Que Veut Dire STIKIRENDDRENG en Français - Traduction En Français

• garçon de courses
• larbin
• coursier
• homme de main
• livreur
• homme à tout faire

Exemples d'utilisation de Stikirenddreng en Danois et leurs traductions en Français

Er du stikirenddreng?
Tu fais le larbin?

Men jeg er ikke hans stikirenddreng.
Mais je suis pas son gamin.

Din stikirenddreng har fortalt mig alt.
Ton livreur m'a tout raconté.

Du er min stikirenddreng.
Vous êtes coursier.

Jeg blev træt af at være hans stikirenddreng.
J'en avais marre de faire ses courses.

Du er hendes stikirenddreng, ikke?
Vous êtes son homme à tout faire, hein?

Jeg vender ikke tilbage for at være stikirenddreng.
Je veux pas revenir pour être ta bonne.

Er du stikirenddreng nu, fader?
Vous jouez les garçons de courses maintenant, Père?

Er du stadig hans stikirenddreng?
T'es toujours son larbin?

Du er en stikirenddreng for terrorister.
Vous êtes un messager pour des terroristes.

Er du hans lille stikirenddreng?
Êtes-vous un putain de messager?

Selv en stikirenddreng som dig burde kunne klare det.
Même un larbin devrait pouvoir.

Du er bare en stikirenddreng.
Tu n'es qu'un coursier.

Han er bare stikirenddreng for et internationalt modesyndikat.
C'est le minable coursier d'un syndicat international de stylistes.

Jeg er ingens stikirenddreng.
Je suis le larbin de personne.

Tak. Jeg er her døgnet rundt, så tænk på mig som din stikirenddreng.
Je suis dispo 24 h sur 24, alors considère-moi comme ton coursier. Merci.

Du er Jones' stikirenddreng.
Tu es le coursier de Jones.

Han ville ikke tilbyde mig stillingen som sin stikirenddreng-.
Il ne voudrait pas me sacrifier aux planètes natives comme son garçon de courses.

Jeg er ikke stikirenddreng.
Je suis la coursière de personne.

Rose er ved at servere frokost, og du ved det som hans stikirenddreng.
Rose va servir le déjeuner et tu dois le savoir, puisque tu es son homme de main.

Hold op med at være stikirenddreng forJedi-Rådet.
Cesse d'être un pion au conseil des Jedi.

Det er forståeligt, de gjorde dig til stikirenddreng.
Je ne suis l'homme à tout faire de personne.

Gør det dig til stikirenddreng for en stikirenddreng?
Ça fait de vous la bonniche d'un larbin?

Han giver dem nok til en stikirenddreng.
Il va les filer à un coursier.

Vi er blevet en stikirenddreng for IRA og kartellet.
On est devenu les torches-cul de l'IRA et du cartel.

Tozzi. Jeg vil tilmed være stikirenddreng!
Je veux bien être coursier. Tozzi!

Du er virkelig stikirenddrengens stikirenddreng.
Tu es vraiment la bonne à tout faire.

Jeg er ikke længere din stikirenddreng.
Mais j'arrête d'être votre garçon de courses.

De er en stikirenddreng som er sendt ud af en flok købmænd for at inddrive gælden.
Vous êtes un garçon de courses, envoyé par des commis d'épicerie pour encaisser la facture.

Han er bare en stikirenddreng.
Il fait juste les commissions.