Que Veut Dire STÆRK INDVIRKNING en Français - Traduction En Français

• fort impact
• impact important
• puissant impact
• effets puissants
• effet important
• forte incidence

Exemples d'utilisation de Stærk indvirkning en Danois et leurs traductions en Français

Blå- har skarpere nåle, bruges til stærk indvirkning;
Bleu- a des aiguilles plus pointues, est utilisé pour un impact fort;

Men en enkelt, selvom en stærk indvirkning ikke forårsager meget skade.
Mais un seul, même si un impact fort ne fait pas beaucoup de mal.

Udviklingen på det bioteknologiske område har også haft en stærk indvirkning på fødselstallet.
Le développement des biotechnologies a eu lui aussi un fort impact sur la natalité.

Med en stærk indvirkning og skade er den fibrøse ring, fastholdelseskernen brudt eller svækket.
Avec un fort impact et une blessure, l'anneau fibreux, le noyau de retenue, est brisé ou affaibli.

Jeg var ikke klar over, hvilken stærk indvirkning det ville have på mig.
Je me doutais fort peu de l'impact puissant qu'ils auraient sur moi.

Endnu en grundlæggende investering er en forståelse af, at nyheder og begivenheder har en stærk indvirkning på markedet.
Même un investissement de base est la compréhension que les nouvelles et les événements ont un impact fort sur le marché.

Farven på dit gulv har en stærk indvirkning på, hvordan rummet opfattes.
La couleur d'un parquet a un impact important sur la perception d'une pièce.

Det centrale element i loven om tiltrækning er at vide, at hvad du fokuserer på, kan have en stærk indvirkning på, hvad der sker med dig.
L'élément clé de la Loi de l'attraction est de savoir que ce que vous vous concentrez sur peut avoir un impact fort sur ce qui vous arrive.

Billeder i særdeleshed kan have en stærk indvirkning på sindet, der kan til gengæld påvirke kroppen.
Les images en particulier peuvent avoir un effet important sur l'esprit, qui peut, à son tour, affecte le corps.

Slående eller bashing diamant boring bit er forbudt, ellers det vil forårsage boring lidt halvtosset og har en stærk indvirkning på dens bruger effekt.
La substitution ou bashing diamant bit est interdit, dans le cas contraire, il causera la foret fissuré et avoir un fort impact sur l'utilisation de son effet.

Traume kan forekomme med stærk indvirkning, kirurgi, som bliver årsag til åben, intern blødning.
Un traumatisme peut survenir avec un impact important, une intervention chirurgicale, qui devient la cause d'un saignement interne ouvert.

Sko eller sandaler lavet af tekstilstof er næsten umulige at strække, en stærk indvirkning vil kun bryde strukturen af materialet.
Les chaussures ou les sandales fabriquées à partir de tissus sont presque impossibles à étirer, un fort impact ne fera que casser la structure du matériau.

Det blev skabt netop for en stærk indvirkning på alvorlige sygdomme forbundet med hukommelsesforstyrrelser, tale eller koordinering af bevægelser.
Il a été créé précisément pour un impact important sur les maladies graves associées aux troubles de la mémoire, à la parole ou à la coordination des mouvements.

Sativa overvægt af sindet over hele kroppen for at have en stærk indvirkning på Trans forårsager hukommelsestab.
Sativa prédominance de l'esprit sur le corps d'avoir un puissant impact sur le Trans causes amnésie.

Der henviser til, at kultur har en stærk indvirkning på fremme, forståelse og udvikling af solidariteten mellem de europæiske og transeuropæiske fællesskaber;
Considérant que la culture a une forte incidence sur la promotion, la compréhension et le développement de la solidarité entre les communautés européennes et transeuropéennes;

Hvis du holder musetast"rum", vil du øge sin styrke, og efter at den når den højeste karakter, slip knytnæve Hulk gjorde hans stærk indvirkning på skinnerne.
Maintenez la touche de la souris"espace", vous allez augmenter sa force, et après avoir atteint la note la plus élevée, relâchez le Hulk fait son poing puissant impact sur les rails.

