Exemples d'utilisation de Stadig udvikling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ufærdig, under stadig udvikling.
Den sociale og økonomiske situation i Central- ogØsteuropa er i stadig udvikling.
En besætning i stadig udvikling.
Un équipage en perpétuelle évolution.Udøvelsen af Unionens beføjelser er i sagens natur underkastet stadig udvikling.
L'exercice de la compétence de la Communauté est, par définition, sujet à une évolution continue.En kultur i stadig udvikling.
Au sein d'une culture en constante évolution.
On traduit aussi
Udøvelsen af Unionens beføjelser er i sagens natur underkastet stadig udvikling.
Dette tema er i stadig udvikling, grundet nyt værktøj og materialer.
Dû à l'évolution permanente d'outils et de nouveaux matériaux.KOMP er et færdigt produkt under stadig udvikling.
KOMP est un produit fini en constante évolution.Dagens finansielle landskab er i stadig udvikling- det er globalt, det er politisk, og det er stærkt reguleret.
Le paysage financier actuel est en constante évolution- il est mondial, politique et fortement réglementé.En flerfaglig arbejdsplads i stadig udvikling.
Un espace multifonctionnel, en perpétuelle évolution.UNDERSTREGER at ungdomsområdet er i stadig udvikling, og at prioriteterne for ungdomspolitikken derfor bør tilpasses med jævne mellemrum.
SOULIGNENT que la jeunesse est en évolution constante et qu'il convient d'adapter régulièrement les priorités de la politique de la jeunesse;Under graviditet, er et barns krop stadig udvikling.
Pendant la grossesse, le corps d'un bébé est encore en développement.Forbrugerpolitikken er i stadig udvikling, så ØSU kan ikke hvile på laurbærrene, men må hele tiden være en aktiv deltager.
La politique des consommateurs est en évolution constante, et le Comité ne peut donc se reposer sur ses lauriers, mais doit jouer un rôle permanent dans cette situation mouvante.Brochuren giver et øjebliksbillede pr. 1. juli 1994 af situationen på et område,der er i stadig udvikling.
La brochure est une photographie instantanée, à la date du 1er juillet 1994,d'une situation en évolution constante.Faktiske stillingsbetegnelser på dette område er under stadig udvikling, ligesom alle andre områder af teknologi.
Titres d'emploi réelles dans ce domaine sont en constante évolution, comme tout autre domaine de la technologie.Deos Ransomware(også kendt som DeosRansomware)er endnu en infektion, der ser ud til at være i stadig udvikling.
Deos Ransomware(aussi connu comme DeosRansomware)est Biodiversitet er ikke statisk: den er et system i stadig udvikling både fra artens og det enkelte individs synspunkt.
La biodiversité est un système en évolution constante, du point de vue de l'espèce autant que celui de l'individu.En by, der problemfrit blander klassisk og moderne stil,er mangfoldigheden af London afspejles i maden scene stadig udvikling.
Une ville qui allie harmonieusement les styles classiques et modernes,la diversité de Londres se reflète dans la scène alimentaire en constante évolution.En unik afspejling af hver destination, et sted i stadig udvikling for alt, hvad der er nyt og bemærkelsesværdigt- oplevelsen af noget, som aldrig kan efterlignes, er essensen af Radisson Collection.
Reflet unique de chaque destination et toile en constante évolution, l'essence de Radisson Collection est d'offrir une expérience inimitable.Mændene skal påtage sig et større ansvar for familien ogtilpasse sig til et samfund i stadig udvikling, der har ændret på de traditionelle roller.
Les hommes devront assumer plus de responsabilités familiales ets'adapter à une société en évolution permanente qui a modifié les rôles traditionnels.Teknologien af instrumentbrættet lys er blevet stadig udvikling i henhold til opfinde ny luksus, vedligeholdelse og sikkerhedsmæssige begreber i biler, SUV'er og lastbiler.
La technologie d'éclairage du tableau de bord a été en constante évolution Den moderne videnskab viser os, at der aldrig forekommer stilstand, men atder i samfundet som i naturen kan spores en stadig udvikling(bevægelse).
La science la plus récente nous enseigne qu'il n'y a jamais repos, que, dans la société commedans la nature, on peut observer une constante évolution.Med et Basic-abonnement kan du drage fuld fordel af The Vault,en samling i stadig udvikling af over 100 spil, og Spil først-prøveversioner på 10 timer for nye og kommende EA-titler flere dage før udgivelsen.
L'abonnement Basic vous permet de profiter pleinement de The Vault,une collection en constante évolution de plus de 100 jeux, et de bénéficier de 10 heures d'essais Jouez avant tout le monde pour les nouveautés EA plusieurs jours avant leur sortie.SEPA kommer også til at yde et betydeligt bidrag til Lissabon-strategien,som sigter mod en øget konkurrenceevne og en stadig udvikling i EUs økonomi.
Le SEPA fournira également une contribution notable dans le cadre de la« stratégie de Lisbonne»,qui vise à accroître la compétitivité et à assurer le développement continu de l'économie européenne.Det er vigtigt, atSEPA ikke betragtes som et« éngangsprojekt», men snarere som et projekt i stadig udvikling, der er med til at fremme europæisk integration, og som til stadighed søger at forbedre alle aspekter af detailbetalingsmarkedet.
Il ne faut pas considérer que le projet SEPA se réalisera en une seule fois.Il s'agit au contraire d'un projet en constante évolution favorisant l'intégration européenne, cherchant à améliorer sans relâche tous les aspects du marché des paiements de détail de la zone euro.Historisk set blev blomster brugt til at symbolisere liv og genfødsel og begyndte med tiden at tage form og blive formet af vores sædvaner,som hele tiden er i stadig udvikling.
Historiquement, les fleurs étaient utilisées pour symboliser la vie et la renaissance, et au cours du temps, elles ont commencé à former età être formées par nos coutumes en perpétuelle évolution.Big Fish-produkterne er under stadig udvikling, og du bør derfor regelmæssigt undersøge, både i disse Vilkår for brug og under de særlige regler, der gælder for de spil eller aktiviteter, som du vælger at benytte, om der findes opdaterede versioner.
Les offres Big Fish sont en constante évolution, il est donc important que vous vérifiez périodiquement les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que les règles spécifiques à tous les jeux ou activités auxquels vous choisissez de participer, afin d'obtenir des mises à jour.Budskabet i denne fil er meget mærkeligt, og der er ingen reelle vejledning, hvilket er, hvad der har ført os til at tro, atdenne trussel kan være i stadig udvikling.
Le message à l'intérieur Det er vigtigt, atSEPA ikke betragtes som et« engangsprojekt», men snarere som et projekt i stadig udvikling, der er med til at fremme europæisk integration, og som til stadighed søger at forbedre alle aspekter af euroområdets detailbetalingsmarked.
Il importe de ne pas considérer le projet SEPA comme une opération ponctuelle.Il s'agit au contraire d'un projet en constante évolution qui favorise l'intégration européenne, en cherchant à améliorer sans cesse tous les aspects du marché des paiements de détail de la zone euro.SEPA kommer også til at yde et betydeligt bidrag til den såkaldte Lissabon-strategi,som sigter mod at øge konkurrenceevnen og sikre en stadig udvikling i EUs økonomi.
Le SEPA fournira également une contribution importante dans le cadre de ce qui est désigné au niveau européen comme la« stratégie de Lisbonne», etqui vise à accroître la compétitivité et à assurer le développement continu de l'économie européenne.
