Que Veut Dire STOR DISKUSSION en Français - Traduction En Français

• grande discussion
• grand débat
• beaucoup de discussions
• grosse dispute

Exemples d'utilisation de Stor diskussion en Danois et leurs traductions en Français

Der var ikke nogen stor diskussion.
Ca n'a pas ete un long debat.

Dette er en stor diskussion med en fascinerende sind.
Ceci est une grande discussion avec un esprit fascinant.

Da han kom tilbage, var der stor diskussion.
Lorsqu'il est revenu, une grosse dispute a eu lieu.

Det er en stor diskussion her hjemme.
C'est un grand débat à la maison.

I 1980'erne blev reguleringen af receptpligtige stoffer blevet et emne af stor diskussion i en række kredse.
Dans les années 80, la réglementation des médicaments sur ordonnance était devenue un sujet de grande discussion dans de nombreux cercles.

Com Der er en stor diskussion rundt karriere i 2018 og 2019.
Com Il y a une grande discussion autour de les chercheurs de carrière dans 2018 et 2019.

Læren om«Én gang frelst, altid frelst», som også kaldes for«evig sikkerhed», har vært genstand for stor diskussion.
La doctrine annonçant qu'une fois que l'on est sauvé, on est sauvé pour toujours, qu'on appelle aussi"la garantie éternelle", a fait l'objet de beaucoup de débats.

I dag var der en stor diskussion om en webmaster forum Im en loyal.
Aujourd'hui, il y avait une grande discussion sur un forum webmaster Im un fidèle.

De dårlige resultater fra Lomé-konventionen, som kom frem i lyset i Kommissionens grønbog i 1997, har ført til stor diskussion om konventionens fortsættelse.
Les maigres résultats de la Convention de Lomé, publiés dans le Livre vert de la Commission paru en 1997, ont mené à une vaste discussion sur la suspension éventuelle de la Convention.

Der har været stor diskussion omkring, om man skal eller ikke skal spise morgenmad.
Il existe un vif débat sur le fait de savoir si on doit boire pendant un repas ou non.

Som jeg sad der forvirret, men krænket, begyndte en stor diskussion rundt om mig på et fremmed sprog.
Tandis que j'étais assis, émerveillé mais plein de ressentiment, une discussion fort animée s'amorça dans une langue inconnue.

Der var stor diskussion om dette under forligsproceduren og nogen uenighed.
Cette question a suscité de longs débats et parfois des désaccords lors du processus de conciliation.

Laetizia var sådan en nice vært, og vi havde stor diskussion om reservate mv Tak igen for denne dejlige tid!
Laetizia était un si bon accueil et nous avons eu une grande discussion sur le reservate etc. Merci encore pour ce merveilleux moment!

Efter stor diskussion, har skolens bestyrelse besluttet, at ændre beslutningen, og tillader de syv Atrianer, at deltage i aftens afslutnings karneval.
Après de nombreuses discussions, le conseil du lycée a décidé de revenir sur sa décision et permet aux sept Atrian d'assister au carnaval de rentrée.- Calme-toi.

Der har altid været, og er stadig, stor diskussion om, hvilken der er den bedste dagcreme.
Il y avait et dans certains pays est encore beaucoup débat sur le meilleur niveau pour les taux d'interconnexion.

Så en aften jeg fortalte ham, at jeg ville have ham til at stoppe gonna sin fredag aften spil og blive hjemme hos mig, som jeg havde forventet startede det en stor diskussion.
Un soir, je lui ai dit que je voulais qu'il arrête d'aller à ses matchs du vendredi soir et qu'il reste à la maison avec moi, comme je m'y attendais, ce qui a provoqué une grosse dispute.

Der har været en stor diskussion og kontrovers i medierne om brugen af peptider.
Il y a eu beaucoup de discussions et de controverses dans les médias sur l'utilisation des peptides.

I dag stiller folk imidlertid spørgsmålstegn ved værdien og sikkerheden af forskellige vacciner, før de tages, og det har ført til en stor diskussion og debat om hele verden.
Cependant aujourd'hui, les gens sont interrogent sur la valeur et la sécurité de plusieurs coups de feu avant de les emmener, et cela a donné lieu à une grande quantité de discussions et de débats autour du monde.

