Exemples d'utilisation de Sprængt i luften en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev sprængt i luften.
Sprængt i luften, ligesom vi efterlod den.
Dynamitée, comme on l'avait laissée.Jeg blev sprængt i luften!
Stadig intet? Den yngre Fitzsimmons' bil blev sprængt i luften.
La voiture du jeune Fitzsimmons a sauté. Toujours rien?Blev sprængt i luften under krigen.
A sauté pendant la guerre.
On traduit aussi
Du kunne være blevet sprængt i luften!
En anden blev sprængt i luften af sin egen håndgranat.
Un deuxième a sauté avec sa propre grenade.Sagde du ikke,at alle blev sprængt i luften?
Je croyais quetout le monde avait explosé.Mit hjem blev sprængt i luften takket være dig.
Ma maison a explosé, grâce à toi.Du ved godt, at du fik min bil sprængt i luften.
Jeg er blevet slået ned, sprængt i luften, løjet for og skidt og skudt på.
On m'a déjà démoli, explosé, menti, chié et tiré dessus.Jeg ved ikke, hvorfor mit hus blev sprængt i luften.
Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne sais pas pourquoi ma maison a explosé.Jeg blev sprængt i luften i en kamp, der varede længere end din krig. Jeg slikkede ikke sol i Kuwait!
J'ai été explosé pendant un échange de coups de feu qui a duré plus longtemps que votre guerre, et j'ai pas pris de soleil au Koweït avec les autres officiers de bureau!Vores klubhus blev sprængt i luften i aftes.
Notre clubhouse a explosé la nuit dernière.Jeg kan se, at nogle mennesker helt bogstaveligt er sprængt i luften.
On avait l'impression que quelqu'un avait littéralement exploser.Meter høj bygning sprængt i luften i Frankfurt.
Une tour de 116 mètres dynamitée à Francfort.Ikke efter opkaldet den aften,hvor byen blev sprængt i luften.
Pas après ce dernier appel,la nuit où la moitié de la ville a sauté.Det var det, der blev sprængt i luften i havnen på Luna.
C'est le vaisseau qui a explosé dans un dock de Luna.Jeg har ikke set dette sted, siden det blev sprængt i luften.
Je veux dire, je n'ai pas vraiment vu cet endroit depuis qu'il a explosé.Lige siden du blev min makker er jeg blevet gennembanket, sprængt i luften-- skudt, sparket ud ad et vindue og mine ejendele er gået op i røg. Faktisk er jeg hjemløs.
C'est juste que depuis qu'on Sig det til enkerne efter de mænd, der blev sprængt i luften i dag.
Dis-le aux épouses des hommes qu'elle a fait sauter cet après-midi.Monumenter og offentlige bygninger blev sprængt i luften af særlige Nazikommadoer kendt som Verbrennungs-und Vernichtungskommando("Nedbrænding og destruktions kommandoerne")[18].
Les monuments et les édifices publics furent dynamités par les troupes allemandes spéciales connues sous le nom Verbrennungs- und Vernichtungskommando(détachement d'incendie et de destruction), tandis que toute la population civile était expulsée[ 23].Et af vores missiler er lige"tilfældigvis" sprængt i luften i Nord Dakota.
Un de nos missiles vient d'exploser"accidentellement" dans le Dakota.Skoler og især pigeskoler bliver brændt ned eller tvunget til at lukke, broer ogveje bliver sprængt i luften.
Des écoles, en particulier des écoles de filles, sont brûlées ou fermées de force, les ponts etles routes sont dynamités.En mand fra Troubadour blev sprængt i luften under krigen.
Un homme de Troubadour a sauté pendant la guerre.Vi troede, de ville kemiske kompositter, der blev fundet i det område, bevise, atbygning 7 blev sprængt i luften.
Nous avons pensé qu'ils avaient des composites chimiques qui ont été trouvés dans la région prouvent quele bâtiment 7 a explosé.Og vi træder nu ind i residensen, der blev sprængt i luften i"Independence Day".
Et par ici, la Résidence, le célèbre bâtiment qui a sauté dans Independence Day.Yemen: Kun nogle dage efter at Islamisk Stat("IS")myrdede byen Adens guvernør, blev en forladt katolsk kirke sprængt i luften.
Yemen: Dans les jours qui ont suivi l'assassinat du gouverneurd'Aden par l'Etat Islamique(ISIS), une église catholique abandonnée a été dynamitée.Dernæst nægtede Georgien at indordne sig, og pludselig blev gasrørledningen ved grænsen til Georgien sprængt i luften af en skurk, og Georgien havde ikke nogen gasforsyning i en uge eller to.
Ensuite, la Géorgie n'a pas obéi- subitement, une fripouille a fait sauter le gazoduc situé à la frontière de la Géorgie, qui n'a pas été approvisionnée en gaz pendant une à deux semaines.Myndighederne har bekræftet, at mere end 700 ton natriumcyanid blevopbevaret i den lagerbygning, der blev sprængt i luften.
Les autorités ont confirmé que plus de 700 tonnes de cyanure de sodium, un composé chimique mortel,étaient stockées dans l'entrepôt qui a explosé.