Under graviditeten, fordi der vil være en stærk indvirkning på hele kroppen, hvilket uberegneligt kan påvirke fostrets udvikling.
Pendant la grossesse, car il y aura un fort impact sur tout le corps, ce qui peut affecter de manière imprévisible le développement du fœtus;

Med stærk indvirkning trenbolon har på endogene testosteron, naturligvis brugen af en stimulerende medicin som HCG og/eller Clomid/Nolvadex anbefales når indgå steroid terapi(en kombination foretrækkes).
Avec la forte incidence de trenbolone sur endogène de testostérone, bien sûr l'utilisation d'un médicament stimulant comme HCG et/ ou Clomid/ Nolvadex est recommandé lors de la conclusion corticothérapie(une combinaison de préférence).

Meget sjældnere forekommer en brud, når en stærk indvirkning på næsens underkæbe eller næsegruppe, samt når den falder fra en høj højde.
Beaucoup moins souvent, une fracture se produit lorsqu'un fort impact sur la mâchoire inférieure ou la région du nez, ainsi que lors d'une chute d'une altitude élevée.

Denne sidste fund tyder på, at nogle institutioner kan drage fordel af deres opfattede forbindelse til en given plads, og at kvaliteten af et sæde kan have en stærk indvirkning på populariteten af et lokalt forankret institution.
Cette dernière constatation suggère que certaines institutions peuvent bénéficier de leur connexion perçue à un siège donné et que la qualité d'un siège peut avoir un effet important sur la popularité d'une institution basée localement.

Hidtil har de fleste af virkningerne af dette ikke haft en stærk indvirkning på platformens brugere, men de er blevet omtalt af nogle som ret invasive.
Jusqu'à présent, la plupart des effets n'ont pas eu un impact important sur la sécurité des utilisateurs de la plate- forme, mais certains ont dit qu'ils étaient plutôt invasifs.

Zhaoping Li, direktør for UCLA Center for Human Nutrition, chef for UCLA Division of Clinical Nutrition og undersøgelsens seniorforfatter, siger at resultaterne tyder på, at sundhedsfordelene ved både grøn te og sort te går ud over deres antioxidantfordele og at begge former for te har en stærk indvirkning på tarmmikrobiomet.
Zhaoping Li, directeur de la UCLA Center for Human Nutrition, directeur de la UCLA Division of Clinical Nutrition et auteur principal de l'étude, déclare que ces résultats impliquent que les bénéfices santé des thés vert et noir vont au- delà de leurs propriétés antioxydantes et que les deux thés ont un impact important sur le microbiome intestinal.

Denne kavitationsenergi har en stærk indvirkning på væsker og opslæmninger, hvilket resulterer i ekstraordinær blanding, blanding, fræsning, dispergering og emulgering af resultater.
Cette énergie cavitationnelle a un fort impact sur les liquides et les slurries, ce qui entraîne un mélange, un mélange, un fraisage, une dispersion et des émulsionnements extraordinaires.

Hvert eneste skridt i livet bearbejdes af den individuelle bevidsthed, og graden af vores selvbevidsthed og forståelse af vore dybere behov og konflikter kan have en stærk indvirkning, ikke bare på hvordan vi reagerer på begivenhederne, men på begivenhederne selv.
Chaque étape de notre vie est filtrée par notre conscience personnelle et son étendue ainsi que la compréhension de nos besoins profonds et de nos conflits peut avoir des effets puissants, non seulement sur nos réactions aux évènements, mais sur les évènements eux- mêmes.

Og så positionen af månen(særlig stærk indvirkning på kvinder) eller Mars vil ændre sig i forhold til de forskellige indikatorer natal planeter, der meget vel kan tolkes som"en ændring i horoskopet.".
Et puis, la position de la lune(particulièrement fort impact sur les femmes) ou de Mars va changer par rapport aux divers indicateurs de planètes natales qui pourrait bien être interprété comme«un changement de l'horoscope.".

Hvert eneste skridt i livet bearbejdes af den individuelle bevidsthed, og graden af vores selvbevidsthed og forståelse af vore dybere behov og konflikter kan have en stærk indvirkning, ikke bare på hvordan vi reagerer på begivenhederne, men på begivenhederne selv.
Chaque étape de la vie est analysée par notre conscience personnelle, et notre degré de conscience, ainsi que notre compréhension de nos besoins et conflits profonds, peuvent avoir des effets puissants, non seulement sur la manière dont nous réagissons aux événements, mais sur les événements eux-mêmes.

