque d'avoir un final explosif!

I det højspændte spil mellem Beijing og Taipei er den nationsopbygning sprængfarlig.
Dans le contexte du litige entre Pékin et Taïwan, cette phrase est explosive.

Jeg vidste, at det var en sprængfarlig sag, og jeg vidste, at det kunne skade mig meget mere rent fagligt end gavne mig.
Je savais que ce serait explosif. Et je savais que cela me causerait plus de dommages professionnellement… que de bénéfices.

Det forekom mig at være en potentiel sprængfarlig blanding.
Ça m'a tout l'air d'être un mélange explosif.

For det første må vi ikke overlade tingene til tilfældighederne og træffe beslutninger i sidste øjeblik, for så bringer vi måske EU i en situation, der kan være sprængfarlig.
Premièrement, nous ne devons pas livrer les choses au hasard, décider au dernier moment, car nous pourrions conduire l'Union européenne à une situation susceptible d' être explosive.

Der venter dig et eventyr fyldt med tarvelige hjernedrillere, sprængfarlig action og den komedie, der opstår, når en uhellig alliance opstår.
Voilà ce qui vous attend dans cette aventure pleine de casse-tête diaboliques, d'action explosive et d'humour avec une équipe plus qu'improbable.

Night Shyamalan forener historierne fra to af sine mest fremtrædende og originale film,”Unbreakable” og”Split”, i en sprængfarlig, ny tegneseriethriller.
Night Shyamalan réunit les intrigues de deux de ses films les plus originaux- Incassable et Split- dans un nouveau thriller explosif sur fond de comics.

Det var spørgsmålet om, hvordan De forklarer, at en så sprængfarlig sag ligger så længe hos de spanske myndigheder og ikke bliver behandlet.
Il y avait la question portant sur votre explication du fait qu'une affaire aussi explosive reste aussi longtemps aux mains des autorités espagnoles sans être traitée.

Men resultatet af det ville være en region, der var endnu mere sprængfarlig, end den er nu.
On peut tout au contraire estimer que ce serait une région invivable, et encore plus explosive qu'elle ne l'est aujourd'hui.

Dermed er der fare for en borgerkrig, der bliver endnu mere sprængfarlig, hvis rygterne om en tilsyneladende alvorligt syg præsident Karimov viser sig at være sande.
D'où la menace de guerre civile, laquelle serait d'autant plus explosive si les informations selon lesquelles le président Kamirov serait gravement malade s'avéraient exactes.

Endvidere giver adoptionsprocedurerne, som nødvendigvis må være langsomme og selektive, ikke mulighed for at afhjælpe de mest presserende sager og afdramatisere en temmelig sprængfarlig situation.
En outre, les procédures d'adoption, nécessairement lentes et sélectives, ne permettent pas de parer au plus pressé et de dédramatiser une situation passablement explosive.

Alligevel er der grund til i dag at konstatere, at situationen måske er mere sprængfarlig end før, fordi den kommende folkeafstemning er i fare på grund af halvmilitær aktivitet.
Il y a lieu cependant de constater aujourd'hui que la situation est peutêtre plus explosive que jamais, car le référendum prévu est en danger en raison des activités paramilitaires.

Der er tale om alvorlige nødsituationer, og vi skal være kommissær Bonino og kommissær van den Broek taknemmelige for det arbejde, der er blevet gjort, men det er kun en dråbe i havet, og situationen er sprængfarlig.
Il y a urgence et nous devons exprimer notre gratitude au commissaire Bonino et au commissaire van den Broek pour les actions qu'ils ont menées mais ce ne sont que des gouttes d'eau et la situation est explosive.

Ifølge en af de seneste rapporter fra FN's Højkommissariat for flygtninge er der over 2 millioner irakiske flygtninge i nabolandene, men det er i Syrien med 1.400.000 og i Jordan med knap en halv million, situationen er blevet sprængfarlig.
Selon un rapport récent du Haut commissariat aux réfugiés, ils sont aujourd'hui plus de deux millions dans les pays voisins, mais c'est en Syrie- 1 400 000- et en Jordanie- près d'un demi-million- que la situation devient explosive.

Vi kender de sociale årsager, som sammen med arbejdsløsheden og usikkerheden giver næring til tendenser i den retning, og vi kender de kulturelle medvirkende årsager- fremmedhadet og racismen- men vi kan ikke nægte, at disse højreekstremistiske kræfters manglende vilje til og ønske om at gøre op med nazismen gør det muligt at lave en sprængfarlig cocktail i Europa.
Nous sommes au courant des causes sociales qui concourent, avec le chômage et l'incertitude, à alimenter de telles propensions. Nous connaissons les raisons culturelles- xénophobes, racistes- mais nous ne pouvons passer sous silence l'incapacité et le refus de ces forces d'extrême-droite de couper les ponts avec le nazisme et la possibilité de créer un mélange explosif en Europe.

Comment utiliser "sprængfarlig" dans une phrase en Danois

LaRouche advarede også om, at befolkningens frustrationer over politikernes inaktivitet overfor den økonomiske krise, i særdeleshed i USA, er ved at skabe en sprængfarlig politisk situation.

Erik Dreyers snedige spindoktor Peter Schou leverer en sprængfarlig historie om Lone Kjeldsen, og Ulrik Torp bider på.

Penge og familie kan være en sprængfarlig cocktail.

Denne kombination af personligt og nationalt mindreværdskompleks er sprængfarlig.

Sprængfarlig underholdning Hvis du er interesseret i tonsvis af hektisk kaos med rumtema, så er PixelJunk Shooter 2 lige noget for dig.

Hun har været med i en masse film, fx ”Krummerne”, ”Operation Cobra”, ”Mørkeleg”,” I Kina spiser de Hunde”,” Mifunes sidste sang”, ” Sprængfarlig Bombe” og mange flere.

Christiane Vejlø har inviteret techkollega Morten Bay i studiet til en sprængfarlig snak om sexisme i techbranchen.

Efterforskningsleder Maria Kallio fra politiets specialgruppe for atypiske sager kastes ud i en sprængfarlig sag om forsvundne muslimske piger.

Det faktum, kombineret med dårlig ledelse, er en potentielt sprængfarlig cocktail, når oliepriserne styrtdykker, hvilket situationen i Venezuela allerede demonstrerer.

Filmen er ikke blot en danskinstrueret sprængfarlig thriller om kynisk bedrageri i diplomatiets inderste cirkler.

Comment utiliser "explosive, explosif" dans une phrase en Français

Évidemment, l’affaire est explosive pour Facebook.

C'est explosif quand je suis avec lui.

L’engin explosif n’a explosé que partiellement.

l’article Dense Inert Metal Explosive de Wikipédia.

Ejaculation faciale pour une explosive avaleuse tatouée.

Explosive illustre comment un geste inhabituel mais.

Avec des meilleurs rapports qualité-prix explosif !

Un véritable cocktail explosif entre tes cuisses.

C'est explosif sans tomber dans le démonstratif.

S’organiser une fête des voisins explosive ?