Que Veut Dire STÆRKE MURE en Français - Traduction En Français

• murs solides
• fortes murailles
• solides murailles

Exemples d'utilisation de Stærke mure en Danois et leurs traductions en Français

Gode, stærke mure.
De bons murs solides.

De har proviant og stærke mure.
Ils ont des vivres, de la patience, des murs épais.

Taif var en by befæstet med stærke mure, hvorfra veluddannede bueskytter havde fordelen af beskyttelse.
Taëf était une ville fortifiée avec des murs solides à partir de laquelle les archers bien formés avaient l'avantage de protection.

Byen Babylon blev omgivet af høje og stærke mure.
La ville de Babylone était entourée de hautes et solides fortifications.

Jeg byggede en del meget stærke mure op omkring mit hjerte.
De plus, j'ai érigé de solides murailles autour de mon esprit.

En lang overbevisning af værdiløshed har bygget stærke mure.
Plusieurs années à croire que je ne vaux rien ont érigé des murs très solides.

Men kærlighed er stærkere end stærke mure, og deri ligger mit håb.
Mais l'amour est plus fort que les murs solides et c'est là que réside mon espoir.

Dette er en venetiansk havn strategisk placeret og befæstet af stærke mure.
C'est un port vénitien stratégiquement situé et fortifié par de fortes murailles.

De ligner små fæstningsværker med stærke mure, da munkene skulle beskyttes mod Berber og beduin angreb.
Ils ressemblent à de petites forteresses avec de grands murs solides, où les moines devaient être protégés des attaques berbères et des tribus bédouines.

Men på dette tidspunkt, så vi kan forbedre vores tank, og også for at beskytte sin strategiske hovedkvarter stærke mure, at en fjendtlig kugle aldrig kunne smide dig.
Toutefois, en ce moment afin que nous puissions améliorer notre réservoir, et aussi à protéger son quartier général stratégique des murs solides, qu'une balle ennemie ne pourrait jamais vous jetez.

Witness af den gamle bygning er nu ruinerne af sine stærke mure, en af adgangsdørene, og et vagttårn også anvendes til defensive formål, senere omdannet til et klokketårn i det XVII århundrede.
Témoin de l'ancien bâtiment sont aujourd'hui les ruines de ses murs solides, une des portes d'accès, et une tour de guet également utilisé à des fins défensives, plus tard transformé en clocher au XVIIe siècle.

Da han vendte tilbage til Jerusalem, fandt Nehemias stærke mure, men et svagt folk.
Il s'écoule 12 années avant qu'il ne revienne, découvrant les murs de la ville fortifiés, mais le peuple affaibli.

For at imødekomme peruvianernes ønske om høje, stærke mure og monumenter brugte medlemmer fra avancerede civilisationer, der levede blandt dem, teleportation, levitation og laserteknologi.
Pour répondre au souhait des Péruviens d'avoir des murs et monuments hauts et solides, les membres de civilisations avancées vivant parmi eux firent usage de téléportation, de lévitation et de technologie laser.

Det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler på, er styrtet sammen overalt i dit Land;
Et elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que s'écroulent, dans tout ton pays, tes hautes et fortes murailles en lesquelles tu te confiais;

Det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler på, er styrtet sammen overalt i dit Land; det skal besejre dig overalt inden dine Porte overalt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig.
Elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l'étendue de ton pays; elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

Det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler på, er styrtet sammen overalt i dit Land;
Elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l'étendue de ton pays;

Middelalderlige kloster-fæstning Ribat(Niende århundrede), med stærke mure og 30-meter høje tårn, Store Moske og omfattende katakomberne- er de vigtigste attraktioner.
Monastère-forteresse médiévale Ribat(IXe siècle), avec des murs solides et de 30 mètres la tour, Grande Mosquée et des catacombes vaste- sont les principales attractions.

Placeret på bagsiden af bygningen, denne lejlighed har en stor balkon ruder og udvendige vender intim terrasse omgivet af stærke mure granitisk hvor du kan se den trinvise opførelse af bygninger, fra deres oprindelige struktur af det syttende århundrede, og nyde afslappende øjeblikke immune den travlhed i byen.
Situé à l'arrière de l'immeuble, cet appartement dispose d'un vitrage grand balcon et vue sur l'extérieur patio intime entourée de solides murailles granitiques où vous pouvez voir la construction progressive des bâtiments, de leur structure initiale du XVIIe siècle, et profiter de moments de détente immunitaire de l'agitation de la ville.

