Que Veut Dire STOEJNIVEAU en Français - Traduction En Français

• niveau sonore

Exemples d'utilisation de Stoejniveau en Danois et leurs traductions en Français

Fra 1. april 1977 kan medlemsstaterne ikke af grunde vedroerende stoejniveau og udstoedningsanordning.
A partir du 1er avril 1977, les etats membres ne peuvent, pour des motifs concernant le niveau sonore et le dispositif d'echappement.

Hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv.
Dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions des annexes de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stoejniveauet i oerehoejde for foerere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 77/311/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 mars 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues(77/311/CEE).

Saafremt stoejniveau og udstoedningssystem for den paagaeldende koeretoejstype opfylder eller koeretoejstyper opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Si le niveau sonore et le dispositif d'échappement de ce type de véhicule ou des véhicules concernés répondent aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Stoej Der skal traeffes alle relevante tekniske foranstaltninger, for at stoejniveauet paa arbejdsstederne og i apteringen begraenses mest muligt under hensyntagen til fartoejets stoerrelse.
Toutes les mesures techniques appropriées doivent être prises afin que le niveau sonore sur les lieux de travail et dans les locaux d'hébergement soit réduit autant que possible, compte tenu de la taille du navire.

Saafremt stoejniveau og udstoedningssystem for den paagaeldende koeretoejstype eller for de paagaeldende koeretoejer opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Si le niveau sonore et le dispositif d'échappement de ce type de véhicule ou des véhicules concernés répondent aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que la modifie la présente directive.

Naegte national godkendelse af en type motordrevne koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv.
Peuvent refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Saafremt stoejniveauet og udstoedningssystemet i vedkommende koeretoejstype eller koeretoejer er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EOEF) som aendret ved naervaerende direktiv.
Si le niveau sonore et le dispositif d'échappement de ce type de véhicule ou de ces véhicules répondent aux prescriptions de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/157/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive.

Disse forskrifter er saa meget mere paakraevede, som retsforskrifterne i to medlemsstater fastsaetter noejagtige bestemmelser for saa vidt angaar stoejniveauet i oerehoejde for foerere af ovennaevnte traktorer;
Considérant que ces prescriptions sont d'autant plus nécessaires que la législation de deux États membres seulement comporte des dispositions précises en ce qui concerne le niveau sonore aux oreilles des conducteurs des tracteurs ci-dessus mentionnés;

Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningsanordning ikke er i overensstemmelse med direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Peuvent refuser la reception de portee nationale d'un type de vehicule dont le niveau sonore et le dispositif d'echappement ne repondent pas aux prescriptions de la directive 70/157/cee, telle que modifiee par la presente directive.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en type motordrevne koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv.
Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Peuvent refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at der saavel med hensyn til praesentation ved salg som til reklamer for traktorer ikke anvendes oplysninger, der tillaegger dem specifikationer, som de ikke har for saa vidt angaar stoejniveau i foererens oerehoejde.
Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que, tant dans la présentation à la vente que dans la publicité, aucun élément ne soit utilisé pour attribuer aux tracteurs, en ce qui concerne le niveau sonore aux oreilles du conducteur, des caractéristiques qu'ils ne possèdent pas.

Ved vedroerer tilladt stoejniveau og udstoedningssystem, naegte eller forbyde salg, indregistrering, foerste ibrugtagning eller brug af koeretoejer, saafremt stoejniveauet og udstoedningssystemet opfylder forskrifterne i bilag I.
Dispositif d'échappement, refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des véhicules, si le niveau sonore et le dispositif d'échappement répondent aux prescriptions de l'annexe I.

Fra 1. oktober 1982 kan medlemsstaterne forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningsanordning ikke er i overensstemmelse med direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved direktiv.
A partir du 1er octobre 1982, les etats membres peuvent interdire la premiere mise en circulation des vehicules dont le niveau sonore et le dispositif d'echappement ne repondent pas aux prescriptions de la directive 70/157/cee, telle que modifiee par la presente directive.

Forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer hvis stoejniveauet og udstoedningssystemet for den paagaeldende koeretoejstype eller de paagaeldende koeretoejer opfylder bestemmelserne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv.
Ni interdire la première mise en circulation de véhicules, si le niveau sonore et le dispositif d'échappement de ce type de véhicule à moteur ou de ces véhicules répondent aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningsanordning ikke er i overensstemmelse med direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Ne peuvent plus delivrer le document prevu a l'article 10 paragraphe 1 troisieme tiret de la directive 70/156/cee pour un type de vehicule dont le niveau sonore et le dispositif d'echappement ne repondent pas aux prescriptions de la directive 70/157/cee, telle que modifiee par la presente directive;

Et koeretoej skal vaere konstrueret og bygget paa en* aadan maade, at dets stoejniveau ikke overskrider den tilladte graense, hverken naar koeretoejet er nyt eller under dets brug; dette princip gaelder saerlig udstoedningssystemerne( lyddaempere);
Considérant qu'un véhicule doit être conçu et construit de telle sorte que son niveau sonore ne dépasse pas les limites prescrites; que ce principe vaut en particulier pour les dispositifs d'échappement(silencieux);

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que la modifie la présente directive.

High-end retningsbestemte mikrofoner købedygtig fange op til en imponerende 140dB stoejniveau og luksus forstærker kredsløb er dedikeret til fange fuld dybde og præcise audio imaging, det være sig fra et højt rockkoncert eller den sarte lyd af et klassisk instrument.
Niveau sonore des micros directionnels haut de gamme capables de capturer jusqu'à une impressionnante 140dB et premium circuit d'amplification sont dédiés à capturer toute la profondeur et l'imagerie audio précis, que ce soit d'un concert de rock bruyant ou le son délicat d'un instrument classique.

Fra den 1. oktober 1984 kan medlemsstaterne:- ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
À partir du 1er octobre 1984, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Beskyttelse af befolkningen mod stoejgener kraever fyldestgoerende foranstaltninger til nedsaettelse af stoejniveauet for motordrevne koeretoejer, og en saadan nedsaettelse er gjort mulig ved de tekniske fremskridt, der er sket inden for konstruktionen af motordrevne koeretoejer;
Considerant que la protection de la population contre les nuissances acoustiques exige des mesure adequates pour reduire le niveau sonore des vehicules a moteur et qu'une telle reduction est rendue possible par le progres technique intervenu dans la construction automobile;

Fra den 1. oktober 1985 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
À partir du 1er octobre 1985, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation de véhicules dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Fra den 1. oktober 1996 forbyder medlemsstaterne ibrugtagning af motordrevne koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder bestemmelserne i bilagene til direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv.
À partir du 1er octobre 1996, les États membres interdisent la première mise en circulation des véhicules à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions des annexes de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Fra 1. oktober 1975 kan medlemsstaterne forbyde den foerste ibrugtagen af koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EOEF), senest aendret ved naervaerende direktiv.
À partir du 1er octobre 1975, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux prescriptions de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/157/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive.

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/156/EOEF) naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EOEF), senest aendret ved naervaerende direktiv.
À partir du 1er octobre 1974, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux prescriptions de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/157/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive;

Ud fra foelgende betragtninger: I bilaget til direktiv 70/157/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 81/334/EOEF(5), er der fastsat graenser for stoejniveauet for motordrevne koeretoejer med eller uden opbygning, der er bestemt til faerdsel paa vej, og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mere end 25 km/t, med undtagelse af skinnekoeretoejer, landbrugstraktorer og -arbejdsredskaber og andre arbejdsredskaber;
Considérant que la directive 70/157/CEE(4), modifiée en dernier lieu par la directive 81/334/CEE(5), fixe dans son annexe des limites pour le niveau sonore des véhicules à moteur destinés à circuler sur route avec ou sans carrosserie, ayant au moins quatre roues et une vitesse maximale par construction supérieure à 25 kilomètres à l'heure à l'exception des véhicules qui se déplacent sur rails, des tracteurs et machines agricoles, ainsi que des engins de travaux publics;