Que Veut Dire STARTENDE I en Français - Traduction En Français

• à partir de
• en commençant dans

Exemples d'utilisation de Startende i en Danois et leurs traductions en Français

Tredje besøg, startende i 2014!
Troisième visite à partir de 2014!

Han offentliggjorde disse vigtige bidrag i flere værker, startende i 1851.
Il a publié ces contributions importantes dans plusieurs ouvrages à partir de 1851.

Dette er de priser, vi opkræver, startende i juli, hvis der vedtages told.
Ce sera le prix que nous facturons à partir de juillet si les tarifs sont adoptés.

Den nuværende kirke blev bygget på stedet af et tidligere kapel, startende i 1607.
L'église actuelle a été construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle, à partir de 1607.

Disse ændringer kan forekomme startende i en alder af 40, og de kan gå på op til 10 år.
Ces changements peuvent se produire à partir de 40 ans, et ils peuvent aller jusqu'à 10 ans.

King arbejdede som engelsklærer startende i 1971.
King a travaillé comme professeur d'anglais à partir de 1971.

Det blev bygget startende i 1831 af Marquis Roberto d'Azeglio Tapparelli, bror til den mere berømte Massimo.
Il a été construit à partir de 1831 par Marquis Roberto Tapparelli d'Azeglio, frère du plus célèbre Massimo.

Konstruér en bue ved dens centrum, en given vinkel, startende i et givet punkt.
Construire un arc selon son centre et un angle donné et qui commence à un point donné.

Men startende i juni, er sat på gaden er nok varmt vejr, og det kan tages ud i frisk luft.
Cependant, à partir de Juin, est situé sur la rue est temps assez chaud, et il peut être pris à l'air frais.

Den positive indvirkning på online synlighed fra implementering af Responsive Website Design er tydeligt startende i 2013.
L'impact positif de la conception de sites Web réactifs sur la visibilité en ligne est évident à partir de 2013.

Startende i juni, især efter den første våbenhvile, den materielle fordel er klart til fordel for israelerne.
À partir de juin, et en particulier après la première trêve, l'avantage en matériel penche nettement en faveur des Israéliens.

Kina, som jeg allerede nævnte, startende i 1978, i tiden hvor Mao døde, vækst- 10 procent om året.
La Chine, comme je l'ai déjà mentionnée, à partir de 1978, à l'époque de la mort de Mao, a cru de dix pour cent par année.

Startende i 1876, før han har fået sin Fellowship, Fitzgerald begyndte at offentliggøre resultaterne af sin forskning.
À partir de 1876, avant il a obtenu son de bourses d'études, FitzGerald a commencé à publier les résultats de ses recherches.

Dette giver Madrid et helt nyt liv om sommeren, startende i juni hvor dagene bliver længere og aftenerne er varme.
Ainsi, la vie est totalement différente l'été à Madrid, à partir de juin, lorsque les jours s'allongent et que les soirées sont chaudes.

Gamers, startende i Devil May Cry 4 play vil se, at udviklerne har besluttet at erstatte denne del af spillet hovedperson.
Les joueurs, à partir de Devil May Cry 4 jeu verra que les développeurs ont décidé de remplacer cette partie du protagoniste du jeu.

Klein erkendt, at han var den rette mand til at bistå Lie og på Klein's forslag, Engel gik til arbejdet med Lie i Christiania, startende i 1884.
Klein a reconnu qu'il était l'homme le droit d'aider Lie et, à Klein's suggestion, Engel a travaillé avec Lie à Christiania à partir de 1884.

Opret en tabel, startende i designvisning I designvisning, kan du først oprette den nye tabel struktur.
Insérer une table, en commençant en mode Création En mode Création, vous devez d'abord créer la structure de la nouvelle table.

Institut for Management Information Systems i fakultetet for ingeniørvidenskab og naturvidenskab på Kadir Has University tilbyder nu Tyrkiets anden Ph.D. program i Management Information Systems startende i efteråret 2014.
Le Département des systèmes d'information de gestion de la faculté de génie et des sciences naturelles de l'Université de Kadir Has University offre maintenant le deuxième programme de doctorat en systèmes d'information de gestion à partir de l'automne 2014.

Startende i college, ville jeg vågne op tidligt for at dekorere huset, lave morgenmad, og sæt ud desserter og slik for mine fem roommates.
À partir de l'université, je me levais tôt pour décorer la maison, faire le petit déjeuner, et mettre des desserts et des bonbons pour mes cinq colocataires.

I gennemsnit mister voksne otte procent af deres muskler per årti startende i 40 års alderen, hvorefter muskeltabet accelererer til 15 procent per årti omkring 70 års alderen.
En moyenne, les adultes perdent 8% de leur masse musculaire par décennie à partir de 40 ans et ce taux grimpe à 15% par décennie à partir de 70 ans.

Startende i 1926, født samarbejdet med Pauli og Heisenberg, der var en studerende af Født's, om Kvantemekanik(udtrykket"Kvantemekanik" skyldes Born).
À partir de 1926, Né collaboré avec Pauli et Heisenberg, qui était un étudiant de Born, sur la mécanique quantique(le terme"mécanique quantique" est due à Born).

