Que Veut Dire SPROGKUNDSKABERNE en Français - Traduction En Français

• compétences linguistiques
• connaissances linguistiques
• connaissance des langues

Exemples d'utilisation de Sprogkundskaberne en Danois et leurs traductions en Français

Fremme af sprogkundskaberne i Fællesskabe!
Promotion des compétences linguistiques dans la Communauté!

Et udlandsophold forbedrer sprogkundskaberne.
Jouer à l'extérieur améliore les compétences linguistiques.

Sprogkundskaberne bliver hermed en afgørende faktor i forhold til de faglige kundskaber.
Ce faisant, les connaissances linguistiques deviennent décisives par rapport aux connaissances professionnelles.

Udvikling af instrumenter til fremmedsprogsundervisning og til evaluering af sprogkundskaberne.
Développement d'outils d'enseignement des langues et d'évaluation des compétences linguistiques.

Mener, at det er i offentlighedens interesse at forbedre sprogkundskaberne hos dommerstanden i medlemsstaterne;
Considère qu'il est de l'intérêt public de renforcer les compétences linguistiques des juges dans les États membres;

De studerendes mobilitet vil fremme forståelsen mellem de forskellige kulturer og forbedre sprogkundskaberne.
La mobilité des étudiants contribuera à la compréhension interculturelle et à une meilleure connaissance des langues.

Samarbejde med henblik på at forbedre sprogkundskaberne a Tilrettelæggelse og gennemførelse af tværnationale pilotprojekter af tværnationale.
Coopération en vue de l'amélioration des compétences linguistiques a Conception et réalisation de projets pilotes transnationaux.

Der ydes fællesskabsstøtte til tilrettelæggelse, udformning og afprøvning af tværnationale pilotprojekter, der tager sigte på at udbygge sprogkundskaberne.
Un soutien communautaire est accordé à la conception, à la mise au point et à l'expérimentation de projets pilotes transnationaux visant le développement des compétences linguistiques.

Kommissionen har anført, at sprogkundskaberne henhører under de kompetencer, der kræves i henhold til denne sidstnævnte bestemmelse.
La Commission estime que les connaissances linguistiques relèvent des qualités de compétence requises au sens de cette dernière disposition.

I henhold til beslutningen skal der ligeledes træffes de nødvendige foranstaltninger med henblik på en gradvis forbedring af sprogkundskaberne hos det personale, der besvarer opkald til alarmnummeret.
La décision prévoit également que soient prises les mesures nécessaires à l'amélioration progressive des compétences linguistiques du personnel chargé de répondre aux appels à ce numéro.

Differentieringen af sprogkundskaberne inden for Fællesskabet er naturligvis hovedformålet med 1ΛNGLJA-programmet, det store nye EF-program, der skal lanceres i 1990.
Cette diversification des compétences linguistiques au sein de la Communauté est évidemment le but avoué de LINGUA, le plus important des nouveaux programmes de la CE à être lancés en 1990.

Undervisningen skal tilpasses forskellige måder at styrke sprogkundskaberne på hos indvandrerelever med forskellig sproglig baggrund.
L'enseignement doit s'adapter à différents moyens de renforcer les compétences linguistiques des élèves immigrants ayant des origines linguistiques différentes.

Erhvervsfolk med aktiviteter regelmæssigt med ukrainske talere, der ønsker at opbygge rapport og styrke relationer ved at deltage i en ukrainsk kursus og forbedre sprogkundskaberne.
Les professionnels qui effectuent régulièrement des affaires avec des intervenants ukrainiens qui souhaitent créer des liens et de renforcer les relations en assistant à un cours d'Ukraine et d'améliorer les compétences linguistiques.

Øvregård mener, at der er Ak accept af værdien af?? et flersproget samfund i Norge, og at sprogkundskaberne af indvandrere i tillæg til norske er sjældent nævnt som noget værdifuldt.
Øvregård croit qu'il ya hélas de l'acceptation de la valeur d'une société multilingue en Norvège et que les compétences linguistiques des immigrants, en plus de la Norvège a rarement été cité comme quelque chose de précieux.

