Exemples d'utilisation de Stenernes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fødevarer afhænger af stenernes oprindelse.
Stenernes sammensætning og deres størrelser er vigtige.
La composition des pierres et leurs tailles sont importantes.Nemlig at diagnosticere stenernes størrelse.
À savoir diagnostiquer la taille des pierres.Stenernes hårde udseende kan ikke bestemmes på denne måde.
La dureté des pierres ne peut pas être déterminée de cette façon.For det korrekte valg af behandling er det nødvendigt at fastlægge stenernes natur.
Pour le bon choix du traitement, il est nécessaire d'établir la nature des pierres.Stenernes sammensætning på denne måde er umuligt at genkende.
La composition des pierres de cette manière est impossible à connaître.For korrekt og effektiv diuretisk behandling skal stenernes natur bestemmes.
Stenernes ødelæggelse kan ske ved kontakt eller gennem en punktering.
La destruction des pierres peut se faire par contact ou par perforation.Hvordan sygdommen vil manifestere sig afhænger af stenernes natur og deres størrelse.
La manière dont la maladie se manifestera dépend de la nature des pierres et de leur taille.Stenernes magiske og helbredende egenskaber og deres betydning for hvert tegn på stjernetegnet.
Les propriétés magiques et curatives des pierres et leur signification pour chaque signe du zodiaque.Metoden vælger kun den behandlende læge,der fokuserer på stenernes størrelse og deres antal.
La méthode ne choisit que le médecin traitant,en se concentrant sur la taille des calculs et leur nombre.Afhængig af stenernes størrelse anvendes deres kemiske og organiske sammensætning såvel som i nærvær af kontraindikationer til brug af forskellige teknikker, kontakt eller fjernelse af knusning ved en chokbølge samt åbne abdominaloperationer.
En fonction de la taille des pierres, de leur composition chimique et organique, ainsi qu'en présence de contre- indications à l'utilisation de techniques variées, des contacts ou un écrasement à distance par une onde de choc, ainsi que des opérations abdominales ouvertes sont utilisés.Når du lægger i frostgrænsede områder, er det vigtigt at være opmærksom på stenernes vandabsorptionskapacitet.
Lors de la pose dans des zones exposées au gel, il est important de faire attention à la capacité d'absorption d'eau des pierres.Derefter sendes patienten til urografi(radiopaque undersøgelse af nyrer og urinveje),som hjælper med at bestemme stenernes placering og deres præcise dimensioner.
Ensuite, le patient est envoyé à l'urographie(examen radio- opaque des reins et des voies urinaires),qui permet de déterminer l'emplacement des calculs et leurs dimensions exactes.I intet tilfælde er det umuligt atbegynde behandlingen af urolithiasis, da det er nødvendigt at gennemgå en række procedurer for at identificere stenernes størrelse og kvalitet.
En aucun cas, il n'est impossible de commencer le traitementde la lithiase urinaire, car il est nécessaire de subir une série de procédures pour identifier la taille et la qualité des calculs.På nuværende tidspunkt gennemgår patienter ultralydsundersøgelse(ultralyd),gør magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) for at bestemme stenernes størrelse, deres antal og position.
Au stade actuel, les patients subissent une échographie(échographie), réalisent une imagerie par résonance magnétique(IRM) afinde déterminer la taille des calculs, leur nombre et leur position.Hellige Stene.
Pierres Sacrées.Stenerne selv kommer kun ud i små størrelser.
Les pierres elles- mêmes ne sortent que dans de petites tailles.Og lad jer selv som levende stene opbygge til et åndeligt hus.
Et vous- mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez- vous pour former une maison spirituelle….Syv stjerner, syv stene og ét hvidt træ.".
Sept étoiles, sept pierres et un arbre blanc".Bavianer vælte Stene og grave Rødder op med deres Hænder.
Les babouins retournent les pierres et arrachent les racines avec leurs mains.Granit græs kant stener elegance til lave priser.
Les pierres de granit au bord de la pelouse apportent élégance à bas prix.Kvinders Vintage boheme store Ring harpiks sten Rhinestone Trim zink legering smykker $6.29.
Vintage Bohème grosse bague résine pierres strass finition Zinc alliage bijoux femmes $6.29.Stenerne er ødelagt af fjernbølgeaktivitet, og derefter udskilles naturligt fra kroppen.
Les pierres sont détruites par l'action des vagues à distance, puis excrétées naturellement par le corps.Den overtrækker sine stene med guld og forlader sine sønner nøgne.
Elle revêt d'or ses pierres et abandonne ses fils tout nus.Stener dannet på grund af de forbrugte fødevares alkaliske egenskaber.
Des pierres se sont formées en raison des propriétés alcalines de la nourriture consommée.Læren om ædle stene kaldes gemmologi.
La science des pierres précieuses se nomme gemmologie.Stene og Skaller blive ofte bragte dertil fra en stor Afstand.
Ils vont souvent cherchrr les pierres et les coquillagss à de grandss distances.At kirken er bygget af levende stene, som vi siger.
L'église est construite avec des pierres vivantes, que nous sommes tous.».Stenerne i din vej er af en grund, spild dem ikke".
Les pierres sur ton chemin sont pour une raison, ne les gaspille pas".