Skriftlig.-(EN) Hr. formand! I betænkningen om"dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken" understreges det, at der ud over det vigtige bidrag til udviklingen af byområder, som sker inden for samhørighedspolitikken, er en række andre EU-politikker(såsom miljø, transport og energi), der har en stærk indvirkning på byudviklingen.
Par écrit.-(EN) Monsieur le Président, le rapport sur"l'agenda urbain européen et son avenir au sein de la politique de cohésion" insiste sur le fait qu'en raison de l'importance, pour le développement des zones urbaines, des interventions menées dans le cadre de la politique de cohésion, un éventail d'autres politiques(dans les domaines de l'environnement, du transport, de l'énergie, etc.) et programmes de l'Union ont un fort impact sur le développement urbain.

Vi kan således fremsætte den hypotese, at i industrier med en indtil for nylig ringe grad af automatisering, hvis kvalifikationsstruktur var skarpt opdelt i ufaglært kvindelig arbejdskraft i produktionen og på den anden side faglært mandlig arbejdskraft inden for vedligeholdelse, der monopoliserede alle de virksomhedsinterne tekniske uddannelser, har de positive aktioner igangsat en ny proces, der har stærk indvirkning på virksomhedsaktørernes sociale praksis og sociale repræsentationsformer.
Ainsi, nous pouvons avancer, que dans les industries de main-d'oeuvre, au process de production faiblement automatisé jusqu'à une date encore récente, dont la structure des qualifications était fortement bi-polarisée entre des ouvrières de production non qualifiées et des ouvriers d'entretien professionnel monopolisant l'ensemble des formations techniques internes, les Actions Positives ont engagé un processus nouveau, produisant un impact puissant sur les pratiques et représentations sociales des acteurs de l'entreprise.

I forbindelse med fordelene ovenfor har Cissus quadrangularis også været direkte forbundet med lavere kolesterolniveauer, muligvis på grund af dets stærke indvirkning på metaboliske faktorer i kroppen.
Cissus quadrangularis a également été directement liée à des niveaux de cholestérol plus faibles, probablement en raison de son fort impact sur les facteurs métaboliques dans le corps.

Der er mange mennesker, der lider af træthed, som stærkt indvirkninger på en enkeltperson liv.
Il y a beaucoup de gens qui souffrent de fatigue qui influe fortement sur la vie d'un individu.

Comment utiliser "stærk indvirkning" dans une phrase en Danois

Pitta: styrer fordøjelse og stofskifte, med stærk indvirkning på temperament.

Dette taler for, at de fysiske rammer i psykiatriske behandlingscentre kan have en stærk indvirkning på helbredelse.

Disse emissioner har en stærk indvirkning på miljøet.

Den taler også for, at de fysiske rammer i psykiatriske behandlingscentre kan have en stærk indvirkning på helbredelse.

Nyheder med tre tyre, har en stærk indvirkning på markedet.

Jeg føler mig fri til at arbejde på den bedst mulige måde for at fange bedre billeder med en stærk indvirkning.

Pitta er ansvarlig for transformation, fordøjelse og stofskifte, med stærk indvirkning på temperament.

I dette tilfælde skyldes årsagerne til dannelsen af ​​hvide pletter eller ændringer i neglefarven på hænder og fødder på den hvide en stærk indvirkning eller langvarig kompression.

Comment utiliser "puissant impact, fort impact" dans une phrase en Français

Cependant, un puissant impact résonna après la réception du coup.

Fort impact balsamique (genre retsina grecque).

Ce produit obtenu à partir de la leucine, un acide aminé, provoque un puissant impact anabolique sur l’organisme.

Comme si un puissant impact avait balayé tout le sanctuaire.

Imaginez le puissant impact énergétique que nous créerons toutes ensemble!

Le Shiitake est un champignon qui a un puissant impact sur la vitalité et la résistance de l’organisme.

Votre franc parler aura un puissant impact parmi votre entourage.

J'ai pensé que ces photos auraient un puissant impact pour les communautés que je représente.

L'industrialisation eut un puissant impact sur les arts appliqués.

Le puissant impact de ces versets ne fit qu'accentuer les pleurs de notre jeune homme.