Que Veut Dire STOR DIVERSITET en Français - Traduction En Français

• grande diversité
• grande variété

Exemples d'utilisation de Stor diversitet en Danois et leurs traductions en Français

En virksomhed med stor diversitet.
L'activité économique avec une grande diversité.

Der er ret stor diversitet her af figurer og former.
On remarque une grande diversité de formes et de styles.

Portugal- Et lille land med stor diversitet.
Le Portugal, un petit pays aux multiples richesses.

Vadehavet har stor diversitet i plante- og dyreliv og er et af verdens mest værdifulde og produktive økosystemer.
La mer des Wadden offre une grande diversité dans la vie des plantes et des animaux et constitue un des écosystèmes les plus riches et productifs au monde.

Hans samlede produktion viser stor diversitet.
Sa production abondante est d'un très grande diversité.

Denne provins monsunklima afføder en stor diversitet af de planter og blomster, man finder her, hvilket blandt andet omfatter orkideer, frangipani, hibiscus og bambus-blomster.
Le climat de la mousson dans cette province donne vie à une grande variété de plantes et de fleurs qui se trouvent dans Oudomxay dont les orchidées, le frangipanier, l'hibiscus et les fleurs de bambou.

Kort sagt; potentielt med ligeså stor diversitet som livet selv.
La diversité des possibilités: aussi vaste que la vie elle-même.

Det giver Muutos design stor diversitet og karakter, der forbinder dem med deres nordiske arv- en arv, som Muuto er stolt af, og som alle designere bærer med sig som en del af deres professionelle bagage"- Kristian Byrge.
Cela donne des dessins Muuto grande diversité et le caractère et les liens en outre à l'héritage nordique- un Muuto patrimoine est fier et que tous les concepteurs portent avec eux dans le cadre de leurs bagages professionnels», explique Kristian Byrge.

Ramadan er en fejring af en tro der er kendt for stor diversitet og racemæssig lighed.”.
Le ramadan célèbre une foi connue pour sa grande diversité et son égalité raciale.

Det giver Muutos design stor diversitet og karakter, der forbinder dem med deres nordiske arv- en arv, som Muuto er stolt af, og som alle designere bærer med sig som en del af deres professionelle bagage"- Kristian Byrge.
Tout cet ensemble donne au design de Muuto une énorme variété et un caractère, qui est étroitement lié à l'héritage nordique- un patrimoine dont Muuto est fier et que tous les designers portent avec eux comme une sorte de bagage», dit Kristian Byrge.

Ramadan er en fejring af en tro der er kendt for stor diversitet og racemæssig lighed.”.
Ramadan est une célébration d'une foi connue pour la grande diversité et l'égalité raciale».

I et EU med 25 medlemsstater, der er kendetegnet ved stor diversitet, og efter fem års erfaring med ØMU'en vil en forbedring af de fælles rammer, hvor der lægges mere vægt på reglernes økonomiske rationale, gøre det lettere at tage større hensyn til de forskelligartede økonomiske situationer i EU.
Dans une Union européenne de 25 pays caractérisée par une grande hétérogénéité et considérant l'expérience des 5 premières années de l'UEM, un cadre commun enrichi mettant davantage l'accent sur la logique économique de ses règles permettrait de mieux prendre en compte les différences en matière de situation économique au sein de l'UE.

Ramadan er en fejring af en tro der er kendt for stor diversitet og racemæssig lighed.”.
Le ramadan est la célébration d'une religion connue pour sa grande diversité et son égalité raciale.

I et EU med 25 medlemsstater, der er kendetegnet ved stor diversitet, og efter fem års erfaring med ØMU'en vil en forbedring af de fælles rammer, hvor der lægges mere vægt på reglernes økonomiske rationale, gøre det lettere at tage større hensyn til de forskelligartede økonomiske situationer i EU.
Dans une Union européenne comptant 25 pays, caractérisée par une hétérogénéité et une diversité considérables, et compte tenu de l'expérience acquise après cinq ans d'existence de l'UEM, un cadre commun renforcé mettant davantage l'accent sur la justification économique de ses règles permettrait de mieux prendre en compte les différences entre les situations économiques dans les pays de l'Union.

Og dybt nede i disse oceaner, ved sprækker i jordens skorpe, lækker der varme op fra jordens indre, og man har en stor diversitet i elementerne.
Et bien en profondeur sous ces océans dans les fissures de la croûte terrestre, vous avez la chaleur qui s'infiltre jusqu'à l'intérieur de la Terre, et vous avez une grande diversité d'éléments.

Nogle få divisioner har til gengæld en meget stor diversitet med mange arter fordelt på mange familier.
Il existe un très grande variété d'espèces réparties en de nombreuses familles.