Udvikling af den europæiske dimension i almen uddannelse, grunduddannelse og videreuddannelse; fremme af den gensidige forståelse og mobiliteten i Europa samt af et europæisk uddannelsespolitisk samarbejdsområde; fremme af de europæiske borgeres forståelse af Den Europæiske Unions virke, navnlig for så vidt angår akademisk og erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer i henhold til medlemsstaternes uddannelsessystemer samt fremme af sprogkundskaberne.
Le développement de la dimension européenne de l'éducation et de la formation initiales et continues, la promotion de la compréhension mutuelle et de la mobilité en Europe, ainsi que d'un espace européen de coopération en matière d'éducation; la sensibilisation des citoyens européens aux activités de l'Union euro péenne, notamment en ce qui concerne la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes et des qualifications selon les systèmes des États membres et la promotion des compétences linguistiques.

Der vil blive etableret et erhvervsforum for flersprogethed i andet halvår af 2007 for at finde metoder til at øge sprogkundskaberne i virksomhederne, så de lettere kan komme ind på nye markeder.
Un forum des entreprises sur le multilinguisme sera mis en place au second semestre de 2007 pour rechercher les moyens de renforcer les compétences linguistiques dans les entreprises, afin de les aider à pénétrer de nouveaux marchés.

Kapitel III»Tværgående foranstaltninger« omfatter aktioner, der tager sigte på at:- fremme sprogkundskaberne i Fællesskabet;- fremme anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologi og af åben undervisning og fjernundervisning;- fremme information og udveksling af erfaringer samt voksenundervisning og andre supplerende foranstaltninger 13.
Le chapitre III«Mesures transversales» présente les actions visant:- la promotion des compétences linguistiques dans la Communauté;- la promotion des technologies de l'information et de communication ainsi que l'apprentissage et l'éducation ouverte et à distance;- la promotion de l'information et des échanges d'expériences ainsi que l'éducation des adultes et autres mesures complémentaires. 13.

Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for området skoleuddannelse(COMENIUS/partnerskaber mellem skoler) og videregående uddannelse(ERASMUS/tilskyndelse til mobilitet blandt de studerende), fremme af sprogkundskaberne(LINGUA) og forbedring af undervisningspersonalets kvalifikationer.
Le programme d'action Socrates encourage la coopération entre les États membres dans les domaines de l'enseignement scolaire(Comenius, partenariats entre établissements scolaires), de l'enseignement supérieur(Erasmus, encouragement de la mobilité des étudiants), dans la promotion des compétences linguistiques(Lingua) et dans l'amélioration des compétences des enseignants.

At udvikle den europæiske dimension i uddannelsen på alle niveauer og fremme den kvalitative og kvantitative forbedring af sprogkundskaberne i Unionen, fremme samarbejdet mellem uddannelsessystemernes institutioner i medlemsstaterne, tilskynde studenter og uddannelsespersonale til mobilitet, tilskynde til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, studieperioder og andre kvalifikationer.
Développer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux, promouvoir l'amélioration qualitative et quantitative des connaissances linguistiques dans l'Union, promouvoir la coopération entre les institutions des systèmes éducatifs des États membres, encourager la mobilité des étudiants et des enseignants, encourager la reconnaissance des diplomes, périodes d'études et autres qualifications.

Selv om Kommissionen er involveret i processen, bør medlemsstaterne deltage aktivt i gennemførelsen og udviklingen af indikatoren, da det kun er dem, der kan tilvejebringe yderligere oplysninger om forskellige faktorer, der påvirker sprogkundskaberne, f. eks. fjernsyn, familieomgivelser, antal undervisningstimer, undervisningserfaring m.m.
Malgré l'engagement de la Commission dans le processus, les États membres doivent participer activement à la mise en œuvre et au développement de l'indicateur car eux seuls peuvent fournir des informations sur les divers facteurs qui influent sur les connaissances linguistiques, tels que la télévision, l'environnement familial, le nombre d'heures de cours de langues, l'expérience de l'enseignant, etc.

Programmet har en bevillingsramme på 1,85 mia. EUR, og det tager sigte på at styrke den europæiske dimension på alle uddannelsestrin, at fremme en kvantitativ og kvalitativ forbedring af sprogkundskaberne i EU, at fremme samarbejde og mobilitet inden for almen uddannelse ved at fjerne hindringer samt at tilskynde til innovation i forbindelse med udformning af metoder og undervisningsmaterialer.
Les objectifs de ce programme, dont l'enveloppe financière s'élève à 1,85 milliard d'euros, sont de renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux, de promouvoir une amélioration à la fois quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union européenne, de promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation en contribuant à lever les obstacles à cet égard ainsi que d'encourager les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogiques.

