Exemples d'utilisation de Stærk konkurrence en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er stærk konkurrence på andre.
Markedet turisme har altid været præget af stærk konkurrence.
Le marché du tourisme a toujours été caractérisé par une forte concurrence.På grund af stærk konkurrence, priserne er moderate.
En raison de la forte concurrence, les prix sont modérés.Det er et af de smukkeste byer i Holland- og det har en stærk konkurrence.
Il est l'une des plus belles villes aux Pays- Bas- et il a une forte concurrence.Spil var i stand til at gøre en stærk konkurrence i dette spil monstre som Doom og Quake.
Match a été capable de faire une forte concurrence dans ce jeu des monstres comme Doom et Quake.Distributionssektoren er i øjeblikket generelt kendetegnet ved stærk konkurrence.
Le secteur de la distribution en général se caractérise par une forte concurrence.Er præget af stærk konkurrence.
Elle est caractérisée par une forte concurrence.Men selv med stærk konkurrence er der flere måder at få en mand til at vælge dig, og ikke en anden.
Mais même avec une forte concurrence, il y a plusieurs façons de faire choisir un homme et non une autre.Samtidig var 2018 præget af store investeringer, stærk konkurrence og høj oliepris.
A également été marquée par des investissements importants, une concurrence intense et un prix du pétrole élevé.Men igen var der stærk konkurrence fra udenlandske produkter, denne gang fra latinamerikanske lande.
De nouveau, il y eut une forte concurrence issue des exportations étrangères, cette fois des pays d'Amérique latine.Nye kommunikationstjenesters opkomst har betydet en stærk konkurrence for de traditionelle posttjenester.
L'émergence de nouveaux services de communication a engendré une vive concurrence pour les entreprises postales traditionnelles.Selvom der er stærk konkurrence er byen Nerja fortsat en af de mest populære turistmål på Costa del Sol.
Malgré une forte concurrence, la ville de Nerja reste l'une des destinations touristiques parmi les plus prisées de la Costa del Sol.Først og fremmest lærte vi noget positivt: At forbrugerne i Europa nyder godt af en stærk konkurrence på bilsalgsmarkedet.
Premièrement, nous en avons retiré une conclusion positive: les consommateurs en Europe profitent d'une vive concurrence sur le marché de la vente automobile.I påstår prisen, Yale save stærk konkurrence, i hvad der var en tæt anfægtede kategori.
En remportant cette récompense, Yale s'est démarquée d'une concurrence forte dans une catégorie où la compétition était des plus serrées.Stærk konkurrence mellem nye deltagere og gamle spillere har også ført til et fald i marginkrav til mæglere.
La forte concurrence entre les nouveaux participants et les anciens joueurs a également entraîné une diminution des exigences de marge pour les courtiers.Støtte til din ansøgning Der gives fortrinsret til personer med karakterer over minimumskravene på grund af stærk konkurrence om steder på dette program.
La préférence sera accordée à ceux qui ont des notes supérieures aux exigences minimales en raison de la forte concurrence pour les places dans ce programme.Det skete på grund af stærk konkurrence fra Brasilien og Karibien, der kunne producere sukker langt billigere.
Elle a décliné au milieu du XVIe siècle, en raison de la forte concurrence du Brésil et des Caraïbes, qui pouvaient produire du sucre à bien moindre coût.Desuden har publikationen output blevet udsat på grund af udseendet på hylderne i et par kult spil,herunder Half-Life 2, der lovede en stærk konkurrence.
En outre, la sortie de la publication a été reportée en raison de l'apparition sur les étagères de plusieurs jeux cultes,dont Half- Life 2 qui promettait une forte concurrence.Hvis der forventes en stærk konkurrence fra nytilkomne virksomheder, vil der givetvis kunne sættes spørgsmålstegn ved forretningsmodellens bæredygtighed.
Lorsqu'une vive concurrence est attendue de la part de nouveaux arrivants sur le marché, la viabilité du modèle commercial peut être remise en cause.Den umiddelbare konsekvens af det er, at den europæiske industri er udsat for stærk konkurrence fra globale konkurrenter, som ikke er bundet af de samme betingelser.
