Que Veut Dire AI VOTÉ EN FAVEUR DE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• stemte for forslaget

Exemples d'utilisation de Ai voté en faveur de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

J'ai voté en faveur de la proposition sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".
Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativ vedrørende tuberkulosevaccine.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le cinquième Forum mondial de l'eau qui aura lieu à Istanbul.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om det femte verdensvandsforum, der skal afholdes i Istanbul.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les sonars navals.
Jeg har stemt for forslaget til beslutning om flådens sonarer.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la mise en œuvre de l'espace unique de paiement en euros(SEPA).
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om gennemførelse af det fælles eurobetalingsområde(SEPA).

(EL) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".
Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativet om tuberkulosevaccine.

Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la nécessité de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions d'ici la fin de l'année 2008.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om behovet for at ratificere konventionen om fragmentationsammunition ved udgangen af 2008.

J'ai voté en faveur de la proposition telle qu'amendée et nettement améliorée par le Parlement européen.
Jeg stemte for forslaget med ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som i væsentlig grad forbedrede det.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la démocratie, les droits de l'homme et le nouvel accord de partenariat entre l'Union européenne et le Viêt Nam.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les résultats du référendum et des élections législatives au Belarus.
Jeg har stemt for forslaget til beslutning om resultatet af folkeafstemningen og valget i Belarus.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les résultats du sommet de Copenhague sur le changement climatique.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om resultaterne af topmødet i København om klimaændringer.

Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".
Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativet om tuberkulosevaccine.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen relative au rapport de suivi 2008 sur la Turquie.
Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om rapporten for 2008 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de la proposition de directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for forslaget om direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère, ainsi que les conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om de store naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de directive contre les discriminations raciales et d'origine ethnique.
Hr. formand, jeg stemte for forslaget til direktiv om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le résultat du Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, malgré de nombreux doutes quant aux recommandations sur le Moyen-Orient.
Jeg har stemt for forslaget til fælles beslutning om Det Europæiske Råds møde den 25. -26. marts 2004, selv om jeg har mange forbehold vedrørende henstillingerne om Mellemøsten.

(DE) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution et je trouve profondément regrettable que le Parlement ne soit pas parvenu à adopter aujourd'hui une position homogène.
(DE) Fru formand! Jeg stemte for forslaget til beslutning, og jeg beklager dybt, at det ikke er lykkedes Parlamentet at nå frem til en fælles holdning i dag.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil.
Jeg stemte for forslaget til en forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie afin d'exprimer, avec mes collègues députés, la position du Parlement européen sur la"révolution du jasmin".
Jeg stemte for forslaget til beslutning om situationen i Tunesien for således, sammen med mine kolleger, at give udtryk for Parlamentets holdning til Jasminrevolutionen.

Par écrit.-(IT) J'ai voté en faveur de la proposition d'instaurer un plan européen de gestion des cormorans afin de limiter leur impact croissant sur les stocks de poisson, la pêche et l'aquaculture.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget om at udarbejde en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur.

J'ai voté en faveur de la proposition en me basant sur les enseignements que j'ai tirés de mon expérience professionnelle avec la coopération transfrontalière entre la Slovaquie et la Pologne dans le cadre de l'eurorégion des Tatras.
Jeg stemte for forslaget på baggrund af min erhvervsmæssige erfaring med grænseoverskridende samarbejde mellem Slovakiet og Polen i Tatra euroregionen.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les restructurations et l'emploi, dans laquelle sont proposés des moyens financiers et un rôle accru des partenaires sociaux ainsi que des outils d'analyse et d'anticipation des restructurations.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om omstrukturering og beskæftigelse, hvori der fremsættes forslag om finansielle midler, øget inddragelse af arbejdsmarkedets parter, analyseredskaber og foregribelse af omstruktureringer.

J'ai voté en faveur de la proposition, mais j'aurais certainement préféré que la commission qui s'appelle désormais«commission des droits de la femme et de l'égalité des chances» soit nommée«commission du mainstreaming et de l'égalité entre hommes et femmes».
Jeg stemte for forslaget, men ville bestemt have foretrukket, at det udvalg, der nu hedder»Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder« var blevet kaldt»Udvalget om Lige Muligheder og Lighed Mellem Kønnene«.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur"le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE", car j'estime que la forte dynamique des relations transatlantiques garantit la stabilité et la sécurité en Europe.
Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om"NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur", da jeg føler, at et stærkt, dynamisk transatlantisk forhold garanterer stabilitet og sikkerhed i Europa.

J'ai voté en faveur de la proposition de recommandation qui nous a été présentée, même si je souhaite préciser qu'un renforcement des relations UE- Inde ne doit ni remplacer ni affaiblir les relations bilatérales existantes avec les États membres, mais plutôt servir à les compléter.
Jeg har stemt for forslaget til henstilling, selv om jeg gerne vil påpege, at opgraderede forbindelser mellem EU og Indien ikke må hverken erstatte eller svække eksisterende bilaterale forbindelser med medlemsstaterne, men i stedet bør supplere disse.

(RO) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de la Commission européenne visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers.
Jeg stemte for forslaget til forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, car je pense que les négociations d'adhésion de la Croatie peuvent être conclues d'ici le mois de juin 2011, à condition que celle-ci poursuive résolument les réformes nécessaires.
Jeg har stemt for forslaget til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien, da jeg mener, at forhandlingerne om Kroatiens tiltræden af EU vil blive afsluttet inden juni 2011, forudsat at de nødvendige bestræbelser for at gennemføre reformer fortsat vil blive gjort.

(IT) J'ai voté en faveur de la proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers(données PNR) provenant de l'Union européenne par les transporteurs aériens au service des douanes australien.
Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om indgåelse af aftalen mellem EU og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger med oprindelse i EU til det australske toldvæsen.

J'ai cependant voté en faveur de la proposition de résolution, car elle aborde à plusieurs reprises le principe général d'efficacité des dépenses dans l'Union européenne.
Jeg stemte for forslaget til beslutning, eftersom den overordnede idé om omkostningseffektivitet i EU er blevet fremsat mange gange.