Placeret på bagsiden af bygningen, denne lejlighed har en stor balkon ruder og udvendige vender intim terrasse omgivet af stærke mure granitisk hvor du kan se den trinvise opførelse af bygninger, fra deres oprindelige struktur af det syttende århundrede, og nyde afslappende øjeblikke immune den travlhed i byen.
Situé au premier étage à l'arrière de l'immeuble, cet appartement dispose d'une grande salle vitrée, face patio intime entourée de solides murailles granitiques où vous pouvez voir la construction progressive des bâtiments, de leur structure initiale du XVIIe siècle, et profiter de moments de détente immunitaires de l'agitation de la ville.

Så vil vi sammen udgøre en stærk mur mod Satans påfund.
Ensuite, nous devrions former un mur solide contre les attaques de Satan.

Det er dem som bygger en stærk mur omkring Asgård(den Skandinaviske Olympen) for at beskytte den mod Jontus, de slemme giganter.
Ce sont eux qui construisent le mur solide qui entoure Asgard(l'Olympe scandinave) pour le protéger des Jotuns ou méchants géants.

Ved det centrale tårn kunne kun tilgås via en smal cirkulær procession, der var omgivet af en stærk mur, delvist forstærket rektangulære støttepiller.
Par la tour centrale ne pourrait être accessible par une procession circulaire étroite, qui était entourée d'un mur solide, partiellement renforcé rectangulaire contreforts.

Eibenstock-dæmningens stærke mur er omkring 300 meter lang og 57 meter høj.
Le mur gigantesque du barrage d'Eibenstock est long de 300 mètres environ et haut de 57 mètres.

Eibenstock-dæmningens stærke mur er omkring 300 meter lang og 57 meter høj.
La puissante muraille du barrage d'Eibenstock fait environ 300 mètres de long et 57 mètres de haut.

Disse mesterlige belejringsvåben kan nedlægge selv de stærkeste mure.
Catapultes lourdes Ces armes de sièges sophistiquées peuvent détruire les murs les plus solides.

Che Guevara har sagt:"De stærkeste mure falder på grund af revner".
Che Guevara dit:«Les murs les plus puissants tombent par des fissures.».

Che Guevara har sagt:"De stærkeste mure falder på grund af revner".
Che Guevara disait:"Les murs les plus solides s'effondrent par des fissures.".

Che Guevara har sagt:"De stærkeste mure falder på grund af revner".
Che Guevara disait« les murs les plus puissants s'effondrent par les failles».

Den østlige spor er understøttet af en stærk mur med aksen b anallimatiko-d.
La voie orientale est soutenue par une puissante muraille avec axe b anallimatiko- d.

Vi har ikke andet valg end at bygge en stærk mur eller en stålbarriere.
Nous n'avons pas d'autre choix que de construire un mur puissant ou une barrière en acier.

Comment utiliser "stærke mure" dans une phrase en Danois

Der er stærke mure og voldgrave med vindebroer mellem de forskellige borgafsnit.

Gjemt bag stærke Mure vi frygtede ej hverken Storm eller Regn. – Men Rotterne fandt Vej.

Han belejrede borgen, for den havde så stærke mure, at han ikke var sikker på, at de kunne nedbrydes.

Kongestaden med kongeborgen var omgivet af høje stærke mure med tårne og fire kobberporte, rigt prydet med gyldne forsiringer.

Dog må man erkende, at der på begge sider endnu er meget stærke mure af fordomme og vanetænkning, der hæmmer denne udvikling.

Athens stærke mure, som havde beskyttet byen effektivt.

Man kan naturligvis også opbygge så stærke mure mellem Staten og DR, at ingen pression slipper igennem, og mediet virkelig kun styres af sine egne.

Min vision for Lægeforeningen er som et hus med mange rum, højt til loftet og stærke mure.

De stærke mure er den dybe faglighed og sundhedspolitik, der binder os sammen, og som i sidste ende skal være ledetråden i alt vores arbejde.

Comment utiliser "fortes murailles, solides murailles" dans une phrase en Français

En retour, ceux ci peuvent être protégés à l’abri des fortes murailles du château.

Ils frappèrent de toutes leurs forces les solides murailles et les bâtiments de pierre.

Agénor de Poitiers l’entoura de fortes murailles et de tours solides.

Le fleuve qui la traversait et ses solides murailles la rendaient imprenable.

Plus loin, les hommes vivent dans des redoutes et des villages fortifiés par de solides murailles de bois.

Elle était entourée de solides murailles et d’un fossé assez profond.

C'est une terre entourée de vastes et solides murailles très résistantes.

Cette ferme était autrefois entourée de hautes et solides murailles dont on voit encore des restes.

L'ensemble est soutenu par de fortes murailles en pierres en remplacement des palissades de bois.

Il cherche une maison à louer, en trouve une toute simple, vraie habitation de paysan aux solides murailles de pierre.