Que Veut Dire SPROGUNDERVISNINGEN en Français - Traduction En Français

• enseignement des langues
• apprentissage des langues
• formation linguistique
• enseignement linguistique
• la formation de la langue

Exemples d'utilisation de Sprogundervisningen en Danois et leurs traductions en Français

I Irland er sprogundervisningen endnu ikke gjort obligatorisk.
En Irlande, cet apprentissage n'est pas encore rendu obligatoire.

Det giver muligheder for eventuelt også at lade webstedet indgå i sprogundervisningen.
Si vous le désirez, il est donc possible d'inclure également le site dans l'enseignement linguistique.

I de øvrige delstaterer sprogundervisningen integreret i andre fag.
Dans les autres Länder, cet apprentissage est intégré à d'autres matières.

Læs også: Norge for at lære af israelsk sprog succes i sprogundervisningen.
Lire aussi: Norvège à apprendre de la réussite de la langue israélienne dans l'enseignement des langues.

Forskning og innovation i sprogundervisningen og udenlandsk litteratur.
La recherche et l'innovation dans l'enseignement des langues et de la littérature étrangère.

Nebrija Universitet har over 20 års erfaring i at uddanne fagfolk og sprogundervisningen.
Université Nebrija a plus de 20 ans d'expérience dans la formation des professionnels et l'enseignement des langues.

Dette er en mulighed for at styrke sprogundervisningen for vandrende arbejdstagere i Europa.
C'est l'occasion de renforcer l'enseignement des langues des travailleurs migrants européens.

Ved sprogundervisningen afhænger det af omfanget af dit forespørgsel, og vi vil sende dig gerne et tilbud.
Quant à la formation linguistique, cela dépend de la portée de votre demande, et nous vous ferons parvenir une offerte.

Konferencen Sprog på Kryds og Tværs har i år undertitlen"Nye retninger i sprogundervisningen: forskning og praksis".
Le sous-titre de la conférence était«Les nouvelles directions dans l'éducation aux langues: recherche et pratique».

Foreslå, at pædagogikken i sprogundervisningen som et emne i betragtning, når strategien skal fornyes i 2012.
Suggérer que la pédagogie de l'enseignement de la langue considérée comme un sujet lorsque la stratégie est renouvelé en 2012.

Cypern, Luxembourg og den tysksprogede del af Belgien lægger størst vægt på sprogundervisningen i skolerne.
Chypre, le Luxembourg et la partie germanophone de Belgique attachent la plus grande importance à l'apprentissage des langues à l'école.

Med hensyn til sprogundervisningen indskrev 1 531 tjenestemænd sig til i alt 96'sprogkurser på 9 forskellige sprog.
Dans le domaine de la formation linguistique, 1531 fonctionnaires se sont inscrits aux cours de langues pour un total de 96 cours dispensés en neuf langues.

Udvikle de nødvendige fælles værktøjer for uddannelse på afgiftsområdet, herunder hjælpemidler til brug i sprogundervisningen.
Développer des outils communs nécessaires pour la formation à la fiscalité indirecte, notamment les outils de formation linguistique.

Møde mellem de ansvarlige for tilrettelæggelse af sprogundervisningen og mellem forskere, der har specialiseret sig på dette område;
Une confrontation entre les responsables en matière d'organisation de l'enseignement des langues et entre les chercheurs spécialisés dans ce domaine;

Computerbaseret uddannelsesprojekt(CBT), der belyser de forskellige måder, hvorpå der kan udvikles edb-værktøjer til brug i sprogundervisningen.
Projet de formation informatisée(CBT) exposant les différentes manières de produire un outil informatisé de formation linguistique.

Det kan være en belastning for sprogundervisningen, og mange indvandrerbørn halter bagud med hensyn til skoleresultater.
Cette situation peut peser lourdement sur les capacités d'enseignement des langues, et de nombreux enfants d'immigrants accusent un retard en matière d'éducation.

Overraskende nok er det stadig ualmindeligt at undervise i digitale færdigheder som led i naturfags-, matematik- og sprogundervisningen i skolen.
Il n'est encore étonnamment rare pour les écoles d'enseigner les compétences numériques dans le cadre de la science, des mathématiques et des langues.

ECML støtter høj kvalitet og innovation i sprogundervisningen og hjælper EU's borgere med at lære sprog på mere effektiv vis.
Le CELV encourage l'excellence et l'innovation dans l'enseignement des langues et permet aux citoyens européens d'être plus efficaces dans l'apprentissage des langues..

Gennem støtte til innovative projekter på lokalt, regionalt og nationalt niveau, ønsker man med sprogprisen at øge kvaliteten af sprogundervisningen i Europa.
En soutenant les projets innovateurs à l'échelle locale, régionale et nationale, le Label cherche à élever le niveau de l'enseignement linguistique dans toute l'Europe.

Internationale studerende, der har taget sprogundervisningen, kan fortsætte deres studier på bacheloruddannelser, som realiseres på vores universitet.
Les étudiants internationaux ayant suivi la formation linguistique peuvent poursuivre leurs études dans les programmes de bachelor réalisés dans notre université.

For det andet: Jeg vil gerne tilslutte mig det portugisiske medlem, der talte før mig: det er nødvendigt, at vi lægger særdeles stor vægt på sprogundervisningen.
Deuxièmement, je voudrais me rallier à ce que ma collègue portugaise vient de dire: il est nécessaire d'accorder une attention particulière à l'enseignement des langues.