Mádara kommer fra Letland, et lille land i Nordeuropa, i den baltiske del hvor det er lykkedes at bevare mange uberørte og vilde steder, samt en stor diversitet af blomster og urter.
La Lettonie, petit pays au Nord de l'Europe, dans la région de la Baltique, a su préserver des endroits sauvages et intacts avec une grande diversité de plantes et de fleurs.

Dette er en evolution for menneskeheden, en evolution der fører til stor diversitet i kulturelle udtryk, men sætter mennesker i stand til at leve og at kommunikere og at dele deres kreationer indbyrdes.
Telle est l'évolution pour l'humanité, une évolution qui conduit à une grande diversité d'expressions culturelles, mais qui permet aux gens de vivre, de communiquer et de partager leurs créations les uns avec les autres.

Ingen kender den optimale bakteriecocktail, men eksperter mener som sagt, at nøglen til et godt helbred er mange forskellige bakterietyper- en stor diversitet er med andre ord vigtig.
Personne ne connaît le cocktail bactérien optimal, mais les experts croient que la clé d'une bonne santé réside dans de nombreux types différents de bactéries- en d'autres termes, une grande diversité est importante.

Formålet med meddelelsen er at gøre status over situationen i havnesektoren i dag, som er karakteriseret af stor diversitet med hensyn til størrelse, rolle, trafik og forvaltningsmetoder.
Cette communication se veut un inventaire de l'état de la situation du secteur portuaire, qui se caractérise par une grande diversité en termes de taille, de rôle, de volumes et de méthodes de gestion.

Parlamentet bringer større diversitet ind i granskningen af EU-lovgivningen.
Le Parlement permet une plus grande diversité durant l'examen de la législation européenne.

(Heri hviler lighedstankens paradoks: at lige betingelser skulle føre til større diversitet i livsform).
(C'est en cela que gît le paradoxe de l'égalitarisme: l'égalité de condition mène à une plus grande diversité d'expression).

Statsborgerne i Montenegro fortjener også et større demokrati, større respekt, større diversitet og større retssikkerhed.
Les ressortissants du Monténégro méritent eux aussi une meilleure démocratie, un plus grand respect, une plus grande diversité et une plus grande certitude juridique.

Hos Petrofac er vi forpligtet til at fremme mangfoldighed og integration på arbejdspladsen, fordi større diversitet bygger en stærkere forretning.".
Chez Petrofac, nous nous engageons à promouvoir la diversité et l'inclusion sur le lieu de travail, car une plus grande diversité crée une entreprise plus forte.".

EU importerer allerede 50% af vores energibehov, og dette vil stige til 70% i 2030, og det er derfor vigtigt, at vi udnytter alle lokale energikilder og fremmer større diversitet inden for energikilder.
Étant donné que l'Union européenne importe déjà 50% de ses besoins en énergie, avec une tendance à la hausse pour atteindre 70% d'ici 2030, il est important d'exploiter toutes les ressources indigènes d'énergie possibles et de promouvoir une plus grande diversité des sources d'énergie.

Derudover er der andre spørgsmål som f. eks. virkningen af globalisering, økonomisk omstrukturering, demografisk opbrud og større diversitet i EU som følge af den seneste udvidelse.
S'ajoutent à cela des questions telles que l'impact de la mondialisation, les restructurations économiques, les bouleversements démographiques et la plus grande diversité de l'Union à la suite de la dernière vague d'élargissements.

For at reagere på eksisterende og fremtidige udfordringer kræver det nytænkning af, hvordan demokratiske institutioner på alle niveauer kan tilpasse sig en kontekst med større diversitet, global økonomisk konkurrence, hurtige teknologiske fremskridt og digitalisering, og hvor borgernes erfaringer med den demokratiske diskurs og de demokratiske institutioner er altafgørende.
Pour répondre aux défis d'aujourd'hui et de demain, il convient de développer des idées nouvelles sur la manière dont les institutions démocratiques à tous les niveaux doivent s'adapter dans un contexte de plus grande diversité, de concurrence économique mondiale, de progrès technologiques rapides et de numérisation; la façon dont les discours, les pratiques et les institutions démocratiques sont perçus par les citoyens est cruciale à cet égard.

Desuden burde medlemsstaterne i betragtning af udviklingen af arbejdsmarkedets behov og krav forsøge at opnå en større smidighed og større diversitet i pasningsordningerne for at øge valgmulighederne og leve op til forældrenes og familiernes præferencer, behov og særlige vilkår.
En outre, les États membres devraient, compte tenu de l'évolution des besoins et des exigences du marché du travail, œuvrer à une plus grande souplesse et à une plus grande diversité des services de garde afin d'élargir l'éventail des choix et de répondre aux préférences, aux besoins et aux circonstances spécifiques des parents et des familles.

Lidt større diversitet.
Un peu plus de diversité!

Hvorfor den store diversitet?
Pourquoi cette grande diversité?