Se San Francisco på to hjul i løbet af denne 6-timers cykeltur startende i North Beach, et summende kvarter, der er kendt for sine fortove restauranter og natteliv.
Découvrez San Francisco à deux roues lors de cette visite en vélo qui commence à North Beach, un quartier animé connu pour ses restaurants sur le trottoir et sa vie nocturne.

Startende i uge 16 blev placebobehandlede patienter skiftet til infliximab, og alle patienter fik herefter 5 mg/kg infliximab hver 8. uge frem til uge 46.
À partir de la semaine 16, les patients sous placebo ont été transférés dans le groupe de traitement par infliximab et tous les patients ont reçu par la suite 5 mg/kg d'infliximab toutes les 8 semaines jusqu'à la semaine 46.

Pigerne vil være i stand til at tilfredsstille deres passion for kjole op, startende i spillet Little Red Riding Hood at spille, fordi der bliver nødt til at vælge den kostume til heltinden af fortællingen.
Les filles pourront satisfaire leur passion pour la robe, en commençant dans le jeu Little Red Riding Hood à jouer, car il aura à choisir le costume pour l'héroïne du conte.

Startende i september 1574 Tycho belært om astronomi ved Københavns Universitet, men gav op i følgende forår, da han modtog en årlig indtægt fra hans fars Stationcar.
À partir de Septembre 1574 Tycho donné des conférences sur l'astronomie à l'Université de Copenhague, mais a renoncé au printemps suivant, quand il a reçu un revenu annuel de son père.

Georgi har været ansat siden slutningen af 2014 og har arbejdet sig opad, startende i den danske salgsafdeling, inden han flyttede til kundeserviceafdelingen som juniortekniker, og kort efter seniortekniker.
Georgi fait parti de la compagnie depuis fin 2014 et a grimpé les rangs, en commençant dans le département des ventes danoise, avant de passer à la clientèle comme un technicien junior et peu de temps après- comme un technicien supérieur.

Opret en tabel, startende i dataarkvisning I dataarkvisning, kan du angive data med det samme og lade Access oprette tabelstrukturen i baggrunden.
Insérer une table, en commençant en mode Feuille de données En mode Feuille de données, vous pouvez entrer des données immédiatement et laisser Access générer une structure de table en arrière- plan.

Og temaet"Et land korridor til krim og transnistrien" blev rejst hundredvis af gange, startende i 2014 forskellige ex og nuværende politikere, der ønsker at minde sig selv til at løfte den faldne rating.
Et le thème de la"Terre du couloir dans la crimée et la transnistrie" à la montée des centaines de fois, à partir de 2014, les différents aix et politiques actuelles, désireux de vous rappeler et de soulever le tombé des utilisateurs.

Faktisk er forskellen 16 km lang, startende i en højde af 1.250 meter ved den nordlige indgang og at ende på bredden af den libyske Hav i Agia Roumeli.
En effet, la gorge mesure 16 km de long, à partir de 1 250 m d'altitude à l'entrée nord et se termine sur les rives de la mer de Libye à Agia Roumeli.

Et mønster af byggeri og ødelæggelse gik i Forum i hundreder af år, startende i 27 f.Kr. med Roms første kejser, Augustus, og varig gennem det 4. århundrede e.Kr., da den vestlige romerske imperium blev erobret af Ostrogoterne.
Un modèle de construction et de destruction a continué au Forum des centaines d'années, à partir de 27 avant JC avec le premier empereur de Rome, Auguste et durable à travers le 4ème siècle après JC, lorsque l'Empire romain d'Occident fut conquise par les Ostrogoths.

Comment utiliser "startende i" dans une phrase

Første etape til Skagen trak tænder ud, med 18 både ud af 28 startende i nødhavn.

Fulde point tildeles uanset antal startende i divisionen efter denne skala.

Aura-symptomerne er i klassiske tilfælde karakteriseret ved flimren for øjnene, snurren/prikken eller føleforstyrrelser, oftest startende i ansigtet, spredende sig til arm eller ben.

Jeg kører i mål i tiden 2 timer og 46 minutter som, skal det vise sig, er nummer 39 ud af 57 startende i min aldersgruppe.

Dalbys partianmeldelse bakkedes op med en voldsom forøgelse af oplaget af Arne Sørensen og Dalby som hovedtalere, startende i KB-Hallen i København.

Startende i Kötschachtal følger man stien henimod Poserhöhe og videre hen over små bække til Tofererscharte.

De stiller med deres dygtige instruktører og det foregår over 13 gange startende i uge 44 og frem til uge 6.

Med det store styrehus startende i 9 meters dybde, dækket på 16 meter og kølen på 25 meters dybde, er det muligt at planlægge og udføre forskellige typer dykning.

Indtil videre gennemføres kursus i helhedsledelse hvert andet år, startende i 2.

I følge DRF reglement 369.3.1 Ved mindre end 15 startende i en klasse kan de i propositionernes anførte doteringer reduceres med op til 30 %. 5.