Que Veut Dire STØRRELSEN AF PORTIONER en Français - Traduction En Français

• taille des portions

Exemples d'utilisation de Størrelsen af portioner en Danois et leurs traductions en Français

Reducere størrelsen af portioner;
Limiter la taille des portions;

Næsten alle var tilfredse med maden, dens sort og størrelsen af portioner.
Presque tous étaient satisfaits de la nourriture, de sa variété et de la taille des portions.

Reducere størrelsen af portioner, men øge antallet af måltider;
Réduire la taille des portions, mais augmenter le nombre de repas;

Bælgplanter er højt i kalorier, så størrelsen af portioner skal begrænses.
Les haricots sont riches en calories, donc la taille des portions devra être limitée.

Reducere størrelsen af portioner, men øge antallet af måltider;
Réduire le poids, en réduisant le volume des portions, mais le nombre de repas doit augmenter.

På dette stadium øges fodringsfrekvensen, hvilket reducerer størrelsen af portioner.
A ce stade, la fréquence d'alimentation augmente, réduisant la taille des portions.

Hvis du reducerer størrelsen af portioner til 250-300 g(om størrelsen af en knytnæve), oplever maven og tarmene mindre stress.
Si vous réduisez la taille des portions à 250- 300 g(environ la taille d'un poing), l'estomac et les intestins subiront moins de stress.

Ligegyldigt hvilken slags mad, du spiser, skal du kontrollere størrelsen af portioner.
Avec tous les aliments que vous consommez, vous devez prendre en compte la taille des portions.

Hvis du reducerer størrelsen af portioner til 250-300 g(om størrelsen af en knytnæve), oplever maven og tarmene mindre stress.
Si vous réduisez la taille des portions à 250- 300 grammes(environ la taille d'un poing), l'estomac et les intestins subiront une charge moindre.

Priserne var lidt høj for et område, især i betragtning af størrelsen af portioner.
Les prix semblent un peu élevés pour la région, en particulier par la taille des portions.

Mørket skjuler ikke kun trætte øjne og rynker, men også størrelsen af portioner og afslappet, du kan spise meget mere end vi normalt tillade os.
L'obscurité se cache non seulement les yeux fatigués et les rides, mais aussi la taille des portions et détendue, vous pouvez manger beaucoup plus que nous nous permettons habituellement.

Det er nødvendigt at købe elektroniske skalaer for at kontrollere størrelsen af portioner.
Il est nécessaire d'acheter des balances électroniques pour contrôler la taille des portions.

Størrelsen af portionerne omfatter ikke kun take-away-portionerne, men emballering af varer i supermarkedet, tallerkener og glas i restauranter og endda køleskabstørrelser!
L'augmentation de la taille des portions n'inclut pas seulement les portions à emporter, mais l'emballage des marchandises dans le supermarché, les assiettes et les verres dans les restaurants et même les tailles de frigo!

Kalorieindholdet i menuen nedenfor afhænger af størrelsen af portionerne, fra 1500 til 1800 kcal per dag.
Le contenu calorique du menu ci- dessous dépend de la taille des portions, de 1500 à 1800 kcal par jour.

For at undgå luft i maven og oppustethed, omhyggeligt læse de oplysninger på emballagen af produkter og reducere størrelsen af portioner.
Pour éviter les flatulences et les ballonnements, lire attentivement les informations sur l'emballage des produits et de réduire la taille des portions.

Videnskabsmændene noterede sig omhyggeligt hvad de havde spist i de sidste 24 timer(ved krummen!), Størrelsen af portionerne, madlavningsmetoden og den tid de havde spist deres måltid.
Les scientifiques notaient minutieusement ce qu'elles avaient mangé dans les 24 dernières heures(à la miette près!), la grosseur des portions, le mode de cuisson et l'heure à laquelle elles avaient pris leur repas.

En tidligere populær lav-kalorie diæt tillod brugen af kulhydrater i moderation, uanset deres type, men reducerede størrelsen af portioner af mad.
Auparavant populaire régime à faible teneur en calories sont autorisés à utiliser les glucides en quantité modérée, quel que soit leur type, mais de réduire la taille des portions alimentaires.

Sukkerelskere og superspisere XLS Medical Appetitmindsker kan hjælpe dig med at holde lidt igen med mellemmåltiderne og reducere størrelsen af dine portioner ved spisetid.
Le XLS Medical Réducteur d'Appétit peut vous aider à modérer les grignotages entre les repas et à réduire un peu la taille des portions aux repas.

Størrelsen af en portion er 15 g, hvilket svarer til en spiseskefuld, hvis den er fyldt uden den såkaldte glide;
La taille d'une portion est 15 g, ce qui équivaut à une cuillère à soupe si elle est remplie sans prétendue diapositive;

Når man sammenligner produkter, notere mængden af protein per portion, samt størrelsen af den betjener sig selv.
Lorsque l'on compare les produits, prendre note de la quantité de protéines par portion, ainsi que la taille d'elle- même le service.

Når man sammenligner produkter, notere mængden af protein per portion, samt størrelsen af den betjener sig selv.
Lorsque vous comparez des produits, prenez note de la quantité de protéines par portion, ainsi que de la taille de la portion elle- même.

Du kan ombryde måltid størrelse portioner af kød, ost og grøntsager og opbevar i køleskabet eller fryseren.
Vous pouvez envelopper des portions de taille de repas de viande, le fromage et les légumes et le ranger dans le réfrigérateur ou le congélateur.

Ingredienser(4-6 portioner afhængig af størrelse).
Ingrédients(pour 4 à 6 verrines selon la taille).

Hvis du kan reducere størrelserne af dine portioner i forbindelse med ovennævnte metoder, vil du til sidst føle mindre behov for at spise større måltider.
Si vous pouvez réduire la taille de vos portions en conjonction avec les méthodes ci- dessus, vous finirez par sentir moins besoin de manger plus gros repas.

Reduktion af portionernes størrelse, samt tælling af kalorien i ethvert måltid.
Réduire la taille des portions et compter la teneur en calories de chaque repas.

Comment utiliser "størrelsen af portioner" dans une phrase en Danois

Med tiden, det er muligt yderligere at begrænse størrelsen af portioner.

Du enten bruge fedtfattige fødevarer, eller reducere størrelsen af ​​portioner.

Krav til størrelsen af portioner Der er fokus på korrekt ernæring til beboerne i plejeboligerne.

Ernæringseksperter anbefaler at anvende sådanne tricks til at reducere størrelsen af ​​portioner: Lad et par bites på din tallerken.

Men også de japanske ruller og georgiske kebaber i caféen "Larisa Ivanovna, jeg vil have" på højeste niveau, og efter smag og efter servering og af størrelsen af ​​portioner.

Et regnestykke man også kan stille er op er størrelsen af portioner man spiser.

Comment utiliser "taille des portions" dans une phrase en Français

La taille des portions est adaptée à chaque classe d’âge.

La taille des portions étaient très petites.

Surtout compte tenu de la taille des portions présentées.

La taille des portions est également très .

La taille des portions est également très importante.

Sauf que la taille des portions semble petite.

tout dépend tellement de la taille des portions 🙂

Mais la taille des portions est essentielle.

Taille des portions Quel impact sur la prise alimentaire?

La taille des portions dépend du nombre de convives.