Exemples d'utilisation de Stor forvirring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skabte stor forvirring.
Denne tid er præget af stor forvirring.
L'époque est marquée par une grande confusion.Der er stor forvirring på området.
Denne tid er præget af stor forvirring.
Cette journée a été marquée par une grande confusion.Der er stor forvirring med dette udtryk.
Il existe une grande confusion pour ce terme.Men kan se at der er stor forvirring om det.
Mais vous voyez qu'il y a là une énorme confusion.Under alle omstændigheder forårsager denne mellemfase allerede stor forvirring.
Dans tous les cas, cette phase intermédiaire engendre déjà beaucoup de confusion.Der hersker stor forvirring.
Il règne une énorme confusion.De første syv måneder i Ivors liv var bare en stor forvirring.
Les sept premiers mois de la vie d'Ivor étaient d'une grande confusion.Kan skabe stor forvirring.
Elle peut provoquer une grande confusion.Han vil bruge seere til at angribe den og dette vil skabe stor forvirring.
Il utilisera des visionnaires pour attaquer la Mission et cela causera une grande confusion.Jeg fornemmer stor forvirring i dig.
Je sens une grande confusion en toi.Der er stor forvirring om"hvorfor" de er forbudt, især da der ikke er nogen lov, der specifikt forbyder dem.
Il y a beaucoup de confusion sur les raisons pour lesquelles ils sont interdits, d'autant plus qu'aucune loi ne les interdit spécifiquement.Jeg fornemmer stor forvirring i dig.
Je sens beaucoup de confusion en toi.For det sjette fører ophævelsen af de faste rollemønstre i medieverdenenmåske ikke til skilsmisse, men dog til stor forvirring og konkurrenceforstyrrelse.
Sixièmement, la suppression des rôles traditionnels dans le monde des médias ne conduit peut-être pas Jeg fornemmer stor forvirring i dig.
Je sens beaucoup de confusion en toi, jeune\nSkywalker.Hvis der desuden er hyppige møder, kan kontinuiteten sikres(men den kan naturlig vis også, hvis der ikke er forståelse mellem parterne,bestå i en evig dragen i tvivl og således skabe stor forvirring).
Si en outre la rencontre est fréquente, la continuité peut être assurée(bien entendu aussi, à défaut d'entente des parties,elle peut aussi être une perpétuelle remise en cause et donc un grand désordre).Der er øjensynligt stor forvirring omkring dette emne.
Il semble y avoir beaucoup de confusion autour du sujet.Det var meget løst,og der var stor forvirring.
Elle avait été mal faite,et il y avait beaucoup de confusion.Der hersker stor forvirring om fænomenet terrorisme.
(NL) Une grande confusion règne autour du phénomène du terrorisme.På det punkt er der stadig stor forvirring.
Sur ce point, il perdure encore une grande confusion.Du vil være i stor forvirring og antage, at du ville have mistet data for evigt.
Vous serez dans une grande confusion et suppose que vous avez perdu des données pour toujours.Jeg så sværd,hungersnød og stor forvirring i Landet.
Je vis l'épée, la famine,la peste, et une grande confusion dans le pays.Jeg synes, at der har hersket stor forvirring under forhandlingen og den afstemning, der har fundet sted.
Je pense qu'il y a eu une grande confusion dans le débat et dans le vote qui a eu lieu.De stadigt skiftende vejplaner giver også stor forvirring for dem.
Les plans routiers en constante évolution leur causent également une grande confusion.For det første hersker der stor forvirring om, hvordan man bedst forener alle de forskellige involverede teknologier.
D'abord, il existe une grande confusion sur la meilleure manière d'unifier les différentes technologies impliquées.Alt var kaotisk i nogle få år,og der rådede en stor forvirring i mansoniaverdnerne.
Tout fut chaotique pendant quelques années,et il y eut un grand désordre sur les mondes des maisons.Der herskede stor forvirring i Dalamatia og deromkring i næsten halvtreds år efter udbruddet af opstanden.
(758.6) Une grande confusion régna dans Dalamatia et aux alentours pendant près de cinquante ans après l'instigation de la rébellion.Vi tror, at dette vil give stor forvirring hos forbrugerne.
Je pense personnellement que cela apportera beaucoup de confusion chez le consommateur.Der har været stor forvirring her- og det er her, Rådet synes at have misforstået det totalt- om, at vi efterlyser undtagelser for receptpligtig medicin.
Il y a eu une énorme confusion, et c'est là que le Conseil semble vraiment faire fausse route: nous aurions demandé une dérogation pour les médicaments délivrés sur ordonnance.
