Que Veut Dire STOR VENE en Français - Traduction En Français

• grosse veine
• veine large
• grande veine

Exemples d'utilisation de Stor vene en Danois et leurs traductions en Français

Filteret er placeret i en stor vene kaldet inferior vena cava(IVC).
Le filtre est placé dans une grande veine appelée veine cave inférieure(VCI).

Det er en emulsion til infusion, der indgives gennem en slange(kateter) i en stor vene i brystet.
C'est une émulsion pour perfusion à administrer par une tubulure(cathéter) dans une grosse veine de votre poitrine.

Skære en stor vene fra et kålblad, stræk det i hænder og fastgør det til et ømt sted.
Couper une grande veine d'une feuille de chou, l'étirer dans les mains et l'attacher à un point sensible;

For at minimere lokale reaktioner på infusionsstedet skal kanylen indføres forsigtigt i en relativt stor vene.
Pour atténuer les réactions locales au site de perfusion, il faut insérer soigneusement la canule dans une veine relativement grosse.

Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation.
La perfusion lente dans une grosse veine réduit à un minimum l'inconfort du patient et diminue le risque d'irritation veineuse.

For at minimere lokale reaktioner på infusionsstedet skal kanylen indføres forsigtigt i en relativt stor vene.
Afin de minimiser les réactions locales au site de perfusion, la canule doit être insérée avec précaution dans une veine relativement grande.

Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation.
Une perfusion lente dans une grosse veine permettra de limiter la gêne ressentie par le patient et de réduire les risques d'irritation veineuse.

På grund af øget risiko for lokale reaktioner bør især høje intravenøse doser kun indgives via en stor vene eller centralt venekateter.
En raison du risque accru de réactions locales, les doses intraveineuses plus élevées en particulier doivent être uniquement administrées dans une grosse veine ou par voie centrale.

Opløsningen vil blive indgivet som infusion i en stor vene(blodkar) i Deres arm eller brystkasse over en periode på mindst 30 minutter.
La solution sera administrée par injection dans une veine large(vaisseau) de votre bras ou dans une veine de votre poitrine pendant au moins 30 minutes.

På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
En raison du risque majoré de réactions locales, les doses plus élevées par voie intraveineuse ne doivent être administrées que dans une grosse veine ou par le biais d'un cathéter central.

Filteret er indsat gennem et tyndt rør, som sættes ind i en stor vene, og derefter føres langs venen i den korrekte position.
Le filtre est inséré via un mince tube qui est placé dans une grosse veine puis introduit le long de la veine dans la position correcte.

Det er en test, der har vist sig at være korrekt for at detektere blodpropper i lungerne og udføres ved at indsætte et kateter i en stor vene, generelt i ljummen, som derefter trænges ind i lungearterierne og gennem hjertet.
Il est un critère qui a fait ses preuves pour la détection précise des caillots sanguins dans les poumons, et est réalisée en insérant un cathéter dans une veine large, généralement dans l'aine, qui est ensuite enfilée dans les artères pulmonaires et à travers le coeur.

I en pulmonal angiogram, er et fleksibelt rør(kateter) indsat i en stor vene- som regel i din lyske- og skruet igennem ind i dit hjerte og i de pulmonale arterier.
Dans un angiogramme pulmonaire, un tube flexible(cathéter) est inséré dans une grande veine- généralement dans l'aine- et est enfilé dans votre cœur et dans les artères pulmonaires.

Den indicerede dosis skal indgives som intravenøs infusion af 1- 2 timers varighed i en stor vene i en ekstremitet/ et område, som ikke er angrebet af ekstravasationen.
La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures dans une veine large située dans une extrémité/ zone autre que celle affectée par l'extravasation.

For at forebygge veneirritation vil infusionen blive givet i en stor vene(blodkar) i Deres arm eller brystkasse over en periode på mindst 30 minutter.
Pour prévenir toute irritation veineuse, la solution sera administrée par injection dans une veine large(vaisseau) de votre bras ou dans une veine de votre poitrine pendant au moins 30 minutes.

Den indicerede dosis skal indgives som en intravenøs infusion i løbet af 1-2 timer i en stor vene i en ekstremitet eller et andet område end det, der er påvirket af ekstravasationen.
La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1- 2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.

Den indicerede dosis skal indgives som en intravenøs infusion i løbet af 1-2 timer i en stor vene i en ekstremitet eller et andet område end det, der er påvirket af ekstravasationen. Nedkølingsprocedurer, f. eks.
La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1- 2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.

Q26- Medfødte misdannelser i store vener.
Q26- Malformations congénitales des grandes veines.

Og omvendt- det kommer først ind i små venoler og derefter i store vener.
Ensuite, il entre dans les petites veinules et ensuite seulement dans les grandes veines.

Kirurgi er nødvendigt for at kunne behandle og fjerne store vener.
La chirurgie est nécessaire pour le traitement des grandes veines.

Lymfeknuder er placeret nær lymfekirkenfartøjer, blodkar og store vener.
Les ganglions lymphatiques sont situés près de la lymphevaisseaux, vaisseaux sanguins et grosses veines.

Kun konsekvent forebyggelse af blodpropper i store vener hjælper med at forhindre de meget livstruende komplikationer af hjertesvaghed.
Seule une prévention cohérente des caillots sanguins dans les grosses veines aidera à prévenir les complications très graves de la faiblesse cardiaque.

En effektiv væv behandling for hårde, fjendtlige kirtler, åreknuder og også større vener.
Un traitement efficace des tissus pour les disques, les glandes hostiles, varices et aussi de plus grandes veines.

En kraftig væv behandling for hårde, stenede kirtler, åreknuder og også større vener.
Une solution puissante de tissu pour les glandes hostiles, difficiles, varices et aussi de plus grandes veines.

En effektiv celler løsning til vanskelige, stenede kirtler, åreknuder og også større vener.
Une solution de cellules efficaces pour, les glandes pierreux difficiles, varices et aussi de plus grandes veines.

Blødningsintensiteten er mindre end hvornårskader på arterien, men uden hjælp i strid med integriteten hos store vener muliggør også signifikant blodtab, et fald i blodtryk og død fra hypovolemisk shock.
L'intensité du saignement est moindre que lorsquedommages à l'artère, mais sans aide dans la violation de l'intégrité des grosses veines aussi possible une perte de sang significative, une chute de la pression artérielle et la mort par choc hypovolémique.

Liggende på ryggen tillader vægten af din baby til at trykke på din vena cava(Store vener, der returnerer ilt- forarmet blod til højre atrium af hjertet).
Couché sur le dos permet le poids de votre bébé à la presse sur votre veine cave(grandes veines qui renvoient le sang appauvri en oxygène à l'oreillette droite du cœur).

Dette kan forekomme på grund af trykket af livmoderen på en større vene, der leverer blod fra underkroppen til hjertet.
Cela peut être dû à la pression exercée par la croissance de l'utérus sur une veine majeure qui alimente le sang en provenance du bas du corps jusqu'au cœur.

Et centralt venetisk kateter(CVC) er et tyndt plastrør, der fremføres over en større vene lige før hjertetets højre atrium.
Un cathéter veineux central(CVC) est un tube en matière plastique mince qui est avancé sur une veine plus grande jusqu'à ce que juste avant l'oreillette droite du coeur.

Den er kroppens største vene og optager blodet fra de nedre ekstremiteter, fra dele af bækkenet og fra mavens organer.
Il s'agit de la plus grande veine du corps et elle absorbe le sang provenant des extrémités inférieures, de parties du bassin et des organes abdominaux.