Que Veut Dire STØTTEPILLER en Français - Traduction En Français

• contreforts
• piliers

Exemples d'utilisation de Støttepiller en Danois et leurs traductions en Français

En af demokratiets vigtigste støttepiller er pressen.
Quand on parle de démocratie, un des piliers essentiels, c'est la presse.

Vandtanken støttepiller er 300mm bred, 1000mm afstand og mindst 400 mm høj.
Les contreforts du réservoir d'eau sont de 300 mm de large, espacées de 1000 mm et d'au moins 400 mm de hauteur.

Takket være smart byggeri er fabriksgulvet stortset fri for støttepiller.
Grâce à une construction intelligente, le sol de l'usine est quasiment exempt de toute colonne porteuse.

Disse betonelementer med støttepiller skabte G. van den Bosch selv.
Ces murs de soutènement à contreforts ont été conçus par Van den Bosch même.

Våbenhuset har tre store afbrændte buer, lavet med adskilt af skrånende støttepiller blokke;
Le porche a trois grands arcs évasés, faits avec des pierres de taille, séparés entre eux par des contreforts inclinés;

Gør støttepiller under civile byggeri at støtte leddene mellem de fire sideplader og bundpladen.
Faire boutants pendant la construction civile pour soutenir les joints entre les quatre plaques latérales et la plaque de fond.

Vi ønsker nu at gøre samtlige medlemmer opmærksom på, at landbruget fortsat er en af Europas støttepiller.
Nous tenons à rappeler ici, devant tous les députés présents, que l'agriculture a toujours été un pilier de l'Europe.

Hent tabt for den antikke Maritime Republik Noli, gå under buer og støttepiller i gyder mellem defensive mure og tårne.
Obtenez perdu pour la République maritime antique de Noli, marcher sous des arcs et des contreforts dans les ruelles, entre les remparts et les tours.

Kirkens ruiner kan beses fra Praça do Rossio med de bemærkelsesværdige rosafarvede vinduer og fem støttepiller.
Les ruines de l'église sont visibles depuis la Praça do Rossio, avec leur fenêtre rose caractéristique et cinq arcboutants.

Jeg kunne ikke- der var ligesom disse små manglende støttepiller, og de manglende støttepiller handlede om densiteter, snarere end dimensioner, af virkeligheden.
Je ne pouvais pas… c'étaient comme ces petits pivots qui manquent et ce pivot manquant était les densités de réalité, plutôt que les dimensions.

Oprettelsen af PESCO er bare det seneste udtryk for den hurtige og farlige militarisering af EU som en af NATO's støttepiller”.
La création du PESCO est le dernier signe de la militarisation rapide et dangereuse de l'UE en tant que pilier de l'OTAN.

Fra et arkitektonisk synspunkt findes der udenfor kirken en facade indrammet af to støttepiller(1765), hvoraf en skulptur, der skildrer den strålende vært San Bernardino, er placeret på toppen.
Du point de vue architectural, l'église présente à l'extérieur une façade cadrée par deux contreforts(1765) entre lesquels est disposée une sculpture en pierre présentant San Bernardino et l'ostie.

Moreton Bay fig(Ficus macrophylla) fra tropiske nordlige Australien kan blive et stort træ med støttepiller og flere kufferter.
La figure la baie de Moreton(Ficus macrophylla) de tropical nord de l'Australie peut devenir un grand arbre avec des contreforts et plusieurs troncs.

EUTOP's støttepiller er compliance og eksklusivitet("kun én interesse") for at sikre, at EUTOP permanent accepteres som uafhængig mellemmand af kunderne samt af de lovgivende og udøvende organer.
EUTOP s'appuie sur les piliers de la conformité et de l'exclusivité(« only one interest») afin d'être accepté durablement dans son rôle d'intermédiaire indépendant par le client comme par les sphères législative et exécutive.

NOWinitiativet(NEw Opportunities for Women) har fået et budget på 120 millioner ECU og er en af programmets støttepiller.
L'initiative NOW(abréviation en anglais de«nouvelles opportunités pour les femmes») constitue, avec une dotation de 120 millions d'écus, un des piliers de ce programme.

Når de politiske, økonomiske og sociale støttepiller svækkes(i dette tilfælde og generelt for den tredje verden på grund af økonomisk krise og gældsbyrde) bør vi støtte os til et samfunds stærkeste pille: den kulturelle identitet.
Lorsque les piliers politiques, économiques et sociaux de la communauté que nous souhaitons aider menacent de se rompre(à cause de la crise économique et de l'endettement dont souffre le tiers monde), nous devons nous appuyer sur le pilier le plus solide: l'identité culturelle.

Centret har en lille strand med en meget imponerende kyst, der ligger nord for lystbådehavnen, samt en serie af kalksten støttepiller meget spektakulære.
Le centre dispose d'une petite plage avec une côte très suggestive qui se trouve au nord du port, sur un certain nombre de contreforts calcaires très spectaculaires.

Ved det centrale tårn kunne kun tilgås via en smal cirkulær procession, der var omgivet af en stærk mur, delvist forstærket rektangulære støttepiller.
Par la tour centrale ne pourrait être accessible par une procession circulaire étroite, qui était entourée d'un mur solide, partiellement renforcé rectangulaire contreforts.

Centret har en lille strand med en meget imponerende kyst, der ligger nord for lystbådehavnen, samt en serie af kalksten støttepiller meget spektakulære.
Le centre dispose d'une petite plage avec une côte très impressionnant qui se trouve au nord du port de plaisance, ainsi que d'une série de calcaire contreforts très spectaculaire.

I rapporten fra Naresh Chandra-udvalget konstateres, at der er behov for en integreret tilgang til luftfartspolitikken, som bygger på følgende fire støttepiller.
Le rapport du comité dirigé par Naresh Chandra soulignait la nécessité d'une approche intégrée de l'aviation civile qui reposerait sur les«quatre piliers fondamentaux» suivants.

