Que Veut Dire STEMT IMOD DENNE BETÆNKNING en Français - Traduction En Français

• voté contre ce rapport
• rejeté ce rapport

Exemples d'utilisation de Stemt imod denne betænkning en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har stemt imod denne betænkning.
J'ai voté contre ce rapport.

Af ovennævnte årsager har jeg stemt imod denne betænkning.
C'est pour ces raisons que j'ai voté contre ce rapport.

Vi har stemt imod denne betænkning.
Nous avons voté contre ce rapport.

Vi svenske venstrepartimedlemmer har stemt imod denne betænkning.
Les membres de la gauche suédoise ont voté contre ce rapport.

Vi har derfor stemt imod denne betænkning i dens helhed.
Nous avons donc voté contre ce rapport dans son intégralité.

Af førnævnte principielle grunde har jeg stemt imod denne betænkning.
Pour des raisons de principe que j'ai déjà évoquées, j'ai voté contre ce rapport.

Undertegnede har stemt imod denne betænkning i sin helhed.
Nous avons voté contre ce rapport dans sa totalité.

Jeg har sammen med mine britiske Labour-kolleger i PSE-Gruppen stemt imod denne betænkning.
(EN) À l'instar de mes collègues travaillistes britanniques au sein du groupe PSE, j'ai voté contre ce rapport.

Jeg har derfor stemt imod denne betænkning.
J'ai dès lors voté contre ce rapport.

Andre foranstaltninger, der har til formål at fremme færdselssikkerheden, er ikke omfattet af processen, og derfor har jeg stemt imod denne betænkning.
D'autres mesures en vue de promouvoir la sécurité routière sont, par la même occasion, oubliées, et c'est la raison pour laquelle j'ai rejeté ce rapport.

Vi har derfor stemt imod denne betænkning.
Aussi avons-nous voté contre ce rapport.

Jeg har stemt imod denne betænkning, fordi jeg mener, at den er udtryk for en yderliggående og centralistisk, næsten inkvisitorisk tilgang til det, som respekt for og fremme af de værdier, EU bygger på bør være, og at den, fordi den ignorerer den komplementære rolle, som EU har i forhold til de stater, det består af, har valgt at se bort fra de nationale demokratiers natur og praksis, som den i stedet omfatter med beklagelig mistro.
J'ai rejeté ce rapport, car il propose une approche maximaliste et centraliste, quasi persécutrice, du respect et de la promotion des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée. En outre, il néglige le rôle de cette dernière, qui est d'épauler les États membres qui la composent, puisqu'il a choisi d'ignorer la nature et la réalité des démocraties nationales, en jetant malheureusement la suspicion sur ces dernières.

Vi her derfor stemt imod denne betænkning.
Nous avons par conséquent voté contre ce rapport.

Jeg har dog ikke stemt imod denne betænkning, da jeg ønskede at støtte to konkrete anmodninger, som vi anser for grundlæggende.
Et pourtant je n'ai pas voté contre ce rapport, afin d'appuyer deux demandes concrètes qui nous semblent fondamentales.

ECR-Gruppen har derfor stemt imod denne betænkning.
Le groupe ECR a donc voté contre ce rapport.

Vi har derfor stemt imod denne betænkning.
Nous avons, en conséquence, voté contre ce rapport.

Britiske konservative har stemt imod denne betænkning.
(EN) Les Conservateurs britanniques ont voté contre ce rapport.

Derfor har jeg stemt imod denne betænkning.
Pour ces raisons, j'ai voté contre ce rapport.

Vi har følgelig stemt imod denne betænkning.
En conséquence, nous avons voté contre ce rapport.

Hr. formand, jeg har stemt imod denne betænkning.
Monsieur le Président, j'ai voté contre ce rapport.

Skriftlig.-(SV) Vi har stemt imod denne betænkning.
Par écrit.-(SV) Nous avons voté contre ce rapport.

Jeg har derfor stemt imod denne betænkning.
Pour les raisons exposées ci-dessus, j'ai voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt imod denne betænkning.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre ce rapport.

Vi stemmer imod denne betænkning.
Nous votons contre ce rapport.

Vi stemmer imod denne betænkning, der handler om såkaldte hjemmeserviceydelser.
(SV) Nous voterons contre ce rapport qui porte sur ce que l'on appelle les"services domestiques".

Kunne jeg stemme imod denne betænkning, hr. formand, efter hr. Mauros bedrift?
Pouvais-je voter contre ce rapport, Monsieur le Président, après l'exploit de M. Mauro?

Jeg stemmer imod denne betænkning.
Je vote contre ce texte.

Jeg stemmer imod denne betænkning.
Je vote contre ce rapport.

Jeg stemmer imod denne betænkning i solidaritet med Republikken Serbiens befolkning.
Je vote contre ce rapport par solidarité avec les citoyens de la République de Serbie.

De svenske kristelige demokrater vil stemme imod denne betænkning med udgangspunkt i subsidiaritetsprincippet.
Les démocrates chrétiens suédois vont, au nom du principe de subsidiarité, voter contre ce rapport.

Comment utiliser "stemt imod denne betænkning" dans une phrase en Danois

Således har vi ved dagens afstemning stemt imod denne betænkning.

Hélène Goudin og Nils Lundgren (IND/DEM), skriftlig. - (SV) Vi har stemt imod denne betænkning.

Comment utiliser "voté contre ce rapport, rejeté ce rapport" dans une phrase en Français

Pour ses raisons, nous avons voté contre ce rapport d’initiative législative.

Le gouvernement du Sri Lanka avait rejeté ce rapport qu’il considérait comme biaisé.

J'ai voté contre ce rapport et je dénonce le fait qu'une commission parlementaire européenne ait pu valider un tel texte!

Les Emirats ont « rejeté ce rapport politiquement orienté », affirmant que les prisons au Yémen sont « sous l’autorité de Yéménites ».

Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – J'ai voté contre ce rapport relatif aux politiques et critères d'élargissement de l'Union.

"Les Verts au PE ont voté contre ce rapport parce que les tarifs proposés restent peu ambitieux.

Comme en 2017, le Myanmar a rejeté ce rapport du HCR 2017 dont l’enquête n’avait pas été autorisée.

Très virulent, le représentant permanent du Burundi à Genève a rejeté ce rapport et évoqué une commission devenue une caisse de résonnance de toutes les forces négatives.

Le Ministre de l’information a rejeté ce rapport en l’accusant de faire partie de la campagne de dénigrement du gouvernement du Zimbabwe.

Le gouvernement avait rejeté ce rapport sans toutefois y apporter de réponse satisfaisante.