Programmet, der har et budget på 1,85 mia. EUR, tager sigte på at styrke den europæiske dimension på det uddannelsesmæssige område og fremme lige muligheder på alle niveauer, at sørge for en kvantitativ og kvalitativ forbedring af sprogkundskaberne i EU og fremme samarbejde og mobilitet inden for almen uddannelse ved at fjerne hindringer for etableringen af et europæisk uddannelsesområde og tilskynde til innovation i forbindelse med udarbejdelsen af praksis og undervisningsmaterialer.
Les objectifs de ce programme, dont l'enveloppe financière s'élève à 1,85 milliard d'euros, sont de renforcer la dimension européenne de l'éducation tout en promouvant l'égalité des chances à tous les niveaux, d'œuvrer à l'amélioration à la fois quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union européenne, de favoriser la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation en contri-.

Kommunikation og sprogkundskaber overføre";
Communication et compétences linguistiques transfert";

Hans sprogkundskaber er også på et topniveau.
Ses compétences linguistiques sont également à un niveau supérieur.

Herudover er det muligt at forbedre sine sprogkundskaber i fransk, engelsk og tysk.
Ils peuvent également améliorer leurs connaissances linguistiques en anglais, français ou allemand.

Anbefalet portugisiske sprogkundskaber en masse.
Portugais compétences linguistiques Recommandé beaucoup.

Krav til sprogkundskaber, i det omfang det er nødvendigt for udøvelsen af erhvervet.
Possession des connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession.

Sprogkundskaber letter ikke kun forståelsen, men øger også det overordnede serviceniveau.
La connaissance des langues facilite non seulement la compréhension, mais augmente également le niveau global de service.

Sprogkundskaber skaber en social fordel.
Les compétences linguistiques créent un avantage social.

Dokumentation for sprogkundskaber(hvis det er et krav ifølge meddelelsen om udvælgelsesprøve).
Pièces justificatives pour les connaissances linguistiques(si requises par l'avis de concours).

Comment utiliser "sprogkundskaberne" dans une phrase en Danois

Alligevel bliver der stillet krav om, at sprogkundskaberne skal forbedres.

Regionshospital Nordjylland og Hjørring Kommunes jobcenter indleder nu et tæt samarbejde om at løfte sprogkundskaberne blandt lokale flygtninge.

De sproglige færdigheder Sprogkundskaberne styrkes ved ophold i udlandet.

Det giver både selvværd og sætter turbo på sprogkundskaberne.

Samtidigt forbedres sprogkundskaberne og en generel viden om samfundet i Danmark opnås.

Sprogkundskaberne førte mig over i journalist- og redaktørrollen og derfra til kommunikationsspecialist med forstand – ud over det sproglige – på branding, identitet, virksomhedskommunikation og pressearbejde.

Sprogkundskaberne er et betydeligt plus, for en kunde, der ikke har betalt til tiden, kan pludselig have svært ved at forstå engelsk.

Sprogkundskaberne spiller nemlig en stor rolle i forhold til børnenes udvikling og muligheder i deres videre skoleforløb.

Service og catering er absolut i den bedre ende selvom man kan savne et smil, ligesom sprogkundskaberne kunne være meget bedre på internationale flyvninger.

Comment utiliser "connaissance des langues, compétences linguistiques, connaissances linguistiques" dans une phrase en Français

Cela nécessite une bonne connaissance des langues anciennes.

Très bonne connaissance des langues locales.

Compétences linguistiques – Vous êtes bilingue français-néerlandais.

La connaissance des langues locales est souhaitable.

Une connaissance des langues locales peut être un plus

Des connaissances linguistiques complémentaires seraient un avantage.

D'autres compétences linguistiques peuvent représenter un atout.

Est-ce une meilleure connaissance des langues bibliques ?

Pourquoi : Développer des compétences linguistiques précises.

Compétences linguistiques franco/allemande/américaine de très bon niveau.