Der er dog stadig stor diskussion om, hvilke regler og strategier, der skal anvendes for at nå disse mål.
Il y a cependant encore beaucoup de discussions sur les règlements et les stratégies à employer pour atteindre ce but.

Hr. formand, fru medlem, jeg går ud fra, at når De taler om støtten, mener De først og fremmest de direkte betalinger, som er indeholdt i markedsordningerne, og som der i forbindelse med udvidelsesdebatten er stor diskussion om.
Monsieur le Président, Madame la Députée, je suppose que, lorsque vous parlez des aides, vous pensez au premier chef aux versements directs tels qu'ils sont prévus par les organisations de marché et qui font l'objet d'une grande discussion dans le cadre du débat sur l'élargissement.

I disse dage har der netop været en stor diskussion i anledning af bekræftelsen af hr. Öcalans dødsstraf.
Ces derniers jours, un grand débat s'est précisément tenu à l'occasion de la ratification de la peine de mort de M. Öcalan.

Vi har haft en stor diskussion om fødevarer, og jeg synes, at vi er kommet frem til en fornuftig løsning.
Nous avons eu une longue discussion à propos des produits alimentaires et je pense que nous sommes parvenus à une solution sensée.

(Bifald) Starten på udvidelsesprocessen skal også være starten på en stor diskussion mellem alle samfundets kræfter i Den Europæiske Union, en diskussion om selve Unionens og dermed Europas fremtid.
(Applaudissements) Le lancement du processus d'élargissement doit coïncider avec le lancement d'une grande discussion impliquant tous les acteurs sociaux dans l'Union européenne, une discussion sur l'avenir de l'Union elle- même et donc de l'Europe.

Dette førte til en stor diskussion med min kæreste, jeg fik nemlig at vide, at INGEN af mine venner havde fået nogen invitation til brylluppet.
Cela a conduit à une dispute avec ma compagne, durant laquelle j'ai appris qu'aucun de mes amis n'avait été invité au mariage.

Jeg vil ikke virkelig komme ind i en stor diskussion om dette, fordi det er et lille tangentielt punkt fra min oprindelige kommentar.
Je ne veux pas vraiment entrer dans une discussion énorme à ce sujet, parce que c'est un petit point tangentiel hors de mon commentaire original.

Der har tværtimod været en stor diskussion herom, der foreligger en klage over forfatningsstridighed og klager fra forbrugerorganisationerne for at sikre, at denne fremgangsmåde bliver objektiv.
Au contraire, il y a un vaste débat à ce sujet, il y a un recours en constitutionnalité et des recours déposés par des associations de consommateurs afin de garantir que cette procédure se déroule de manière objective.

Jeg kan dog huske, at jeg havde en stor diskussion med min datter Elisabetta, da hun som niårig bad mig om lov til at gå rundt alene.
Toutefois, je me souviens d'une grosse discussion que j'ai eue avec ma fille Elisabetta alors qu'elle avait neuf ans et qu'elle me demandait d'aller faire un tour seule dans la rue.

I sidste uge var der i Europarådet en stor diskussion i den russiske delegation, afstemningen på grundlag af en betænkning af lord Hewitt kunne ikke gennemføres, og sagen blev udsat.
La semaine dernière, la délégation russe s'est lancée dans une grande discussion au Conseil de l'Europe, le vote d'un rapport de Lord Hewitt n'a pu avoir lieu et le dossier a été ajourné.

I de seneste måneder har der været en stor diskussion om muligheden, fremført af nogle udgivere(den mest aktive i denne forstand synes Rupert Murdoch), at foretage betaling nyhedskilder.
Ces derniers mois, il ya eu un grand débat sur la possibilité, avancée par certains éditeurs(les plus actifs dans ce sens semble Rupert Murdoch) pour effectuer le paiement sur les sites de nouvelles.

I de seneste måneder har der været en stor diskussion om muligheden, avancerede af nogle udgivere(de mest aktive i denne forstand synes at Rupert Murdoch), til at betale for at nyhedskilder.
Ces derniers mois, il ya eu une grande discussion sur la possibilité, avancée par certains éditeurs(les plus actifs dans ce sens semble Rupert Murdoch), pour effectuer le paiement à des sites de nouvelles.