Que Veut Dire STOR NØD en Français - Traduction En Français

• grande détresse
• grand besoin

Exemples d'utilisation de Stor nød en Danois et leurs traductions en Français

Vi er i stor nød!
Nous sommes dans une grande détresse.»!

Stor nød. Dette forårsager mig.
Ça me cause une grande détresse.

Og Israel kom i stor nød.
Israël fut dans une grande détresse.

Der, hvor der er stor nød, er der nok også megen bøn.
Là où il y a une grande détresse, il y a probablement beaucoup de prières.

Jeg følte mig knuget af stor nød.
Je me sentis envahi par une grande détresse.

Og der vil være stor nød i landet og vrede over dette folk.”.
Il y aura une grande détresse sur la terre et colère contre ce peuple.

Krønikebog 21:13,"David sagde til Gad:'Jeg er i stor nød.
CHRON 21:13 Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse.

For der skal blive stor nød på jorden og vrede over dette folk.
Car il y aura grande détresse sur la terre et colère contre ce peuple.

Broder A lå udstrakt på gulvet tilsyneladende i stor nød.
Frère A. était prostré sur le sol, apparemment saisi d'une grande détresse.

Og der vil være stor nød i landet og vrede over dette folk.”.
Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.».

Det var en rædselsfuld behandling for en forfærdelige sygdom, og som vakte stor nød.
Il a été un horrible traitement pour une maladie horrible et qui a causé une grande détresse.

For der skal komme stor nød over landet og vrede over dette folk.”.
Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.».

De er besejret én gang for alle, og han udfrier jøderne, som var i stor nød.
Ils seront battus une bonne fois pour toutes, et il délivrera les Juifs qui étaient en grande détresse.

For der vil være stor nød i landet, og Gud vil lade sin vrede ramme dette folk.
Car il y aura une grande détresse dans le pays, et colère contre ce peuple.

Og Ammoniterne satte over Jordan for også at angribe Juda, Benjamin og Efraims Slægt, så at Israelitterne kom i stor Nød.
Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.

Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød på Jorden og Vrede over dette Folk.
Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.

Med OCD forårsager disse tanker og adfærd stor nød, tager meget tid(mindst en time om dagen) og forstyrrer dit daglige liv og forhold.
Avec le TOC, ces pensées et comportements provoquent une grande détresse, prennent beaucoup de temps(au moins une heure par jour) et perturbent votre vie quotidienne et vos relations.

Midt i sin ophøjede herlighed i himmelen så Jesus fordærvelsen som tiltog efter syndefaldet, og der blev født en stor nød i hans hjerte.
Au milieu de sa gloire élevée, Jésus voyait la corruption qui augmentait suite à la chute originelle, et cela a engendré une grande détresse dans son cœur.

Den nazistiske bevæger sig mod jødiske matematikere gav Whitehead stor nød, og han aktivt hjulpet mange til at flygte til sikkerhed.
Les nazis se déplace l'encontre des communautés juives mathématiciens Whitehead a donné une grande détresse, et il a activement aidé de nombreuses personnes à fuir vers la sécurité.

Det går ikke, at den er baseret på det, nationer og religioner manifesterer, i så fald vil den lide forfærdeligt og svigte dig i krisetid og i en tid med stor nød.
Elle ne peut être fondée sur les manifestations des nations et des religions, ou alors elle souffrira terriblement et vous fera défaut en période de crise et de grand besoin.

Ve dem, der er frugtsommelige, og dem, der giver die, i de dage, thi der skal komme stor nød over landet og vredesdom over dette folk.
Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là, car il y aura une grande détresse dans le pays et de la colère contre ce peuple.

Kemoterapi forårsager stor nød for millioner af patienter, men PHY906 har flere biologisk aktive forbindelser, som kan virke på flere kilder til ubehag.".
La chimiothérapie provoque une grande détresse chez des millions de patients, mais PHY906 possède de multiples composés biologiquement actifs qui peuvent agir sur de multiples sources d'inconfort.".

