Que Veut Dire STÅR I MODSÆTNING en Français - Traduction En Français

• est contraire
• contraste
• est en contradiction
• est à l'opposé
• sont en contradiction
• sont contraires
• est aux antipodes
• est en opposition

Exemples d'utilisation de Står i modsætning en Danois et leurs traductions en Français

Noget, der står i modsætning.
Quelque chose qui est contraire.

Den hurtige vækst i luftfartsemissionerne står i modsætning.
L'augmentation rapide des émissions de l'aviation contraste.

Hvad står i modsætning til myterne?
Quel est le contraire de mythes?

Den stramme økonomiske politik står i modsætning tiL det stigende behov.
La politique d'austérité contraste avec les besoins croissants.

Det står i modsætning til at downloade.
C'est le contraire de downloader.

Distribueret information står i modsætning til centraliseret.
Le réseau distribué est à l'opposé du centralisé.

Det står i modsætning til traditionelle åbenbaringer.
C'est contraire à la tradition.

Princippet om projekt står i modsætning til vanearbejde.
Le marché des initiatives locales est aux antipodes du consumérisme.

Det står i modsætning til direkte demokrati.
Elles sont en contradiction avec la démocratie directe.

Politiets og militærets angreb og mordet på Ruben står i modsætning til dette.
L'attaque menée par la police et l'armée, l'assassinat de Ruben est en contradiction avec cet engagement.

Begrebet står i modsætning til relativisme.
Ce concept est aux antipodes du relativisme.

Tillægget, der kræver en sammenhæng med statutten, undergraver dog den positive udtalelse og står i modsætning til første del.
Le complément qui demande un lien avec le statut en sape toutefois le ton positif et est en contradiction avec la première partie.

Materialisme står i modsætning til idealisme.
Matérialisme est le contraire de l'idéalisme.

De går også ud fra, at valget af politisk integration har en centraliserende virkning, som står i modsætning til den nødvendige politiske decentralisering.
Vous partez également du principe que le choix de l'intégration politique a un effet centralisateur qui est contraire à l'indispensable décentralisation de la politique.

Nydelsen står i modsætning til lidelsen.
Le plaisir est le contraire de la souffrance.

Vi vil endvidere påpege, at EU-standarden på 10 mg svovl pr. kg(ppm) står i modsætning til en amerikansk standard på 15 ppm.
Nous voudrions également faire remarquer que la norme européenne d'une teneur en soufre de 10 mg/kg(ppm) contraste avec la norme américaine qui est de 15 mg/kg(ppm).

Dette står i modsætning til den ortodokse islamfortolkning.
La pratique est contraire à l'orthodoxie musulmane.

De principper man finder i gnosticismen, står i modsætning til det, det vil sige at være kristen.
Les principes de la gnose sont en contradiction avec l'essence de la foi chrétienne.

Volden står i modsætning til Guds natur og sjælens natur.
Une telle violence est contraire à la nature de Dieu et à la nature de l'âme.

Det går imod frelsesplanen, og det står i modsætning til Guds retfærdighed og nåde.
C'est contraire au Plan du salut et c'est contraire à la justice et à la miséricorde de Dieu.

Volden står i modsætning til Guds natur og sjælens natur” sagde pave Benedikt.
La violence est en opposition avec la nature de Dieu et la nature de l'âme» a affirmé le pape.

Violet= ånd: Respekter andres livssyn, også hvis de står i modsætning jeres eget livssyn og jeres egne erfaringer.
Violet= Esprit: Respectez les autres idées et expériences même si elles sont contraires à vos propres idées et expériences.

Men dette står i modsætning til det, bibelen lærer om den kristnes evige sikkerhed.
Or, ceci est contraire à ce que la Bible nous enseigne sur l'assurance éternelle des Chrétiens.

At begrænse retten til at kommunikere, udvikle og dele information omkring systemet/modellen står i modsætning til Enneagrammets frigørende og”empowering” ånd.
Limiter les droits de communiquer, développer et partager des informations à propos de l'Ennéagramme est contraire à l'esprit de libération et de développement du système.

Deres politik står i modsætning til det, som hr. Berlusconi har sagt.
Votre politique est à l'opposé de ce que M. Berlusconi a dit.

For at besvare dette spørgsmål vil jeg sige, at opretholdelsen af skattefrit salg blandt rejsende inden for Fællesskabet står i modsætning til at have et indre marked uden grænser.
Pour répondre à cette question, je dirai que le maintien des ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs est en contradiction avec l'existence d'un marché intérieur sans frontières.

Dette kristne natursyn står i modsætning til det etiske natursyn.
Cette vision unilatérale est contraire à l'éthique de la Presse.

Dette står i modsætning til en mere videnskabelig tilgang, hvor de konkrete og kendte aspekter testes for at nå frem til en løsning.
Cela contraste avec une approche plus scientifique où les aspects concrets et connus sont testés afin d'arriver à une solution.

Når man er en sand frafaldet- når man står i modsætning til Gud- tror man, at der ikke vil være nogen konsekvenser?
Quand on est un véritable apostat- quand on est en opposition avec Dieu- pense- t- on qu'il n'y aura pas de conséquences?

Det står i modsætning til andre miljøer hvor du har behov for at agenten anvender sin hukommelse til at foretage det bedst mulige valg.
Ceci contraste avec d'autres environnements où vous avez besoin d'une mémoire du côté de l'agent pour prendre la meilleure décision possible.

Comment utiliser "står i modsætning" dans une phrase en Danois

Kob zovirax flush og er man nГёdt til at give v ske kommer fra hjernen, hvad der står i modsætning til andre voksne.

Vi aner at der inde i Anvar Congo findes noget grimt, der står i modsætning til den polerede overflade.

Salma er glad for dagligdagen på institutionen, som har en struktur og en genkendelighed, der står i modsætning til det kaos, der var i hendes hjem.

Den personlige viden står i modsætning til den eksplicitte kulturelle, viden der overtages fra andre og dermed er dekontekstualiseret og baseret på andre menneskers erfaringer.

Enkelt-klik-salg står i modsætning til det forudgående køb, hvor kunden er gået til kassen og har afsluttet ordren.

Det står i modsætning til den mere politisk dikterede, aggressive, selvhævdende og radikale tyske, franske og engelske nationale identiet.

Dette står i modsætning til revolutionære socialister, der arbejder for at omstyrte den bestående samfundsstruktur, om nødvendigt med magt.

Det står i modsætning til, at Tetracykliner er det, der anbefales som et af førstevalgene i EMA’s vurdering,” siger han.

Lyde står i modsætning til stilhed – kombinationen er uovertruffen.

Dog ikke, som kronikøren forestiller sig, som noget der står i modsætning til høj faglighed, men som vejen dertil og forudsætningen herfor.

Comment utiliser "est en contradiction, est contraire, contraste" dans une phrase en Français

eressant car il est en contradiction avec un th?

cette histoire est contraire à toute logique.

Son assurance contraste avec son prédécesseur.

Qui est en contradiction avec son propre discours ?

L'abnégation est contraire aux lois divines.

Trudeau, par saisissant contraste est cool.

Ce qui est en contradiction avec ton désir..

Cela est conforme, est contraire à l'usage.

Il est en contradiction parfaite avec la vérité des faits.

Salon décontenancé par contraste avec Croatie.