Que Veut Dire STOR INTENSITET en Français - Traduction En Français

• grande intensité
• beaucoup d'intensité

Exemples d'utilisation de Stor intensitet en Danois et leurs traductions en Français

Stor intensitet og lang varighed.
Beaucoup d'intensité et de durée.

Der arbejdes med stor intensitet.
On travaille avec beaucoup d'intensité.

Stor intensitet og lang varighed.
Beaucoup d'intensité et une grande longueur.

Men det giver en stor intensitet.".
Il nous apporte beaucoup d'intensité».

Smag af stor intensitet og intens rød farve.
Goût d'une grande intensité et d'une couleur rouge intense.

Rød granat farve med stor intensitet af farve.
Rouge grenat avec une grande intensité de couleur.

Stor intensitet i vilde frugter af skov og kirsebær.
Grande intensité de fruits sauvages de la forêt et la cerise.

Ashramens udstråling vokser med stor intensitet.
La radiation de l'ashram s'accroît jusqu'à une grande intensité.

Stor intensitet af trafik og lyde om eftermiddagen.
Grande intensité du trafic et des bruits a l'heure l'apres- midi.

Hans næse fremgår fra starten af stor intensitet af aroma af citrus.
Son nez témoigne dès le départ d'une grande intensité d'arômes d'agrumes.

På grund af ændringer i hormonniveauer øges de hvide sekret med stor intensitet.
En raison de changements dans les niveaux hormonaux, les sécrétions blanches augmentent avec une grande intensité.

Følelser af stor intensitet bruser gennem det nye Fem-Dimensionale Energisystem i den enkeltes legeme.
Des sentiments de grande intensité montent à travers le nouveau Système d'Énergie de la Cinquième Dimension du corps individuel.

Visuel: En vin med rød solor stav og violet refleksioner af stor intensitet med den tåre, der er typisk for bobal sorten.
Visuel: Un vin avec un solor stick rouge et des reflets violets d'une grande intensité avec la larme typique du cépage bobal.

Aroma af stor intensitet, af enorme kompleksitet, hvor rager noter af honning, urter og citrus(citron, appelsinskal).
Arôme de grande intensité, d'une énorme complexité, qui sont des notes de miel, les herbes médicinales et les agrumes(citron, orange).

Hvis det er sandt, kan din hund det føles meget kløende, prøv at ridse eller slikke din mave med stor intensitet.
Si cela est vrai, votre chien peut se sentir très irritant, essayez de vous gratter ou de vous lécher le ventre avec une grande intensité.

Når han bor i nuet, han oplever med stor intensitet enhver situation, hver handling, er bevidst, så fuldt ud klar over sine følelser og gerninger.
Quand il vit dans le moment présent, il éprouve avec une grande intensité chaque situation, chaque action, est consciente, si pleinement consciente de ses sentiments et de ses actes.

Inde disse rør blev placeret lavt gastryk og påføre en elektrisk spænding blev konstateret, at røret skinnede med stor intensitet.
A l'intérieur de ces tubes ont été placés gaz à basse pression et en appliquant une tension électrique a été trouvé que le tube a brillé avec une grande intensité.

Aroma: Stor intensitet på næsen, frisk og aromatisk med noter af jordbær og blåbær kombineret med hints af kirsebær eller blomme med en blød baggrund af frisk græs.
Arôme: Grande intensité au nez, frais et aromatique avec des notes de fraise et de myrtille combinées avec des notes de cerise ou de prune avec un fond doux d'herbe fraîche.

Han foretrak den by, kan lide at tilbringe aftener i nogle café, og vil derefter arbejde på hans fysik med stor intensitet og stor succes.
Il a préféré la ville, aimait à passer des soirées dans certains café, et par la suite sur son travail physique avec une grande intensité et d'une grande réussite.

Mure i romanske og gotiske kirker blev dekoreret med fresker og skulpturer, og mange af dem har stor intensitet og kombinerer den dekorative energi i den insulære kunst med en ny monumentalitet i behandlingen af figurer.
Les murs des églises romanes et gothiques étaient décorés de fresques ou de sculptures. Les quelques murs restants ont une grande intensité et combinent l'énergie décorative de l'art celte avec un nouveau traitement des personnages.

Hans skæbne kærlighed er præget af store udsving, de mange oplevelser, som varemærket hans kærlighed til kærlighed, hun normalt liv med stor intensitet.
Son destin amoureux est marqué par de grands revirements, ces nombreuses expériences amoureuses marquent sa destinée amoureuse qu'elle vit généralement avec une grande intensité.

Min kære elskede datter, Jeg græder meget bedrøvet i nat over menneskehedens synder, som er taget til med stor intensitet, nu da tiden nærmer sig, hvor verden vil mindes Min Lidelse på Korset.
Ma fille bien- aimée, Je pleure ce soir avec une grande tristesse pour les péchés de l'humanité qui ont augmenté avec une grande intensité, comme le temps pour le monde pour commémorer Ma Passion sur la croix s'approche.