Når I hører tale om disse mirakler, når nationer vil hjælpe andre nationer som er i stor nød, så må i genkende dette som et tegn fra Himmelen.
Lorsque vous entendrez parler de miracles tels que de voir des nations aider d'autres nations qui en ont grand besoin, reconnaissez alors que ce sont des signes du Ciel.

Så er der de uretfærdige love, som favoriserer de mægtige, gør de velhavende rigere og de fattige fattigere, hvor der ikke bliver vist megen barmhjertighed eller kærlighed til dem der er i stor nød.
Puis ce sont les lois injustes, qui favorisent les puissants, rendent les riches encore plus riches, et les pauvres encore plus pauvres, et dans lesquelles il n'y a pas de miséricorde ou d'amour envers ceux qui en ont grand besoin.

Selvom hans ungdoms raske vaner forårsagede sin mor, dronning Victoria, stor nød, voksede Edward VII alligevel ind i en respektabel og populær konge.
Bien que les habitudes râpeuses de sa jeunesse firent de sa mère, la reine Victoria, une grande détresse, Edward VII n'en devint pas moins un roi respectable et populaire.

Vi må ikke svigte dem, der er i størst nød.
Nous ne devons pas décevoir ceux qui en ont le plus besoin.

Frugter er store nødder i en stærk skal.
Les fruits sont de grosses noix dans une coquille solide.

Men når den stakkels, lidende kvinde i sin store nød strakte hånden ud og rørte ved Jesu klæder, mærkede hun kraften.
Mais quand la pauvre femme souffrante, dans son grand besoin, avança sa main et toucha l'ourlet du bas du vêtement de Jésus, elle ressentit la puissance de la guérison.

Det producerer store nødder med hvidt kød, indesluttet i en meget hård beskyttende hud.
Il produit de grosses noix à la chair blanche, renfermée dans une peau protectrice très coriace.

Og kommer de ikke, så lad dem gå og fortæl dem, at de, der ikke regner eller føler deres store nød og Guds nådige hjælp, hører Djævelen til.
Mais s'ils ne viennent pas, laissez-les aller et leur dire que de telles appartiennent au diable comme ne concerne ni sentir leur grand besoin et l'aide gracieuse de Dieu.

Comment utiliser "stor nød" dans une phrase en Danois

Efter krigen var der stor nød i byen, og megen hjælp blev organiseret.

Holger Danske skal sidde i Bulbjærg og vil komme og frelse Danmark, når det er i stor nød og fare.

Har din adfærd forårsaget juridiske, forhold eller beskæftigelsesproblemer eller stor nød i dit daglige liv?

Efter nogle års forløb kom han ud i den ørken, hvor Rapunzel levede i stor nød.

Nøglevers: Nehemias' bog 1:3, "og de svarede mig: 'De, som dér i provinsen er tilbage fra fangenskabet, lever i stor nød og vanære.

Og hun viste ingen barmhjertighed, men bragte den stakkels Rapunzel ud i en ørken, hvor hun måtte lide stor nød.

Med dette samarbejde ønsker ATWTP og Stilleben, at støtte og hjælpe de mange flygtninge og medmennesker, som er i stor nød lige nu.

Det er så råt for de unge at se deres forældre i så stor nød.

På trods af et relativt velfungerende velfærdssystem, har der altid levet mennesker i stor nød.

I løbet af tiden forstummede latteren, og folket her led stor nød.

Comment utiliser "grande détresse" dans une phrase en Français

Elle entraîne une grande détresse chez lui.

L'angoisse cause une grande détresse et une grande fatigabilité.

Une grande détresse devant les mystères de la médecine.

La dépression provoque une grande détresse morale.

Elles vivent dans une grande détresse psychologique et économique.

Certainement pas pour les Aubois en grande détresse sociale.

Dit l’homme, une grande détresse dans le regard.

Elle est paniquée, en grande détresse psychologique.

Durant la Grande Détresse ce seront des abattoirs.

Et ce malgré la grande détresse des personnes concernées.