Que Veut Dire STEMTE FOR FORSLAGET en Français - Traduction En Français

• ai voté en faveur de la proposition
• ai voté pour la proposition
• ai voté pour le projet
• a voté en faveur de la proposition

Exemples d'utilisation de Stemte for forslaget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg stemte for forslaget.
J'ai voté pour la proposition.

Jeg skylder forsamlingen at gøre den bemærkning, at Danmark stemte for forslaget.
Je dois déclarer à l'Assemblée que le Danemark a voté pour la proposition.

Medlem stemte for forslaget.
Un a voté pour la proposition.

Med taleopkald værd at 50 tusind UAH, og de deputerede stemte for forslaget.
Avec les appels vocaux vaut 50 000 UAH, et les députés ont voté pour la proposition.

Vi stemte for forslaget til forordning, selv om vi har stærke forbehold.
Nous avons voté pour la proposition de règlement malgré nos fortes réserves.

På den ene side er det korrekt at tilskynde bilindustrien kraftigt til at nedbringe CO2-emissionerne, og det er grunden til, at vi stemte for forslaget.
D'un côté, c'est une bonne chose de presser l'industrie automobile à réaliser des réductions de CO2, et c'est pourquoi nous avons voté pour la proposition.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativ vedrørende tuberkulosevaccine.
J'ai voté en faveur de la proposition sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".

Jon Maynard rapporterede, at i 1998, kun 13% for afdelingen for Jord og Farvandsvæsenet stemte for forslaget om at ændre navnet til Det Naturvidenskabelige Geomatics, og at 13%, 113 støttede forslaget og 93 modsætning.
Jon Maynard a rapporté que dans 1998, seulement 13% de la Division des terres et Hydrographie a voté en faveur de la proposition de changer le nom de la Faculté des sciences géomatiques, et que 13%, 113 appuyé la proposition et 93 opposition.

(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om piratvirksomhed til søs.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour la proposition de résolution sur la piraterie en mer.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativet om tuberkulosevaccine.
Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".

Jeg stemte for forslaget om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur(CIWIN).
(PT) J'ai voté pour la proposition de réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques(CIWIN).

Jeg stemte for forslaget med ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som i væsentlig grad forbedrede det.
J'ai voté en faveur de la proposition telle qu'amendée et nettement améliorée par le Parlement européen.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for forslaget om direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de la proposition de directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om resultaterne af topmødet i København om klimaændringer.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les résultats du sommet de Copenhague sur le changement climatique.

Hr. formand, jeg stemte for forslaget til direktiv om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de directive contre les discriminations raciales et d'origine ethnique.

(PT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om situationen for politiske fanger og samvittighedsfanger i Cuba.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la situation des prisonniers politiques et des prisonniers de conscience à Cuba.

(IT) Jeg stemte for forslaget til almindeligt budget for 2009 som forelagt i Lewandowski-betænkningen.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le projet de budget général pour 2009 présenté dans le rapport de M. Lewandowski.

Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om rapporten for 2008 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen relative au rapport de suivi 2008 sur la Turquie.

(BG) Jeg stemte for forslaget, fordi manglende enighed om bevaring af fiskeressourcerne kan få uønskede konsekvenser.
(BG) J'ai voté en faveur de cette proposition parce que l'absence d'accord sur la conservation des ressources halieutiques risque d'avoir des conséquences indésirables.

Jeg stemte for forslaget til forordning, fordi jeg mener, at det er rigtigt og hensigtsmæssigt, at øen Taiwan overføres til positivlisten.
J'ai voté pour la proposition de réglementation parce qu'il est juste et souhaitable, me semble-t-il, de porter l'île de Taïwan sur la liste positive.

(PT) Jeg stemte for forslaget til Parlamentets beslutning om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur une initiative pour faire face à la maladie d'Alzheimer et aux autres démences.

Jeg stemte for forslaget om en partnerskabsaftale mellem EU og Salomonøerne, da jeg mener, at aftalen er i begge parters interesse.
J'ai voté pour la proposition d'accord de partenariat entre l'Union européenne et les Îles Salomon, car selon moi, en principe, l'accord sert les intérêts des deux parties.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om det femte verdensvandsforum, der skal afholdes i Istanbul.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le cinquième Forum mondial de l'eau qui aura lieu à Istanbul.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om gennemførelse af det fælles eurobetalingsområde(SEPA).
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la mise en œuvre de l'espace unique de paiement en euros(SEPA).

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne.

(DE) Fru formand! Jeg stemte for forslaget til beslutning, og jeg beklager dybt, at det ikke er lykkedes Parlamentet at nå frem til en fælles holdning i dag.
(DE) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution et je trouve profondément regrettable que le Parlement ne soit pas parvenu à adopter aujourd'hui une position homogène.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om de store naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère, ainsi que les conséquences de la tempête Xynthia en Europe.

(LT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om andragendet om Kommissionens manglende opfølgning af en konkurrencesag og de skadelige virkninger heraf for den berørte virksomhed.
J'ai voté pour la proposition de résolution sur une pétition, sur le suivi insuffisant d'une affaire de concurrence par la Commission et ses effets dommageables pour l'entreprise affectée.

Jeg stemte for forslaget til en forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF.
J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om situationen i Tunesien for således, sammen med mine kolleger, at give udtryk for Parlamentets holdning til Jasminrevolutionen.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie afin d'exprimer, avec mes collègues députés, la position du Parlement européen sur la"révolution du jasmin".