Que Veut Dire STATUENS en Français - Traduction En Français

• statue

Exemples d'utilisation de Statuens en Danois et leurs traductions en Français

Lagt ved statuens fod.
Aux pieds de la statue donc.

På statuens base er indgraveret ordene.
À la base de la statue est gravée la phrase.

Lagt ved statuens fod.
Arrivée au pied de la statue.

Statuens hoved ramte hendes hals og kind.
La tête de la statue lui a frappé le cou et la joue.

Han kyssede statuens fødder.
En embrassant les pieds de la statue.

Hvorfor ville morderen skubbe direktøren ind i statuens mund?
Pourquoi le tueur l'aurait-il enfoncé dans la bouche de la statue.

Hvad står i statuens skygge?
Qu'y a-t-il dans l'ombre de la statue?

Statuens popularitet ligger utvivlsomt i dens paradoksale dobbelt-balance.
La popularité de la statue vient sans doute de son équilibre double paradoxal.

Hvad ligger i statuens skygge?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ombre de la statue?

Statuens sokkel dækker en lille del af møntens ydre ring( ydre del).
La base de la statue empiète sur l'anneau extérieur de la pièce( partie extérieure).

Her er et nærbillede af statuens hoved.
En A est un détail de la tête de cette statue.

Afstanden mellem statuens øjne er 2 fod og 6 tommer.
La distance entre les yeux de la statue est les pieds 2 et les pouces 6.

Hvor mange pigge er der på statuens krone?
Combien d'épines y a- t- il sur la couronne de la statue?

Statuens fødder er udskåret med traditionelle symboler og ofte er der mange lokale, som samles for at hylde og bede til Buddha.
Les pieds de la statue sont gravés de symboles traditionnels et de nombreux habitants se rassemblent pour lui rendre hommage et prier.

Et mærkeligt knæk hørtes fra statuens inderside, som om noget var brækket.
Il y eut un étrange bruit à l'intérieur de la statue, comme si quelque chose s'était cassé.

Som om noget var brækket. Et mærkeligt knæk hørtes fra statuens inderside.
Comme si quelque chose s'était cassé. Il y eut un étrange bruit à l'intérieur de la statue.

Min bofælle på første år troede virkelig på statuens kraft og insisterede på at røre dens næse før hver eksamen.
Ma camarade de chambre en 1re année croyait aux pouvoirs de la statue et elle tenait absolument à aller lui frotter le nez avant chaque examen.

Vigtigere var det, at man nu måtte tage endelig stilling til statuens placering.
Le plus important c'était de prendre une attitude définitive quant à l'emplacement de la statue.

Statuens fødder er udskåret med traditionelle symboler og ofte er der mange lokale, som samles for at hylde og bede til Buddha.
Les pieds de la statue sont sculptés avec des symboles traditionnels et souvent de nombreux habitants de recueillir pour rendre hommage et prier.

Alene denne rent kompositoriske idé har været nok til at hævde statuens værdi og betydning.
Rien que cette idée de pure composition a suffit pour confirmer la valeur et l'importance de la statue.

Som man husker, havde Alexander I ganske overladt valget af statuens plads til polakkerne, men denne i det store og hele forstående monark var død i 1825.
Comme on se le rappelle, Alexandre 1er avait entièrement remis aux Polonais le choix de l'emplacement de la statue, mais ce monarque, en somme compréhensif, était mort en 1825.

Skønt hovedet blev sat på igen, og statuen repareret, kan man den dag i dag se et mærke på statuens hals.
Depuis ce jour, bien que réparée et recollée, une marque est encore visible sur le cou de la statue.

I løbet af din guidede tur, vil du få særligt adgang til statuens pedestal, så du kan komme tættere på statuen end almindeligt besøgende.
Pendant votre visite guidée, vous bénéficierez d'un accès spécial au piédestal de la statue, vous permettant de vous en approcher au maximum pour admirer sa beauté.