Derfor skal vi overbevise forældre, undervisere og politikere om, at sprogundervisningen skal starte på grundskoleniveau eller allerede på førskoleniveau.
Voilà pourquoi il faut convaincre parents, enseignants et politiques que l'apprentissage des langues doit commencer dès le niveau scolaire primaire, voire dès le préscolaire.

Lingua 1-aktionen under Socrates-programmet sigter mod at udvikle og sprede innovative teknikker og eksempler på god praksis i sprogundervisningen.
L'action Lingua 1, dans le cadre du programme Socrates, vise à concevoir et à diffuser des techniques innovantes et des exemples de bonnes pratiques dans l'apprentissage des langues.

Efter det første år kan eleverne vælge, om man skal videreføre sprogundervisningen eller udelukkende at fokusere på ikke-sproglige moduler relateret til Sydøstasien.
Les étudiants peuvent choisir de poursuivre l'apprentissage des langues ou de se concentrer exclusivement sur les modules de culture liés à l'Asie du Sud.

Desuden må medlemsstaterne og de kompetente myndigheder sørge for, at deres uddannelsesprogrammer fremmer kendskabet til Europa, navnlig gennem historie- og sprogundervisningen.
Par ailleurs, les États membres et les autorités compétentes, dans le cadre de leurs programmes éducatifs, devront renforcer une meilleure connaissance de l'Europe, notamment à travers l'enseignement de l'histoire et des langues.

Hvordan står det til med sprogundervisningen og andre kulturelle faciliteter for det ungarske mindretal i Voivodina- tænk på aviser, tidsskrifter og andre medier?
Qu'en est-il de l'enseignement des langues et d'autres services culturels destinés à la minorité hongroise de Voïvodine, y compris les journaux, les magazines et d'autres médias?

På uddannelsesområdet vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Rådet har vedtaget at anbefale et EU-samarbejde med det formål at garantere kvalitet i uddannelsen og en resolution om sprogundervisningen.
Dans le secteur de l'éducation, je voudrais attirer l'attention sur l'adoption par le Conseil d'une recommandation sur la coopération européenne dans le but de garantir la qualité de l'enseignement et d'une résolution sur l'enseignement des langues.

Internationale studerende, der har taget sprogundervisningen, kan fortsætte deres studier på bacheloruddannelser, som realiseres på vores universitet.
Les étudiants internationaux qui ont entrepris la formation de la langue peuvent poursuivre leurs études sur les programmes Bachelors qui sont Ized réel dans notre université.

Det Europæiske Center for Moderne Sprog under Europarådet(ECML) er en unik institution der har som mission at fremme excellence og innovation i sprogundervisningen og som vil hjælpe europæerne til at lære sprog mere effektivt.
Le Conseil de l'Europe a créé le Centre européen pour les langues vivantes, une institution unique en son genre dont la mission est d'encourager l'excellence et l'innovation dans l'enseignement des langues et d'aider les Européens à apprendre les langues de manière plus efficace.

Fremme(f. eks. gennem radio og fjernsyn) af sprogundervisningen uden for det traditionelle skolesystem, navnlig med henblik på voksnes erhvervsuddannelse.
La promotion(par exemple, par le moyen de la radio et de la télévision) de l'enseignement des langues en dehors du système scolaire traditionnel et particulièrement à des fins de formation professionnelle des adultes.

Comment utiliser "sprogundervisningen" dans une phrase en Danois

Og så kan hun jo varme sig ved, at det går godt med sprogundervisningen og at kursisterne er glade for hende og for de sprog, hun lærer dem.

Sprogundervisningen har ændret sig de seneste 15 år, hvor Claudia har undervist på forskellige niveauer og i forskellige lande.

Sprogundervisningen på en Rudolf Steiner-skole hører til blandt de kunstneriske fag.

Sprogundervisningen kan tilrettelægges på alle niveauer og kan afholdes som enetimer eller undervisning af hele familien samlet.

Den udgør et konkret udgangspunkt for at skabe udvikling inden for sprogundervisningen i Danmark i dag.

Lette Kanons, Folkesange fra andre Lande, paa Originalsproget i Forbindelse med Sprogundervisningen eller i gode Oversættelser.

Klassiske hjælpemidler i sprogundervisningen som båndoptager og sproglaboratorium anvendes ofte til træning af udtale, indlæring af grammatik og lytteøvelser.

Herefter gennemgås de enkelte temaer udførligt, så sprogundervisningen bliver systematisk samtidig med, at der arbejdes med sange, lege og spil.

Supplement til sprogundervisningen i de ældste klasser.Eleverne bliver i denne bog præsenteret for et udvalg af korte, autentiske historier fra avisen.

Projektet havde nogle problemer med sprogundervisningen i starten og med de danske lærere.

Comment utiliser "apprentissage des langues, enseignement des langues" dans une phrase en Français

VEGA est favorable à un apprentissage des langues de qualité.

MAURER Bruno, Enseignement des langues et construction européenne.

Apports culturels et enseignement des langues étrangères.

TIC et apprentissage des langues Diane Huot, France H.

Liens entre investissement, apprentissage des langues et réussite à l'université

Développer son apprentissage des langues étrangères en jouant.

Présentation de l'atelier ELTAL : Enseignement des langues et TAL.

MAURER Bruno, 2011, Enseignement des langues et construction européenne.

ADEN, J. (dir.). (2008) Apprentissage des langues et pratiques artistiques.

Aden (éd), Apprentissage des langues et pratiques artistiques.