Que Veut Dire STAND TIL AT TALE en Français - Traduction En Français

• mesure de parler
• capable de parler
• capables de parler
• mesure de converser
• mesure de s'exprimer
• état de parler

Exemples d'utilisation de Stand til at tale en Danois et leurs traductions en Français

De to andre er ikke i stand til at tale.
Les deux autres ne sont pas en état de parler.

Stand til at tale, læse og skrive på engelsk.
Capable de parler, lire et écrire en anglais.

Han er derfor i dag ikke længere i stand til at tale.
Il n'est malheureusement plus en mesure de parler.

Så vi er i stand til at tale vores sandhed højt og tydeligt.
Avant tout, être en mesure de parler de notre vérité avec sincérité et clarté.

Men… Guy Georges var ikke i stand til at tale.
Guy Georges, à cet instant-là, il n'est plus en état de parler. Mais.

EU vil desuden være i stand til at tale med én stemme på den internationale scene.
Enfin, l'Union sera en mesure de parler d'une seule voix sur la scène internationale.

Men i de fleste tilfælde er børn med denne sygdomsform ikke i stand til at tale.
Mais dans la plupart des cas, les enfants atteints de cette maladie ne sont pas du tout capables de parler.

Ifølge politiet var manden i stand til at tale til redningsfolk.
Le couple a été en mesure de parler à ses sauveteurs.

Kom i stand til at tale på tv er en dejlig dame, der ønsker Yourselfr give en hjælpende hånd!
Mise en mesure de parler à la télévision est une charmante dame qui souhaite Yourselfr prêter main- forte!

Du sandsynligvis blot ønsker at være i stand til at tale med den person.
Vous pourriez même être en mesure de parler seul à seul avec cette personne.

Nu vil du være i stand til at tale med ubegrænset pige i henhold til dit hjerte.
Maintenant, vous serez en mesure de parler avec une fille illimitée selon votre coeur.

Det ville have været så rart at være i stand til at tale med ham i italiensk!
Il aurait été tellement agréable d'être en mesure de parler avec lui en italien!

Du kan nu være i stand til at tale med dine forældre om, hvad der er virkelig galt.
Vous pouvez maintenant être en mesure de parler avec vos parents sur ce qui est vraiment mauvais.

Mestre de fire forskellige toner at være i stand til at tale mandarin ordentligt.
Maîtriser les quatre tons différents pour être en mesure de parler le mandarin correctement.

De kan lide at være i stand til at tale med vores dyr, men angiv paddock og græs kun i vores tilstedeværelse.
Ils aiment être en mesure de converser avec nos animaux, mais s'il vous plaît entrer dans le paddock et les pâturages seulement en notre présence.

Det er endnu en gang spørgsmålet, om Europa er i stand til at tale med én stemme.
Mais il faut également se poser la question de savoir si l'Europe est en mesure de parler d'une seule voix.

I øvrigt, vil du være i stand til at tale med pigen du ønsker fra din ønskede land.
De plus, vous serez en mesure de parler avec la fille que vous voulez de votre pays souhaité.

I kontrolrummet kan de se dig via en tv-skærm eller gennem et vindue, og du vil stadig være i stand til at tale med dem.
Dans la salle de contrôle, ils peuvent vous voir via un écran de télévision ou à travers une fenêtre, et vous serez toujours en mesure de parler avec eux.

I sådanne tilfælde, du vil være i stand til at tale med en anden person ved hjælp af knappen Ny.
Dans ces cas, vous serez en mesure de parler à une autre personne en utilisant le bouton Nouveau.

Logan's fysiske tilstand er hastigt forværret i månederne efter den voldsomme oplevelse med bortførelsen af pigen, hvor hun nu knap er i stand til at tale eller kommunikere.
La condition physique de Logan s'est rapidement détériorée depuis les violents événements et le kidnapping la laissant à peine capable de parler ou communiquer.

Stadig, det er sjovt at være i stand til at tale mindst et par ord af det lokale sprog.
Encore, c'est amusant d'être en mesure de parler au moins quelques mots de la langue locale.

Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har bemærket sig den manglende balance på det europæiske audiovisuelle marked, og jeg håber, at kommissæren vil være i stand til at tale om dette.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a tenu compte du déséquilibre existant sur le marché audiovisuel européen, et j'espère que la commissaire sera en mesure de s'exprimer à ce sujet.

Ved den tid han var syv år gammel var han i stand til at tale og læse latin flydende.
Au moment où il était de sept ans, il a été en mesure de parler et de lire couramment latine.

At være i stand til at tale og skrive flydende på mindst ét EU-sprog, andet end italiensk, til erhvervsmæssige formål.
Pour être en mesure de parler et écrire couramment dans au moins une langue de l'Union européenne, autre que l'italien, à des fins professionnelles.

Folk er meget venlige, men du burde allerede være i stand til at tale lidt italiensk eller engelsk.
Les gens sont très gentils, mais vous devriez déjà être en mesure de parler un peu de l'italien ou en anglais.

De var derfor i stand til at tale fremmede sprog for at kunne påbegynde forkyndelsen af det kristne evangelium på en imponerende måde.
En conséquence, ils étaient capables de parler en langues étrangères afin de lancer la prédication de l'Évangile Chrétien de façon spectaculaire.

Mener, at EU op til mødet i Cancun bør gå i spidsen for bestræbelserne på at opnå en omfattende, juridisk bindende og ambitiøs aftale og vise, at EU er i stand til at tale med én stemme, samt bekræfte sin førerstilling;
Estime que, dans la perspective du sommet de Cancún, l'Union devra lancer une initiative en faveur d'un accord général, juridiquement contraignant et ambitieux, en prouvant notamment qu'elle est en mesure de s'exprimer d'une seule voix et d'affirmer son rôle moteur;

Brugerne vil også være i stand til at tale normalt med disse piger, både privat og i det offentlige.
Les utilisateurs seront également en mesure de converser normalement avec ces filles, à la fois en privé et en public.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger. Elektrificeringen af den offentlige og private kommunikation er i dag så vidt fremskreden, at det udstyr, der anvendes her, også er i stand til at tale og læse det digitaliserede maskinsprog.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'électrification des communications publiques et privées est aujourd'hui si avancée que les mécanismes utilisés dans ce cadre sont eux aussi capables de parler et de lire le langage mécanique de la numérisation.

Efter fire burde han være fuldt ud i stand til at tale, selvom han stadig kan begå grammatiske fejl.
En quatre ans, il devrait être pleinement en mesure de parler, bien qu'il puisse encore faire des erreurs grammaticales.

Comment utiliser "stand til at tale" dans une phrase en Danois

Jeg nævner i særdeleshed Eder, der var i stand til at tale engelsk og guide os, hvad øen havde at byde på.

Så skulle en mand, en skuespiller vel også være i stand til at tale denne tekst.

Er kampagnen løbet løbsk, eller viser den til stadighed et underbelyst problem, som vi først nu er blevet i stand til at tale ordentligt om?

Uden at være i stand til at tale med hinanden, bruger rotter sniffing som en måde at besvare centrale spørgsmål om fremmede.

Du vil endda være i stand til at tale med om de temaer, der rører sig hos befolkningen samt den historie, som landene er en del af.

Som en kæreste eller kone , er det vigtigt at være i stand til at tale om problemet åbent og ærligt og arbejde igennem det sammen.

Gösta nikkede, for han var ude af stand til at tale.

Ligesom mange andre Wookieer kunne Chewbacca forstå Basic, men var ikke i stand til at tale det.

Endelig gør din udadvendte personlighed og dine gode kommunikationsevner dig i stand til at tale med folk fra flere forskellige faggrupper og på alle niveauer.

Der var heldigvis ikke sket ham noget, men han var længe ude af stand til at tale.

Comment utiliser "capable de parler, capables de parler" dans une phrase en Français

Mais Dieu est capable de parler par ces pierres.

Dans une famille unie, capable de parler de tout.

J'ai été capable de parler après quelques semaines.

Capable de parler aux deux catégories de golfeurs…

Il faut être capable de parler avec un propriétaire,

Vous devez être capable de parler de tout.

Harry Potter est capable de parler à chacun !

Il serait même capable de parler sous l'eau.

tu n'est même plus capable de parler sans bugger!

Tous les perroquets sont-ils capables de parler ?