På den ene side kan du besøge området statue piedestal, såvel som den såkaldteMuseum of the Statue of Liberty, og du kan også få adgang til terrassen på statuens piedestal.
D'une part, vous pouvez visiter la région de piédestal de la statue, ainsi que le soi- disantMusée de la statue de la liberté, et vous pouvez également accéder à la terrasse sur le socle de la statue.

Hvis der har rejst sig hindringer for statuens opstilling, er han villig til at levere andre af sine arbejder som rekompensation for de relieffer, han ifølge kontrakten endnu er komiteen skyldig.
Si des obstacles se sont dressés à l'érection de la statue, il sera prêt à donner quelques autres de ses ouvrages en compensation des reliefs qu'il devait encore au Comité selon le contrat.

Alle stridigheder om rytterens lighed med fyrst Poniatowski, om hans påklædning og statuens hele komposition var nu kommet på så lang afstand, at alle kunne samles i glæde over, at dette for den polske nation så betydningsfulde monument endelig var kommet på sin rette plads.
Toutes les discussions sur la ressemblance du cavalier avec le prince Poniatowski, sur son costume et toute la composition de la statue étaient maintenant si loin que tout le monde pouvait s'unir dans la joie que ce monument si important pour la nation polonaise était enfin élevé à sa juste place.

I 2009 fik holdet mulighed for at tage større prøver fra statuens inderside, som er mindre tilbøjelige til at blive forurenset ved forvitring eller menneskelig håndtering end udefra, hvor de indledende prøver blev taget.
En 2009, l'équipe a eu l'opportunité d'en prendre des plus grands, cette fois à l'intérieur de la statue, moins susceptible d'avoir subi des altérations ou des manipulations humaines que l'endroit où les premiers avaient été faits.

Undersøg alle statuer i kammeret.
Vérifiez chaque statue dans cette chambre.

Bruckner Statue Schönbrunn.
Bruckner Statue Château Schönbrunn.

Indrammet fotolærred Statue af kvinde engel.
Tableau Plexiglas Statue de la femme ange.

Comment utiliser "statuens" dans une phrase en Danois

Statuen er sjov for børnene Man skal røre ved statuens storetå for at kunne få et ønske.

Den dag skal der træffes en endelig afgørelse om statuens fremtid.

Statuens er en gave fra Frankrig og markerer 100 året for det særlige bånd Frankrig og USA knyttede under amerikanernes kamp for uafhængighed.

Georgsbudskab, hvor statuens historie blev beskrevet således: Historien om denne statue er, at den amerikanske forelægger, William B.

LÆS OGSÅ Sådan kan Sermersooq-borgerne påvirke Hans Egede-statuens fremtid I en pressemeddelelse langer formand i Siumut Nuuk, Inga Dora G.

I sidste uge meldte borgmester i Kommuneqarfik Sermersooq, Charlotte Ludvigsen (IA), ud, at der ville blive oprettet en afstemning om statuens fremtid.

Skjult Bluse Der er en hemmelig Happiness Island bluse på det højeste punkt på statuens base, der kan nås til fods.

Ved statuens fod er en gårdhave med sælgere af amuletter, tøj og souvenirs.

Dette sidste har han sikkert gjort med stor thi omhu, marmoreksemplaret på statuens sokkel i Krakòw er et usædvanligt skønt marmorarbejde fra Thorvaldsens hånd.

Drøftelser om statuens udformning Hvad statuens komposition angår, udtaler Thorvaldsen følgende: Je voudrais représenter le Prince au moment, où il encourage l’armée de le suivre, le cheval est en petit galop.

Comment utiliser "statue" dans une phrase en Français

Comme une statue elle est devenue.

Cette statue fut achevée vers 430.

femme nue, statue Photo sous licence.

Cette statue était vendue comme souvenir.

C'était une statue d'argile bien sûr.

Elle statue sur l’exclusion des membres.

Belle Statue d'Ange avec colonne romaine.

Bien entendu, cette statue est dérobée.

Statue grecque représentant une jeune fille.

Cette statue est quelque peu spéciale.