Warcraft universet er ikke kun Warcraft serie af spil som Warcraft 3(Warcraft 3) World of Warcraft(World Of Warcraft), og kan endda blive kaldt et produkt som Dota 2, men også et stort antal produkter sælges over hele verden med lige stor intensitet.
Warcraft univers n'est pas seulement la série Warcraft des jeux tels que Warcraft 3(Warcraft 3) World of Warcraft(World Of Warcraft), et peut même être appelé un produit comme Dota 2, mais aussi un grand nombre de produits vendus à travers le monde avec également une grande intensité.

Min kære elskede datter, Jeg græder meget bedrøvet i nat over menneskehedens synder, som er taget til med stor intensitet, nu da tiden nærmer sig, hvor verden vil mindes Min Lidelse på Korset.
Ma chère fille bien- aimée, Je pleure ce soir avec une grande tristesse pour les péchés de l'humanité, qui ont augmenté avec une grande intensité, maintenant que le temps où le monde commémorera Ma Passion sur la Croix est proche.

Vores elever, fagfolk, der er interesserede i at forbedre deres kapacitet til bedre ledelse, bør være ledere, der bidrager til omdannelsen af deres organisationer i et komplekst og skiftende miljø, i stand til at udnytte de mange muligheder, der opstår med stor intensitet i dette dynamiske miljø.
Nos étudiants, professionnels désireux de perfectionner leurs capacités pour une meilleure gestion, doivent être des leaders qui contribuent à la transformation de leurs organisations, dans un environnement complexe et en mutation, capables de tirer parti des nombreuses opportunités qui se présentent avec une grande intensité dans cet environnement dynamique.

Det skal ses på baggrund af en strukturtilpasning, der er sket på meget kort tid med stor intensitet og i mit hjemland har ført til, at der alene på værftsområdet er afskediget mere end 40.000 medarbejdere på halvandet år.
Il faut la considérer sur fond d'une adaptation structurelle, qui a eu lieu en un temps record et avec une grande intensité, ce qui a conduit dans mon pays à supprimer plus de 40 000 postes de travail en l'espace d'un an et demi uniquement dans le secteur des chantiers navals.

På ganen er det rige og salvelsesfulde dog med en dejlig balance, som forhindrer den i cloying, mørke og nøddeagtig med stor intensitet og en mineralsk karakter på finish.”læse.
En bouche, il est riche et onctueux mais avec un bel équilibre qui l'empêche de écoeurante, sombre et au goût de noisette avec une grande intensité et un caractère minéral sur la ligne…”Lire.

Men, UV med større intensitet begynder at gøre mere skade.
Cependant, UV avec une plus grande intensité commence à faire plus de dégâts.

Men så må vi fortsætte arbejdet med endnu større intensitet.
Mais il nous faut continuer le dialogue avec encore plus d'intensité.

De vil elske andre med en større intensitet end før.
Ils vont aimer les autres avec une intensité plus grande qu'avant.

Comment utiliser "stor intensitet" dans une phrase en Danois

Vinen har en utrolig flot bouquet med stor intensitet og nuancer af citrus, hasselnødder og honning.

Som gammel mand havde han stadig stemmen i behold og sang med stor intensitet.

Der manglede fart i bolden hos Barca, mens Granada spillede med stor intensitet, godt bakket op af deres tilhængere.

Aabyhøj startede med stor intensitet og et højt energiniveau - og bragte sig overraskende foran fra første minut.

Farten er meget høj, stilen aldeles fortrinlig.Tilde viser stor jagtlyst og arbejder med stor intensitet.

Det er med en stor intensitet, og vi fanges og bliver en del af hans vandringer i Nice, hvor han også møder mennesker fra moderens fortid.

Smagen matcher duften og har en elegant, saftig og letdrikkelig struktur trods stor intensitet og fyldig krop.

Vi kan virkelig lære meget af mennesker som umiddelbart og med meget stor intensitet tager imod det grundlæggende i evangeliet,” siger Karsten Nissen.

Denne helårlige vækst sker med stor intensitet i efterår og vinter.

I fortællerummet opstår stor intensitet, sanselighed og nærvær, hvor fortæller og lytter hele tiden kan holde øjenkontakt.

Comment utiliser "grande intensité, beaucoup d'intensité" dans une phrase en Français

Le nez est d'une grande intensité aromatique.

Tardivement mais avec une grande intensité !

Grande intensité aromatique, avec des notes franchement citronnées.

savoureuse ,subtile avec beaucoup d intensité et toute en finesseun vrai régal

Le match retour, ces gros de commentateurs qui te sortent qu il y a beaucoup d intensité mais beaucoup de maladresse....

d’une très grande intensité et pour le rencontrer,..

Une grande intensité sans oublier la douceur!

C’est une œuvre d’une grande intensité émotionnelle.

Duel sans grande intensité ni intérêt particulier.

Expérience spirituelle et humaine d’une grande intensité !