La conséquence immédiate de cette situation est l'exposition de l'industrie européenne à une forte concurrence avec des concurrents mondiaux qui ne sont pas liés par de telles contraintes.Fra det sidste mere får positioneringen selv yderligere karakteristikafor typisk billedrelaterede aktiviteter, som ikke kan undervurderes i en kontrakt med stærk konkurrence.
De plus, le positionnement lui- même gagne des marques supplémentaires d'activités typiquement liées à l'image,qui ne peuvent pas être sous- estimées en raison d'une forte concurrence.Mellem finansieringsinstitutter fra forskellige medlemsstater er der en stærk konkurrence, som er blevet intensiveret yderligere efter indførelsen af den fælles valuta.
Il règne une concurrence intense entre établissements financiers de différents États membres, phénomène encore renforcé par l'adoption de la monnaie unique.I lande med stærk konkurrence mellem fagforeningerne(selv om den ikke udelukker en enig aktion) som Frankrig og Italien, er vanskelighederne i forbindelse med medbestemmelsen endnu større.
Dans les pays à forte compétition syndicale(même si elle n'exclut pas l'unité d'action) comme la France et l'Italie, la difficulté d'une participation est plus grande encore.I det væsentlige sænke gratis varer din samlede avancer, mende er nødvendige på grund af stærk konkurrence og en del af markedsføring og reklamebudget.
Essentiellement des biens gratuits abaisser votre marge bénéficiaire globale, maiselles sont nécessaires en raison de la forte concurrence et faisant partie de la commercialisation et le budget publicitaire.Globalisering og stærk konkurrence fra hele verden fører til en ny mba Tilgang fokuseret på at erhverve en omfattende og strategisk vision, tekniske og teknologiske færdigheder.
La mondialisation et la forte concurrence du monde entier entraînent une nouvelle mba Approche axée sur l'acquisition d'une vision globale et stratégique, des compétences techniques et technologiques.Fra det sidste mere får positioneringen selv yderligere karakteristikafor typisk billedrelaterede aktiviteter, som ikke kan undervurderes i en kontrakt med stærk konkurrence.
Pour la dernière fois, le positionnement lui- même gagne des marques supplémentaires d'activités typiques de l'image,qui ne peuvent pas être sous- estimées au contact d'une concurrence plus large.Der er dog stadig stærk konkurrence i Belgien både på bankmarkedet(CCB, BBL/ING, Kredietbank, Bacob) og inden for forsikringsmarkedet(Royale Belge-koncernen/Axa, ABB, Assubel/ AGF, SMAP).
Toutefois, une forte concurrence subsistera en Belgique tant sur le marché bancaire(CCB, BBL/ING, Kredietbank, Bacob) que sur celui de l'assurance(groupe Royale Belge/Axa, ABB, Assubel/AGF, SMAP).Fra det sidstemere får positioneringen selv yderligere karakteristika for typisk billedrelaterede aktiviteter, som ikke kan undervurderes i en kontrakt med stærk konkurrence.
Pour les mêmes raisons,le positionnement lui-même gagne des marques supplémentaires d'activités typiquement liées à l'image qui ne peuvent pas être sous-estimées par rapport à une forte concurrence.Du lærer at tilpasse en strategi til spørgsmål om varemærker(stærk konkurrence inden for kreativitet og synlighed på nettet) for at opfylde kravene i markederne og samfundet i dag.
Description Vous apprendrez à adapter une stratégie aux problématiques des marques(forte compétition sur le domaine de la créativité et visibilité sur le net), à répondre aux exigences des marchés et de la société actuelle.Fra det sidste mere får positioneringen selv yderligere karakteristika for typisk billedrelaterede aktiviteter, som ikke kan undervurderes i en kontrakt med stærk konkurrence.
Parmi les dernières raisons, le positionnement lui- même gagne des marques supplémentaires d'activités typiquement liées à l'image qui ne peuvent pas être sous- estimées lors d'un déplacement avec une forte concurrence.