Det 15. århundrede Corvinilor Slot, den smukkeste i Transsylvanien, placeret i nærheden Hunedoara, har en overdådige Knights Hall- der kan bruges til funktioner eller parter, samt tårne og støttepiller minder om middelalderen.
Le 15ème siècle Corvinilor Château, la plus belle en Transylvanie, situé à proximité Hunedoara, a un somptueux Knights Hall- qui peut être utilisé pour les fonctions ou les parties, ainsi que des tours et des contreforts rappellent l"époque médiévale.

Tag elevatoren op gennem den stejleste del af kirken, efterfulgt af kun 50 trin til tagterrassen, hvor du kan nyde en flot udsigt over Milano og beundre domkirkens statuer, spir og støttepiller på tæt hold.
Empruntez l'ascenseur pour franchir la partie la plus raide de l'église, suivie de seulement 50 marches pour accéder au toit, à partir duquel vous profiterez d'une vue panoramique de Milan et vous admirerez de près les statues, les flèches et les contreforts de la cathédrale.

Bernies kapitulation har givet dem en kort udsættelse, men skaden på partiet er gjort, og sømmene vil optrævle desto hurtigere, som begivenheder fortsætter med at belaste amerikanske kapitalisme og dens politiske støttepiller i de kommende år.
La capitulation de Bernie leur a donné un bref répit, mais les dommages causés au parti sont irréversibles et celui- ci continuera de se disloquer de plus en plus rapidement à mesure que les événements feront pression sur le capitalisme américain et ses piliers politiques, dans les années à venir.

I dette vores purpurbrødretempel indvies du hermed i purpurbrødreordenen, for at du altid må stræbe efter i din samfundsmæssige gerning at følge sandhedens og retfærdighedens vej. PURPURBRØDREORDENEN Omgivet af disse purpurbrødre, som udgør samfundets støttepiller.
Dans le temple de la Confrérie Violette, tu es en cet instant investi Entourés par cette Confrérie Violette, qui sont les piliers de notre société comme membre de la Confrérie Violette, pour t'efforcer constamment de suivre les voies de la vérité et de la justice dans ton travail social. LA CONFRÉRIE VIOLETTE.

Skabelsen af fleksibilitet i arbejdet gennem ansættelse og afskedigelse, indførelsen af delinger, konkurrence og gnidninger blandt arbejdere, sikringen af eksistensen af mindre gunstigt stillede dele inden for arbejderklassen selv som en måde at presse hele klassens levestandard ned på, fordrejelsen af den menneskelige og klassemæssige selvopfattelse hos det arbejdende folk og oppudsningen af arkaiske og udslidte fordomme- disse er kvindeundertrykkelsens velsignelser for moderne nutidig kapitalisme og støttepiller for den kapitalistiske akkumulation i dag.
Créer la flexibilité du travail, la compétition et les frictions entre travailleurs, maintenir l'existence de sections plus désavantagées dans la classe ouvrière elle- même comme moyen de ramener vers le bas les standards de vie de toute la classe, distordre la conscience humaine et la conscience de la classe ouvrière, en ressuscitant des préjugés archaïques: voila les véritables piliers de l'oppression actuelle des femmes dans le capitalisme moderne et pour l'accumulation capitaliste actuelle.

Familien er eksempelvis stadig samfundets grundlag og støttepille.
La famille reste par exemple une base et un pilier de la société.

Jeg er helt klart støttepillen i vores gruppe.
De toute évidence, je suis le pilier de notre groupe.

Det er jo heller ikke nemt at være støttepille, vel?
Pas facile d'être un pilier, hein?

Jeg er støttepillen.
Je suis le pilier.

Du er støttepillen.
Tu es le pilier.

Comment utiliser "støttepiller" dans une phrase en Danois

Netop på byggepladsen lurer farerne overalt: omkringliggende søm, støttepiller som stikker ud, byggematerialer der falder ned og tunge maskiner.

Uldall To maaske senere tilføjede Støttepiller flankerede dette Vindue.

Her finder du de systemer, strategier og støttepiller, du har brug for til at tage dig selv og dit lederskab til næste niveau.

Ved den kulturelle frisættelse fjerner man de støttepiller, som man tidligere kunne rette sig efter i skabelsen af ens identitet.

Det er løftet op på en række V-formede støttepiller, hvilket gør det luftigt underneden.

Den søndre Langmur fagdeltes af retvinklede Støttepiller, hvis Placering nogenlunde, men ikke helt svarede til Hvælvingsdelingen i det Indre.

Der opførtes støttepiller ved korets sydside og skibets østhjørner, og kirkens flade loft blev erstattet af hvælvinger.

Det er ikke noget tilfælde at den kapitalistiske elites tre grundlæggende støttepiller monarkiet, den engelske kirke og parlamentet, alle er i krise på nuværende tidspunkt.

Bemærk de V-formede støttepiller, der løfter bygningen op.

De massive støttepiller, der afstiver ydermuren, er med til at give kirken dens specielle præg.

Comment utiliser "contreforts, piliers" dans une phrase en Français

est située sur les contreforts de l'Esterel.

Des contreforts plats renforcent cette verticalité.

Nous débutons avec les piliers gauches.

Puis l’installer avec des piliers existant

Les piliers (Desailly, Maldini, Costacurta...) vieillissent.

Les contreforts du Vogelsberg méritent une visite.

Les contreforts et les arcs-boutants furent imaginés.

Vous abordez les premiers contreforts des Highlands.

Nous roulons jusqu’aux contreforts des Pyrénées.

Des contreforts soutiennent l'édifice (cf photo ci-contre).